De Dietrich MPX 24 MI COMPACT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour De Dietrich MPX 24 MI COMPACT. Nous avons 1 De Dietrich MPX 24 MI COMPACT manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi Et D'installation

De Dietrich MPX 24 MI COMPACT Notice D'emploi Et D'installation

De Dietrich MPX 24 MI COMPACT Notice D'emploi Et D'installation (188 pages)

Marque: De Dietrich | Catégorie: Chaudières | Taille: 7.47 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Safety Warnings
  3
- Description of Symbols
  3
- General Precautions
  4
- Energy-Saving Tips
  4
- Commissioning the Boiler
  5
- Adjusting the Ch and Dhw Flow Temperature
  5
- Operating Modes
  5
- Prolonged Shutdown. Anti-Freeze Protection
  6
- Gas Conversion
  6
- Faults
  6
- Routine Maintenance Instructions
  7
- Boiler Information Menu
  7
- Filling the System
  7
- Switching off the Boiler
  7
- Instructions Prior to Installation
  8
- Installing the Boiler
  8
- Contents of Pack
  8
- Boiler Dimensions and Gas Water Connections
  8
- Installing the Ducts
  9
- Concentric Ducts
  9
- Separate Ducts
  10
- Accessories Not Included in the Supply
  11
  - External Sensor
    11
- Connecting the Room Thermostat
  11
- Electrical Connections
  11
- Special Functions
  12
- Initial Ignition
  12
- System Gas Extraction Function
  12
- Chimney Sweeper
  12
- Combustion Test (Co )
  13
- Combustion Adjustment Function (Co %)
  13
- Gas Valve
  13
- Gas Conversion Methods
  13
- Parameters Setting
  14
- Troubleshooting Service Faults
  15
- Adjusting Maximum Heating Power
  15
- Adjustment and Safety Devices
  17
- Pump Capacity/ Head
  17
- Annual Servicing
  18
- Combustion Parameters
  18
- Hydraulic Unit
  18
- Cleaning the Cold Water Filter
  18
- Positioning the Electrodes
  19
- Replacement of Parts
  19
- Automatic Calibration Function
  19
- Dismantling, Disposal and Recycling
  19
- Technical Specifications
  20
- Technical Parameters
  21
- Product Fiche
  22
Polski

23
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  24
- Opis Symboli
  24
- Ogólne Środki OstrożnośCI
  25
- Wskazówki Dotyczące Odzczędzania Energii
  25
- Nastawa Temperatury Zasilania C.o. I C.w.u
  26
- Tryby Pracy
  26
- Uruchomienie Kotła
  26
- Przezbrojenie Na Inny Rodzaj Gazu
  27
- Usterki
  27
- Konserwacje Okresowe
  28
- Menu Informacyjne Kotła
  28
- Napełnianie Instalacji
  28
- Wyłączenie Kotła
  28
- Dodatkowe Wyposażenie Dostarczone W Opakowaniu
  29
- Instalowanie Kotła
  29
- Instrukcje Przed Zainstalowaniem
  29
- Wymiary Kotła
  29
- Instalowanie Przewodów Spalinowych
  30
- Przewody Koncentryczne
  30
- Przewody Oddzielne
  31
- Podłączenia Elektryczne
  32
- Podłączenie Termostatu Pokojowego
  32
- Wyposażenie Dodatkowe Nie Objęte Dostawą
  32
- Funkcja Odpowietrzenia Instalacji
  33
- Funkcje Specjalne
  33
- Kominiarz
  33
- Pierwszy Zapłon
  33
- Analiza Spalania
  34
- Funkcja Regulacji Spalania
  34
- Metody Przezbrojenia Na Inny Rodzaj Gazu
  34
- Nastawy Parametrów
  35
- Regulacja Maksymalnej Mocy Ogrzewania
  36
- Wyszukiwanie Usterek
  36
- Charakterystyka Natężenia Przepływu/WysokośCI CIśnienia
  38
- Urządzenia Regulacyjne I Zabezpieczające
  38
- Czyszczenie Filtra Zimnej Wody
  39
- Konserwacja Coroczna
  39
- Parametry Spalania
  39
- Zespół Wodny
  39
- Demontaż, Likwidacja I Recykling
  40
- Funkcja Automatycznego Kalibrowania
  40
- Wymiana CzęśCI
  40
- Charakterystyka Techniczna
  41
- Dane Techniczne
  42
- Karta Produktu
  43
Čeština

