DAB NKVE 1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DAB NKVE 1. Nous avons 2 DAB NKVE 1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation Et La Maintenance, Instructions De Mise En Service Et D'entretien

DAB NKVE 1 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB NKVE 1 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (150 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes | Taille: 6.4 MB

Table des Matières

Italiano

4
- РУССКИЙ Стр
  3
- Condizioni DI Funzionamento
  4
- Dati Elettrici
  4
- Dati Tecnici
  4
- Grafico 1 Presiune Barometrică (Pb)
  4
  - Table des Matières
    4
  - Liquidi Pompati
    4
- Gestione
  
  5
  - Immagazzinaggio
    5
  - Movimentazione
    5
- Avvertenze
  
  5
  - Sicurezza
    5
  - Controllo Rotazione Albero Motore
    5
  - Nuovi Impianti
    6
- Protezioni
  
  6
- Installazione
  
  6
  - Installazione Della Pompa
    6
  - Pressione Minima in Aspirazione (Z1)
    7
  - Pressione Massima in Aspirazione
    7
  - Portata Nominale Minima
    7
  - Collegamenti Elettrici
    8
  - Avviamento
    8
  - Arresto
    10
  - Precauzioni
    10
- Manutenzione
  
  10
  - Modifiche E Parti DI Ricambio
    10
- Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  
  11
  - The Appliance May Not be Used by Children under
    11
Français

13
- 1 Généralités
  
  13
- 2 Applications
  
  13
- 3 Liquides Pompés
  
  13
- 4 Données Techniques
  
  13
  - Données Électriques
    13
  - Conditions de Fonctionnement
    13
- 5 Gestion
  
  14
  - Stockage
    14
  - Déplacement
    14
- 6 Avertissements
  
  14
  - Sécurité
    14
  - Contrôle Rotation Arbre Moteur
    14
  - Nouvelles Installations
    15
- 7 Protections
  
  15
  - Parties en Mouvement
    15
  - Niveau de Bruit
    15
  - Parties Chaudes et Froides
    15
- 8 Installation
  
  15
  - Installation de la Pompe
    15
  - Pression Minimum à L'aspiration (Z1)
    16
  - Pression Maximum en Aspiration
    16
  - Débit Nominal Minimal
    16
  - Branchements Électriques
    17
  - Mise en Marche
    17
  - Arrêt
    18
  - Précautions
    18
- 9 Maintenance
  
  19
  - Modifications et Pièces de Rechange
    19
- 10 Recherche et Solution des Pannes
  
  19
English

21
- 1 General
  
  21
  - 20°C ÷ 60°C
    21
  - Ip55 F
    21
  - Max. 95
    21
  - Nkv
    21
- 2 Applications
  
  21
- 3 Pumped Fluids
  
  21
- 4 Technical Data
  
  21
  - Electrical Data
    21
  - Operating Conditions
    21
- 5 Management
  
  22
  - Storage
    22
  - Handling
    22
  - Safety
    22
  - Checking Motor Shaft Rotation
    22
  - New Systems
    23
- 7 Protections
  
  23
  - Moving Parts
    23
  - Noise Level
    23
  - Hot and Cold Parts
    23
- 8 Installation
  
  23
  - Pump Installation
    23
  - Minimum Inlet Pressure (Z1)
    24
  - Minimum Suction Pressure
    24
  - Minimum Nominal Capacity
    24
  - Electrical Connections
    25
  - Starting
    25
  - Stopping
    26
  - Precautions
    26
- 9 Maintenance
  
  27
  - Modifications and Spare Parts
    27
- 10 Troubleshooting
  
  27
Deutsch

29
- 1 Allgemeines
  
  29
  - 30°C ÷ 120°C (Epdm); -15°C ÷ 120°C (Viton/Fkm)
    29
  - 3X 220-277V ∆ / 380-480V-60Hz
    29
- 2 Anwendungen
  
  29
- 3 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  29
- 4 Technische Daten
  
  29
  - Elektrische Daten
    29
  - Betriebsbedingungen
    29
- 5 Verwaltung
  
  30
  - Lagerung
    30
  - Handhabung
    30
- 6 Hinweise
  
  30
  - Sicherheit
    30
  - Kontrolle der Motorwellendrehung
    30
  - Neue Anlagen
    31
- 7 Schutzverkleidungen
  
