Denstply Sirona X-Smart IQ Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Denstply Sirona X-Smart IQ. Nous avons 1 Denstply Sirona X-Smart IQ manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Protocole D'utilisation

Denstply Sirona X-Smart IQ Protocole D'utilisation (468 pages)

Marque: Denstply Sirona | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 50.1 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Introduction
  
  4
- 1 Indications for Use
  
  5
- 2 Contraindications
  
  5
- 3 Warnings
  
  5
- 4 Precautions
  
  10
- 5 Adverse Reactions
  
  10
- 6 Step by Step Instructions
  
  10
  - Document Symbols
    10
  - Device Compatibility
    11
  - Package Contents
    11
  - System Setup
    13
  - First Use of X-Smart IQ ® Handpiece
    13
  - Description of X-Smart IQ ® Handpiece
    15
  - General Overview
    15
  - Description of the LED Colors
    16
  - X-Smart IQ ® Handpiece Connected with Endo IQ ® App
    18
  - Description of the Sounds
    19
  - X-Smart IQ Handpiece Connected with Propex IQ
    19
  - Unconnected Mode
    19
  - Torque Reverse Functionality
    20
  - Apical Reverse Functionality
    21
  - Stand-By Mode
    21
  - Endodontic File Insertion and Removal
    22
  - Endodontic File Insertion
    22
  - Endodontic File Removal
    22
  - Battery Care
    23
  - Battery Charge and Storage
    23
- 7 Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  25
- 8 Technical Characteristics
  
  33
- 9 Smart IQ ® Handpiece Error Codes
  
  37
- 10 Troubleshooting
  
  38
- 11 Warranty
  
  39
  - Exclusion of Liability
    40
- 12 Disposal of the Product
  
  40
- 13 Identification of Symbols
  
  41
  - Normative Symbols
    41
- Appendix A: Electromagnetic Emissions and Immunity
  
  43
Français

54
Italiano

106
- Introduzione
  
  108
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  109
- 2 Controindicazioni
  
  109
- 3 Avvertenze
  
  109
- 4 Precauzioni
  
  114
- 5 Reazioni Indesiderate
  
  114
- 6 Sequenza Operativa
  
  114
  - Simboli del Documento
    114
  - Compatibilità del Dispositivo
    115
  - Contenuto Della Confezione
    115
  - Configurazione del Sistema
    117
  - Primo Utilizzo del Manipolo X-Smart IQ
    117
  - Descrizione del Manipolo X-Smart IQ
    119
  - Descrizione Generale
    119
  - Descrizione Dei Colori Dei LED
    120
  - Manipolo X-Smart IQ ® Connesso con L'app Endo IQ
    122
  - Descrizione Dei Suoni
    123
  - Modalità Non Connesso
    123
  - Funzione Torque Reverse
    124
  - Funzione Apical Reverse
    125
  - Modalità Stand-By
    125
  - Inserimento Della Lima Endodontica
    126
  - Inserimento E Rimozione Della Lima Endodontica
    126
  - Rimozione Della Pila Endodontica
    126
  - Caricamento E Conservazione Della Batteria
    127
  - Manutenzione Della Batteria
    127
  - Disinfezione E Pulizia Dei Componenti
    129
  - Introduzione
    129
  - Manicotti del Manipolo Monouso X-Smart IQ
    129
- 7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  129
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  137
- 9 Codici DI Errore del Manipolo X-Smart IQ
  
  139
- 10 Ricerca Guasti
  
  141
- 11 Garanzia
  
  143
  - Esclusione DI Responsabilità
    144
- 12 Smaltimento del Prodotto
  
  144
- 13 Identificazione Dei Simboli
  
  145
  - Simboli Normativi
    145
- Appendice A: Emissioni Elettromagnetiche E Immunità
  
  147
Deutsch

158
- Einführung
  
  160
- 1 Indikationen
  
  161
- 2 Kontraindikationen
  
  161
- 3 Warnhinweise
  
  161
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  166
  - Gerätekompatibilität
    167
  - Lieferumfang
    167
  - Einrichten des Systems
    169
  - Erste Verwendung des X-Smart IQ
    169
  - Handstücks
    169
  - Allgemeine Übersicht
    171
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  166
- 6 Anwendung Schritt für Schritt
  