44
- Bezpečnostní Pokyny
  45
- Popis Symbolů
  45
  - Důležité Informace
    45
- Rady Jak Ušetřit Energii
  46
- Všeobecná Nastavení
  46
- Nastavení Teploty Na Výstupu Vytápění a Tuv
  47
- Režimy Provozu
  47
- Uvedení Kotle Do Provozu
  47
- Dlouhodobé NepoužíVání Systému. Protizámrazová Ochrana ( )
  48
- Poruchy
  48
- Změna Plynu
  48
- Menu Informace O Kotli
  49
- Napuštění Systému
  49
- Pokyny Pro Řádnou Údržbu
  49
- Vypnutí Kotle
  49
- Instalace Kotle
  50
- Příslušenství Dodávané S Kotlem
  50
- Rozměry Kotle
  50
- Upozornění Před Instalací
  50
- Instalace Potrubí Odtahu Spalin - Sání
  51
- Koaxiální Potrubí
  51
- Oddělené Potrubí
  52
- Elektrické Přípojení
  53
- Připojení Prostorového Termostatu
  53
- Příslušenství, Které Není Součástí Dodávky
  53
- Funkce Kominík
  54
- Funkce Odvzdušnění Systému
  54
- Speciální Funkce
  54
- Uvedení Do Provozu
  54
- Funkce Úprava Spalování (Co %)
  55
- Kontrola Spalovacání (Co )
  55
- Plynová Armatura
  55
- Způsob Změny Plynu
  55
- Nastavení Parametrů
  56
- Regulace Maximálního Výkonu Topení
  57
- Zjišťování a Vyřešení Závad Service
  57
- Regulační a Bezpečnostní Prvky
  59
- Údaje O Průtoku Vody/Výtlačné Výšce Na Výstupu Kotle
  59
- Hydraulická Skupina
  60
- Parametry Spalování
  60
- Roční Údržba
  60
- ČIštění Filtru Studené Vody
  60
- Odinstalování, Likvidace a Recyklace
  61
- Umístění Elektrod
  61
- VýMěna Dílů
  61
- Technické Údaje
  62
- Technické Parametry
  63
- Informační List Výrobku
  64
Slovenčina

65
- Bezpečnostné Pokyny
  66
- Popis Symbolov
  66
- Rady Ako Ušetriť Energiu
  67
- Všeobecné Upozornenia
  67
- Nastavenie Teploty Na Výstupe Vykurovania a TúV
  68
- Režimy Prevádzky
  68
- Uvedenie Kotla Do Prevádzky
  68
- Dlhodobé Nepoužívanie Systému. Protizámrazová Funkcia ( )
  69
- Poruchy
  69
- Výmena Plynu
  69
- Menu Informácie O Kotle
  70
- Napustenie Systému
  70
- Pokyny Pre Riadnu Údržbu
  70
- Vypnutie Kotla
  70
- Inštalácia Kotla
  71
- Príslušenstvo Súčasťou Dodávky
  71
- Rozmery Kotla
  71
- Upozornenie Pred Inštaláciou
  71
- Inštalácia Potrubia Odvodu Spalín - Prisávania
  72
- Koaxiálne Potrubia
  72
- Oddelené Potrubia
  73
- Elektrické Pripojenie
  74
- Pripojenie Priestorového Termostatu
  74
- Príslušenstvo, Ktoré Nie Je Súčasťou Dodávky Kotla
  74
- Funkcia Kominár
  75
- Funkcie Odvzdušnenia Systému
  75
- Uvedenie Do Prevádzky
  75
- Špeciálne Funkcie
  75
- Funkcia Úprava Spaľovania (Co %)
  76
- Kontrola Spaľovania (Co )
  76
- Plynová Armatúra
  76
- Spôsob Výmeny Plynu
  76
- Nastavenie Parametrov
  77
- Regulácia Maximálneho Výkonu Vykurovania
  78
- Zisťovanie a Vyriešenie Porúch Service
  78
- Bezpečnostné a Regulačné Prvky
  80
- Údaje O Prietoku/Výtlačnej Výške Kotla
  80
- Hydraulická Jednotka
  81
- Parametre Spaľovania
  81
- Ročná Údržba
  81
- Čistenie Filtra Studenej Vody
  81
- Odinštalovanie, Likvidácia a Recyklácia
  82
- Umiestnenie ElektróD
  82
- Výmena Dielov
  82
- Technické Údaje
  83
- Technické Parametre
  84
- Informačný List Výrobku
  85
Français