  31
  - Bewegungsteile
    31
  - Geräuschpegel
    31
  - Heiße und Kalte Teile
    31
- 8 Installation
  
  31
  - Installation der Pumpe
    31
  - Min. Saugdruck (Z1)
    32
  - Maximaler Ansaugdruck
    32
  - Mindest-Nenndurchsatz
    32
  - Elektroanschlüsse
    33
  - Anlassen
    33
  - Anhalten
    34
  - Vorsichtsmaßnahmen
    34
- 9 Wartung
  
  35
  - Änderungen und Ersatzteile
    35
- 10 Störungssuche und Abhilfen
  
  35
Dutch

37
- Technische Gegevens
  
  37
  - 3X 220-240/380-415V - 50Hz
    37
  - 3X 380-415V ∆ - 50Hz
    37
  - 3X 400V ∆ - 50Hz
    37
  - Bar (2500 Kpa)
    37
  - Bedrijfscondities
    37
  - Elektrische Gegevens
    37
  - Nkv
    37
- Toepassingen
  
  37
- Gepompte Vloeistoffen
  
  37
- Richtlijnen
  
  38
  - Veiligheid
    38
  - Controle Draaiing Motoras
    38
  - Nieuwe Installaties
    39
- Hantering
  
  38
  - Opslag
    38
  - Verplaatsing
    38
- Beschermingen
  
  39
  - Bewegende Delen
    39
  - Geluidsniveau
    39
  - Warme en Koude Delen
    39
- Installatie
  
  39
  - Installatie Van de Pomp
    39
  - Minimumdruk Zuigzijde (Z1)
    40
- Maximale Druk Op Aanzuiging
  
  40
  - Nominaal Minimumdebiet
    40
  - Elektrische Aansluitingen
    41
  - Start
    41
- Het Opsporen en Verhelpen Van
  
  42
  - Stop
    43
  - Voorzorgsmaatregelen
    43
- Onderhoud
  
  43
  - Wijzigingen en Vervangingsonderdelen
    43
- Technische Gegevens
  
  43
Español

46
- 1 Generalidades
  
  46
- 2 Aplicaciones
  
  46
- 3 Líquidos Bombeados
  
  46
- 4 Datos Técnicos
  
  46
  - Datos Eléctricos
    46
  - Condiciones de Funcionamiento
    46
- 5 Gestión
  
  47
  - Almacenaje
    47
  - Desplazamiento
    47
- 6 Advertencias
  
  47
  - Seguridad
    47
  - Control Rotación del Eje Motor
    47
  - Nuevas Instalaciones
    48
- 7 Protecciones
  
  48
  - Partes en Movimiento
    48
  - Nivel de Ruido
    48
  - Partes Calientes y Frías
    48
- 8 Instalación
  
  48
  - Instalación de la Bomba
    48
  - Presión Mínima en la Aspiración (Z1)
    49
  - Presión Máxima en Aspiración
    49
  - Caudal Nominal Mínimo
    49
  - Conexiones Eléctricas
    50
  - Puesta en Marcha
    50
  - Parada
    51
  - Precauciones
    51
- 9 Mantenimiento
  
  52
  - Modificaciones y Piezas de Repuesto
    52
- 10 Búsqueda y Solución de Los
  
  52
  - Zulässig sind Geringe Sandverunreinigungen Gleich
    53
Svenska

54
- 1 Allmän Information
  
  54
  - 30°C ÷ 120°C (Epdm); -15°C ÷ 120°C (Viton/Fkm); 50°C -20°C ÷ 60°C
    54
- 2 Användningsområden
  
  54
- 3 Vätskor Som Kan Pumpas
  
  54
- 4 Tekniska Data NKV
  
  54
  - Elektriska Data
    54
  - Driftförhållanden
    54
- 5 Hantering
  
  55
  - Förvaring
    55
  - Flytt
    55
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  55
  - Säkerhet
    55
  - Kontroll Av Motoraxelns Rotation
    55
  - Nya System
    56
- 7 Skydd
  
  56
  - Rörliga Delar
    56
  - Bullernivå
    56
  - Varma Och Kalla Delar
    56
- 8 Installation
  