  166
  - Symbole IM Dokument
    166
- Beschreibung des X-Smart IQ
  
  171
  - Handstücks
    171
  - Beschreibung der Farben der Leds
    172
  - X-Smart IQ ® Handstück Verbunden mit der Endo IQ ® App
    174
  - Beschreibung der Signaltöne
    175
  - Stand-Alone-Betrieb
    175
  - Funktion Torque Reverse
    176
  - Funktion Apical Reverse
    177
  - Stand-By-Modus
    177
  - Einsetzen der Endodontischen Feile
    178
  - Einsetzen und Entfernen der Endodontischen Feile
    178
  - Entfernen der Endodontischen Feile
    178
  - Batteriepflege
    179
  - Laden und Aufbewahren der Batterie
    179
  - Einmalige Verwendung von X-Smart IQ
    181
  - Reinigung und Desinfektion von Komponenten
    181
- 7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  181
  - Vorwort
    181
  - Schmierung des X-Smart IQ
    184
  - Reinigung, Desinfektion und Sterilisation des X-Smart IQ
    185
- 8 Technische Eigenschaften
  
  189
- 9 Fehlercodes des X-Smart IQ
  
  191
- 10 Fehlerbehebung
  
  193
- 11 Garantie
  
  195
- 12 Entsorgung des Produktes
  
  196
  - Haftungsausschluss
    196
- 13 Symbole
  
  197
- Handstücks
  
  203
Español

210
- Introducción
  
  212
- 1 Indicaciones de Uso
  
  213
- 2 Contraindicaciones
  
  213
- 3 Advertencias
  
  213
- 4 Precauciones
  
  218
- 5 Reacciones Adversas
  
  218
- 6 Instrucciones Paso a Paso
  
  218
- Propex IQ
  
  227
  - Funcionalidad Torque Reverse
    228
  - Funcionalidad Apical Reverse
    229
  - Modo de Espera
    229
  - Inserción de la Lima Endodóntica
    230
  - Inserción y Retirada de la Lima Endodóntica
    230
  - Retirada de la Lima Endodóntica
    230
  - Carga y Almacenamiento de la Batería
    231
  - Cuidado de la Batería
    231
  - De un solo Uso
    233
  - Fundas Protectoras de la Pieza de Mano X-Smart IQ
    233
  - Limpieza y Desinfección de Componentes
    233
- 7 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  233
- 8 Características Técnicas
  
  241
- 9 Códigos de Error de la Pieza de Mano X-Smart IQ
  
  243
- 10 Resolución de Problemas
  
  245
- 11 Garantía
  
  247
- 12 Eliminación del Producto
  
  248
  - Exclusión de Responsabilidad
    248
- 13 Identificación de Símbolos
  
  249
  - Símbolos Normativos
    249
- Apéndice A: Emisiones E Inmunidad Electromagnéticas
  
  251
Português

262
- Introdução
  
  264
- 1 Indicações de Uso
  
  265
- 2 Contraindicações
  
  265
- 3 Advertências
  
  265
- 4 Precauções
  
  270
- 5 Reações Adversas
  
  270
  - Símbolos Do Documento
    270
  - Compatibilidade Do Dispositivo
    271
  - Conteúdo da Embalagem
    271
  - Configuração Do Sistema
    273
  - Primeiro Uso da Peça de Mão X-Smart IQ
    273
  - Descrição da Peça de Mão X-Smart IQ
    275
  - Visão Geral
    275
  - Descrição das Cores de LED
    276
  - Peça de Mão X-Smart IQ ® Conectada Ao Aplicativo Endo IQ
    278
  - Descrição Dos Sons
    279
  - Modo Desconectado
    279
  - Funcionalidade Torque Reverse
    280
  - Função Apical Reverse
    281
  - Modo Standby
    281
  - Inserção da Lima Endodôntica
    282
  - Inserção E Remoção da Lima Endodôntica
    282
  - Remoção da Lima Endodôntica
    282
  - Carregamento E Armazenamento da Bateria
    283
  - Cuidados Com a Bateria
    283
  - Introdução
    285
  - Limpeza E Desinfecção Dos Componentes
    285
- 6 Instruções Passo a Passo
  
  270
- 7 Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  
  285
- X-Smart IQ
  
  289
- 8 Características Técnicas
  
  293
- 9 Códigos de Erro da Peça de Mão X-Smart IQ
  
  295
- 10 Resolução de Problemas
  
  297
- 11 Garantia
  
  299
- 12 Eliminação Do Produto
  
  300
  - Exclusão de Responsabilidade
    300
- 13 Identificação de Símbolos
  
  301
  - Símbolos Normativos
    301
- Anexo A: Emissões Eletromagnéticas E Imunidade
  