86
- Consignes de Sécurité
  87
  - Matières Inflammables
    87
- Description Symboles
  87
  - Interdiction Générale
    87
- Conseils en Matière D'économie D'énergie
  88
- Consignes Générales
  88
  - Circuit Sanitaire
    88
  - Circuit Chauffage
    88
- Mise en Service de la Chaudière
  89
- Modes de Fonctionnement
  89
- Réglage de la Température de Départ du Chauffage et de L'eau Chaude Sanitaire
  89
- Anomalies
  90
- Arrêt Prolongé de L'installation Protection Contre le Gel
  90
- Changement de Gaz
  90
- Arrêt de la Chaudière
  91
- Instructions de Maintenance Régulière
  91
- Menu D'informations de la Chaudière
  91
- Remplissage de L'installation
  91
- Accessoires Fournis Dans L'emballage
  92
- Consignes Avant L'installation
  92
- Dimensions de la Chaudière
  92
- Installation de la Chaudière
  92
- Conduit Coaxial
  93
  - Typologie Évacuation C43P
    94
- Installation des Conduits
  93
- Conduits Séparés
  94
- Accessoires Non Inclus
  95
  - Sonde Extérieure
    95
- Branchement Électrique
  95
- Raccordement du Thermostat D'ambiance
  95
- Fonction de Purge
  96
- Fonction de Ramonage
  96
- Fonctions Spéciales
  96
- Première Mise en Service
  96
- Fonction Ajustement Combustions (Co %)
  97
- Modalités de Changement de Gaz
  97
- Vanne Gaz
  97
- Vérification Combustions
  97
- Programmation Paramètres
  98
- Identification et Résolution des Problèmes
  99
- Réglage de la Puissance Maximale de Chauffage
  99
- Caractéristiques Débit/Hauteur Manométrique à la Plaque
  101
- Dispositifs de Réglage et de Sécurité
  101
- Entretien Annuel
  102
- Groupe Hydraulique
  102
- Nettoyage du Filtre Eau Froide
  102
- Paramètres de Combustion
  102
- Démantèlement, Élimination et Recyclage
  103
- Fonction D'étalonnage Automatique
  103
- Positionnement des Électrodes
  103
- Remplacement des Composants
  103
- Caractéristiques Techniques
  104
- Paramètres Techniques
  105
- Fiche de Produit
  106
Română

107
- Avertizări de Siguranţă
  108
- Semnificaţia Simbolurilor
  108
- Avertizări Generale
  109
- Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
  109
- Moduri de Funcţionare
  110
- Punerea În Funcţiune a Centralei Termice
  110
- Reglarea Temperaturii Apei Din Turul Instalaţiei de Încălzire ŞI Aapei Calde Menajere
  110
- Anomalii
  111
- Oprirea Instalaţiei Pe O Perioadă Îndelungată. Protecţia la Îngheţ
  111
- Schimbarea Tipului de Gaz
  111
- Meniul de InformaţII Privind Centrala
  112
- Oprirea Centralei Termice
  112
- Umplerea Instalaţiei
  112
  - Instrucţiuni de Întreţinere Curentă
    112
- Avertizări Anterioare Instalării
  113
- Conţinutul Ambalajului
  113
- Dimensiunile Centralei Termice
  113
- Instalarea Centralei Termice
  113
- Conducte Coaxiale
  114
- Instalarea Conductelor
  114
- Conducte Separate
  115
- Accesorii Neincluse În Dotarea Standard
  116
- Conectarea la Reţeaua Electrică
  116
- Conectarea Termostatului Ambiental
  116
- Funcţia de Curăţare a Coşului
  117
- Funcţia de Dezaerisire a Instalaţiei
  117
- FuncţII Speciale
  117
- Prima Pornire
  117
- Controlul Produselor de Ardere (Co )
  118
- Funcţia de Ajustare a Produselor de Ardere
  118
- ModalităţI de Schimbare a Tipului de Gaz
  118
- Vana de Gaz
  118
- Setarea Parametrilor
  119
- Identificarea ŞI Rezolvarea Anomaliilor de Către Service
  120
- Reglarea Puterii Maxime În Regim de Încălzire
  120
- Dispozitive de Control ŞI Siguranţă
  122
- Performanţe Debit/Înălţime de Pompare
  122
- Curăţarea Filtrului Pentru Apă Rece
  123
- Grup Hidraulic
  123
- Parametri de Combustie
  123
- Întreţinerea Anuală
  123
- Dezinstalarea, Eliminarea ŞI Reciclarea
  124
- Funcţia de Reglare Automată
  124
- Poziţionarea Electrozilor
  124
- Înlocuirea Componentelor
  124
- Caracteristici Tehnice
  125
- Parametri Tehnici
  126
- Fişă de Produs
  127
Ελληνικά

128
Русский

149

Publicité

Publicité

Produits Connexes

De Dietrich Catégories

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Fours

Fours Hottes de ventilation Pompes à chaleur

Plus Manuels De Dietrich