  56
  - Installation Av Pumpen
    56
  - Min. Sugtryck (Z1)
    57
  - Max. Sugtryck
    57
  - Min. Nominell Kapacitet
    57
  - Elanslutningar
    58
  - Start
    58
  - Stopp
    60
  - Försiktighetsåtgärder
    60
- 9 Underhåll
  
  60
  - Ändringar Och Reservdelar
    60
- 10 Felsökning Och Åtgärder
  
  60
  - Γενικεσ Πληροφοριεσ
    62
  - Αντλουμενα Υγρα
    62
  - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
    62
  - 1X 230 50Hz
    62
  - 3X 230-400V - 50Hz
    62
  - 3X 400V ∆ - 50Hz
    62
  - 3X 220-240/380-415V - 50Hz
    62
  - 3X 380-415V ∆ - 50Hz
    62
  - 3X 380-480V ∆ - 60Hz
    62
  - 3X 220-277V ∆ / 380-480V - 60Hz
    62
    
    Cei 2-3 / Cei
    64
    
    Construcción de Los Motores: Cei 2-3 / Cei
    64
    
    Ηλεκτρικές Συνδέσεις
    66
Türkçe

70
- 2 Uygulamalar
  
  70
- 3 Pompalanan SıVılar
  
  70
- 4 Teknik Veriler
  
  70
  - Elektrik Verileri
    70
  - Çalışma Koşulları
    70
- 5 İşletme
  
  71
  - Depolama
    71
  - Hareket Ettirme
    71
- 6 Uyarılar
  
  71
  - Güvenlik
    71
  - Motor Mili Rotasyon Kontrolü
    71
  - Yeni Tesisler
    72
- 7 Korumalar
  
  72
  - Hareketli Kısımlar
    72
  - Gürültü Seviyesi
    72
  - Sıcak Ve Soğuk Kısımlar
    72
- 8 Kurma
  
  72
  - Pompanın Kurulması
    72
  - Emmede Minimum Basınç (Z1)
    73
  - Emiş Maksimum Basıncı
    73
  - Minimum Nominal Debi
    73
  - Elektrik Bağlantıları
    74
  - Başlatma
    74
  - Durdurma
    75
  - Önlemler
    75
- 9 BakıM
  
  76
  - DeğIşiklikler Ve Yedek Parçalar
    76
- 10 Arızaların Aranması Ve Giderilmesi
  
  76
Slovenčina

78
- 1 Všeobecné Informácie
  
  78
- 2 Aplikácie
  
  78
- 3 Prečerpávané Kvapaliny
  
  78
- 4 Technické Údaje
  
  78
  - Elektrické Údaje
    78
  - Prevádzkové Podmienky
    78
- 5 Manipulácia
  
  79
  - Skladovanie
    79
- 6 Upozornenia
  
  79
  - Bezpečnosť
    79
  - Kontrola Rotácie Hnacieho Hriadeľa
    79
  - Nové Zariadenia
    80
- 7 Ochrany
  
  80
  - Pohyblivé Časti
    80
  - Úroveň Hluku
    80
  - Teplé a Studené Časti
    80
- 8 Inštalácia
  
  80
  - Inštalácia Čerpadla
    80
  - Minimálny Sací Tlak (Z1)
    81
  - Maximálny Tlak Pri Saní
    81
  - Minimálne Nominálne Dopravované Množstvo
    81
  - Elektrické Zapojenia
    82
  - Spustenie
    82
  - Zastavenie
    83
  - Opatrenia
    83
- 9 Údržba
  
  84
  - Úpravy a Náhradné Diely
    84
- 10 Odhalenie a Riešenie Porúch
  
  84
Română

95
- AplicaţII
  
  95
- Date Tehnice
  
  95
  - Date Electrice
    95
  - CondiţII de Funcţionare
    95
- Lichide Pompate
  
  95
- Avertismente
  
  96
  - Securitate
    96
  - Controlul Rotaţiei Arborelui Motor
    96
  - Noi InstalaţII
    97
- Gestiune
  
  96
  - Inmagazinare
    96
  - Manipulare
    96
- ProtecţII
  
  97
  - PărţI În MIşcare
    97
  - Nivelul de Zgomot
    97
  - PărţI Calde ŞI Reci
    97
- Instalarea
  
