CYBEX SOLUTION X-fix Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour CYBEX SOLUTION X-fix. Nous avons 2 CYBEX SOLUTION X-fix manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

CYBEX SOLUTION X-fix Mode D'emploi (70 pages)

Marque: CYBEX | Catégorie: Portes-bébés | Taille: 5 MB

Table des Matières

Short Manual
2
Résumé du Manuel D'instruction
2
Sommario
2
RöVID Kézikönyv
2
Instrucciones Abreviadas
2
Instrução Abreviada
2
Warnung / Hinweis
3
Warning / Note
3
Attention / a Noter
3
Waarschuwing / Let Op
3
Attenzione / Avvertenza
3
Figyelem / Megjegyzés
3
Opozorilo / Opomba
3
Advertencia / Aviso
3
Atenção/ Nota
3
Table des Matières
6
Zulassung - Eignung
6
Homologation
6
Qualification
6
Erstmontage
8
Anpassen an die Körpergröße
8
Einstellung der Kopfstütze
8
First Installation
9
Adjustment Regarding the Child's Height
9
Adjustment of the Headrest
9
Première Installation
9
Ajuster en Fonction de la Taille de L'enfant
9
Ajuster le Repose Tête
9
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
10
The Best Position in the Car
11
Position Correcte Dans le Véhicule
11
Position Correcte Dans la Voiture
11
Befestigen des Kindersitzes mit den X-Fix Rastarmen
12
Installation of the Car Seat with Connectors
13
Installation du Siège Auto Avec les Connecteurs
13
Ausbau des Solution X-Fix
14
Den Sitz ins Fahrzeug Stellen
14
Uninstalling the Solution X-Fix
15
Securing the Child
15
Ôter le Solution X-Fix
15
Mettre Votre Enfant en Sécurité
15
Anschnallen des Kindes
16
Fastening the Seatbelt of Your Child
17
Attacher la Ceinture de Votre Enfant
17
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
18
Neigungsverstellbare Kopfstütze
18
Is Your Child Properly Secured
19
Reclining Headrest
19
Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché
19
Repose Tête Inclinable
19
Pflege
20
Entfernen des Bezugs
20
Reinigung
20
Product Care
21
Removing the Seat Cover
21
Cleaning
21
Entretien du Siège Auto
21
Ôter la Housse
21
Nettoyage
21
Verhalten nach einem Unfall
22
Produktlebensdauer
22
Entsorgung
22
What to Do after an Accident
23
Durability of the Product
23
Disposal
23
Que Faire à la Suite D'un Accident
23
Durée de Vie du Produit
23
Recyclage
23
Garantie
24
Warranty
25
Garantie
25
Beste Klant
27
Toelating - Kwalificatie
28
Omologazione - Qualificazione
28
JóVáhagyás - Minősítés
28
Eerste Installatie
30
Aanpassen Aan de Lichaamslengte
30
Afstellen Van de Hoofdsteun
30
Prima Installazione
31
Regolazione in Base Alla Corporatura del Bambino
31
Regolazione Dell'appoggiatesta
31
Első Beszerelés
31
A Test Méretéhez Történő Beállítás
31
A Fejtámasz Beállítása
31
De Juiste Positie in de Auto
32
Posizionamento Corretto del Seggiolino All'interno Dell'autoveicolo
33
A Helyes Elhelyezés a Gépkocsiban
33
Installatie Van Het Autozitje Met Connectoren
34
Installazione del Seggiolino Auto con I Connettori
35
Az Autósülés Összeszerelése a Csatlakozókkal
35
Verwijderen Van de Solution X-Fix
36
Het Kind Veilig Vastzetten
36
Rimozione del Solution X-Fix
37
Fissaggio del Bambino
37
A Solution X-Fix Eltávolítása
37
A Gyermek Biztonságos Elhelyezése
37
De Veiligheidsriem Van Uw Kind Bevestigen
38
Allacciare la Cintura DI Sicurezza del Bambino
39
A Gyermek Biztonsági Övvel Való Bekötése
39
Is Uw Kind Veilig Vastgezet