  303
Русский

314
日本語

366
- はじめに
  368
- 1 本製品について
  
  369
- 2 使用上の注意事項
  
  369
- 3 警告事項
  
  369
- 4 注意事項
  
  374
- 5 有害反応
  
  374
  - 本書で使用されるマーク
    374
- 6 ご使用までのステップ
  
  374
- 7 クリーニング、消毒、滅菌
  
  389
- 8 テクニカルデータ
  
  397
  - X-Smart IQ ハンドピースのエラーコード
    399
- 10 トラブルシューティング
  
  401
- 12 製品の廃棄
  
  404
- 13 マークの説明
  
  405
  - 標準的なマーク
    405
    
    付録 A：電磁放射とイミュニティ
    407
조선말/한국어

418
- 1 제품 용도
  
  421
- 2 금기 사항
  
  421
- 4 주의사항
  
  426
  - 구성품
    427
  - 기기 호환성
    427
  - 시스템 설정
    429
  - 6.5.2 Led 색 설명
    431
  - 일반 개요
    431
  - 신호음 설명
    435
  - 연결 해제 모드
    435
  - 역토크 (Torque Reverse) 기능
    436
  - Apical Reverse( 근첨 도달 시 역회전 ) 기능
    437
  - 대기 모드
    437
  - 근관 파일 삽입
    438
  - 근관 파일 삽입 및 제거
    438
  - 근관 파일 제거
    438
  - 배터리 관리
    439
  - 배터리 충전 및 보관
    439
  - 구성품 세척 및 소독
    441
- 5 부작용
  
  426
- 6 단계별 사용 지침
  
  426
  - 문서에서 사용되는 기호
    426
- 7 세척 , 소독 및 멸균
  
  441
- 8 기술 사양
  
  449
  - X-Smart IQ 핸드피스 오류 코드
    451
- 10 문제 해결
  
  453
- 12 제품 폐기
  
  456
  - 책임 배제
    456
- 13 기호 설명
  
  457
  - 표준 기호
    457
  - 부록 A: 전자기 방출 및 내성
    459

Produits Connexes

Denstply Sirona Catégories

Équipement dentaire

Plus Manuels Denstply Sirona

Denstply Sirona X-Smart IQ Manuels

Denstply Sirona X-Smart IQ Protocole D'utilisation (468 pages)

Table des Matières

English

Introduction

1 Indications for Use

2 Contraindications

3 Warnings

4 Precautions

5 Adverse Reactions

6 Step by Step Instructions

7 Cleaning, Disinfection and Sterilization

8 Technical Characteristics

9 Smart IQ ® Handpiece Error Codes

10 Troubleshooting

11 Warranty

12 Disposal of the Product

13 Identification of Symbols

Appendix A: Electromagnetic Emissions and Immunity

Français

Introduction

1 Instructions D'utilisation

2 Contre-Indications

3 Mises en Garde

4 Précautions

5 Effets Secondaires

6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)

Propex IQ

7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

8 Caractéristiques Techniques

9 Codes D'erreur de la Pièce à Main X-Smart IQ

10 Dépannage

11 Garantie

12 Mise au Rebut du Produit

13 Identification des Pictogrammes

Annexe A : Émissions et Immunité Électromagnétiques

Italiano

Introduzione

1 Indicazioni Per L'uso

2 Controindicazioni

3 Avvertenze

4 Precauzioni

5 Reazioni Indesiderate

6 Sequenza Operativa

7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione

8 Caratteristiche Tecniche

9 Codici DI Errore del Manipolo X-Smart IQ

10 Ricerca Guasti

11 Garanzia

12 Smaltimento del Prodotto

13 Identificazione Dei Simboli

Appendice A: Emissioni Elettromagnetiche E Immunità

Deutsch

Einführung

1 Indikationen

2 Kontraindikationen

3 Warnhinweise

4 Vorsichtsmaßnahmen

5 Unerwünschte Wirkungen

6 Anwendung Schritt für Schritt

Beschreibung des X-Smart IQ

7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

8 Technische Eigenschaften

9 Fehlercodes des X-Smart IQ

10 Fehlerbehebung

11 Garantie

12 Entsorgung des Produktes

13 Symbole

Handstücks

Español

Introducción

1 Indicaciones de Uso

2 Contraindicaciones

3 Advertencias

4 Precauciones

5 Reacciones Adversas

6 Instrucciones Paso a Paso

Propex IQ

7 Limpieza, Desinfección y Esterilización

8 Características Técnicas