  97
  - Instalarea Pompei
    97
  - Presiune Minimă În Aspiraţie (Z1)
    98
  - Presiune Maximă În Aspirare
    98
  - Fluxul Nominal Minim
    98
  - Racordări Electrice
    99
  - Pornirea
    99
  - Oprirea
    100
  - PrecauţII
    100
- Întreţinerea
  
  101
  - Modificări ŞI Piese de Schimb
    101
- Căutarea ŞI Soluţionarea
  
  101
- Date Tehnice
  
  101
  - Ogólne Informacje
    103
  - Pompowane Ciecze
    103
  - Dane Techniczne
    103
  - 3X 400V Δ - 50Hz
    103
  - 3X 380-415V Δ - 50Hz
    103
  - 3X 380-480V Δ - 60Hz
    103
    
    Nowe Instalacje
    105
    
    CzęśCI Ruchome
    105
    
    Poziom Hałasu
    105
    
    CzęśCI Ciepłe I Zimne
    105
    
    Montaż Pompy
    105
    
    Podłączenia Elektryczne
    107
    
    Modyfikacje I CzęśCI Zamienne
    109
    
    Mechanical Seal Maintenance
    111
    
    Általános InformáCIók
    119
    
    Szivattyúzható Folyadékok
    119
    
    Műszaki Adatok
    119
    
    Mozgásban LéVő Gépelemek
    121
    
    Meleg És Hideg Gépelemek
    121
    
    Elektromos Bekötések
    123
    
    Óvatossági FelhíVások
    124
    
    Общи Сведения
    127
    
    Електрически Връзки
    131
    
    Предпазни Мерки
    132
- Mechanical Seal Maintenance
  
  135
- A Tablosu Elektro Pompaların Çıkardığı
  
  141
- Tableau a Bruit Aérien Électropompes
  
  141
- Tabela a Zgomot Aerian Electropompe
  
  141
- Tabelle a Geräuschemission
  
  141
- Tabuľka a Hluk Elektrického Čerpadla
  
  141
- Tabla a Ruido Aéreo de las
  
  141
- Tabel a Luchtgeluid Elektropompen
  
  141
- C Tablosu Motorlar Için Üçfazlı Bağlantı
  
  142
- Tabel C Driefase Aansluiting Voor
  
  142
- Tabuľka B Časy Komutácie
  
  142
- Tabla C Conexión Trifásica para
  
  142
- Tableau B Temps de Commutation
  
  142
- Tabelle C Dreiphasenanschluss für
  
  142
- Tableau C Branchement Triphasé pour
  
  142
- Tabel B Schakeltijden
  
  142
- Tabuľka C Trojfázové Zapojenie
  
  142
- Elektropumpen Tabelle B Umschaltzeiten
  
  142
- Graphique 1 Pression Barométrique (Pb)
  
  143
- Chart 1 Barometric Pressure (Pb)
  
  143
- Diagram 1 Barometertryck (Pb)
  
  143
- Grafik 1 Barometrik Basınç (Pb) Grafik 2 Buhar Gerilimi (Pv)
  
  143
- Grafico 2 Tensiune a Aburului (Pv)
  
  144
  - Förderhöhe: Seite
    145
  - Bladz
    145
- Grafiek 2 Dampspanning (Pv)
  
  144
- Chart 2 Vapour Tension (Pv)
  
  144
- Diagram 2 Ångspänning (Pv)
  
  144
- Graf 2 Tenzia Pary (Pv)
  
  144
- Gráfico 2 Tensión de Vapor (Pv)
  
  144
  - Nivelul de Refulare: Pag
    145
- Grafik 2 Dampfdruck (Pv)
  
  144
- Graphique 2 Pression de Vapeur (Pv)
  
  144

Publicité

DAB NKVE 1 Instructions De Mise En Service Et D'entretien

DAB NKVE 1 Instructions De Mise En Service Et D'entretien (116 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes | Taille: 5.2 MB

Publicité

Produits Connexes

DAB Catégories

Pompes Unités de contrôle Onduleurs Pompes de piscine Contrôleurs

Plus Manuels DAB