40
Hoofdsteun Verstellen
40
Il Bambino È Fissato Correttamente
41
Reclinazione Dell'appoggiatesta
41
Biztonságos Helyzetben Van a Gyermeke
41
A Fejtámasz Megdöntése
41
Onderhoud Van Het Produkt
42
Productonderhoud
42
Bekleding Van Het Zitje Verwijderen
42
Reinigen
42
Manutenzione del Prodotto
43
Rimozione del Rivestimento
43
Pulizia
43
A Termék Gondozása
43
Az Ülés Burkolat Eltávolítása
43
Tisztítás
43
Wat te Doen Na Een Ongeval
44
Duurzaamheid Van Het Product
44
Verwijdering
44
Cosa Fare a Seguito DI un Incidente
45
Durevolezza del Prodotto
45
Smaltimento
45
MI A Teendő Baleset Után
45
A Termék Tartóssága
45
Hulladékkezelés
45
Garantie
46
Garanzia
47
Garancia
47
Apreciado Cliente
49
Dovoljenje - Klasifikacija
50
Licencia - Homologación
50
Licença - Homologação
50
Prva Namestitev
52
Prilagoditev Telesnim Meram
52
Prilagoditev Naslanjala Za Glavo
52
Ajuste à Estatura Do Corpo
53
Ajuste Do Encosto de Cabeça
53
Segurança da Criança
53
Montaje Inicial
53
Ajuste de la Talla
53
Ajuste del Reposacabezas
53
Montagem Inicial
53
Ajuste Do Apoio de Cabeça
53
Pravilna Namestitev V Avtu
54
Una Correcta Posición En El Vehículo
55
O Lugar Correcto no Automóvel
55
Montaža Otroškega Avto Sedeža S Pomočjo Zaskočnih RočIC
56
Instalación de la Silla de Automóvil con Conectores
57
Instalação Da Cadeira Com Fixadores
57
Demontaža Sedeža Solution X-Fix
58
Zavarovanje Otroka
58
Extraer la Solution X-Fix
59
Seguridad del Niño
59
Retirar a Solution X-Fix
59
Pritrdite Otrokov Sedežni Varnostni Pas
60
Colocación del Cinturón de Seguridad
61
Reciclado
61
Colocação Do Cinto Do Assento Da Criança
61
Jpea Vs Aš Otrok Varno Privezan
62
Nagib Naslanjala Za Glavo
62
Está Su Hijo Seguro
63
Reclinado del Reposacabezas
63
Está a Sua Criança Bem Segura
63
Reclinação Do Encosto De Cabeça
63
Nega Izdelka
64
Snemanje Sedežne Prevleke
64
ČIščenje
64
Cuidado del Producto
65
Quitar la Funda del Asiento
65
Limpieza
65
Manutenção Do Produto
65
Retirar a Forra
65
Limpeza
65
Kaj Storiti Po Nezgodi
66
Trpežnost Izdelka
66
Odstranitev Odsluženega Izdelka
66
Qué Hacer Después de un Accidente
67
Duración del Producto
67
O que Fazer Depois de um Acidente
67
Duração De Vida Do Produto
67
Reciclagem
67
Jamstvo
68
Garantía
69
Garantia
69

CYBEX SOLUTION X-fix Mode D'emploi (35 pages)

Marque: CYBEX | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 4 MB

Table des Matières

Instrucciones Abreviadas
2
Table des Matières
4
Homologation
4
Erstmontage
5
Anpassen An Die Körpergröße
5
Einstellung Der Kopfstütze
5
First Installation
5
Adjustment Regarding The Child's Height
5
Adjustment Of The Headrest
5
Première Installation
5
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
6
The Best Position In The Car
6
Installation Of The Car Seat With Connectors
7
Installation du Siège Auto Avec les Connecteurs
7
Ausbau des Solution X2-Fix
8
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
8
Uninstalling The Solution X2-Fix
8
Securing The Child
8
Anschnallen des Kindes
9
Fastening The Seatbelt Of Your Child
9
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
10
Neigungsverstellbare Kopfstütze
10
Is Your Child Properly Secured
10
Reclining Headrest
10
Pflege
11
Reinigung
11
Product Care
11
Removing The Seat Cover
11
Cleaning
11
Verhalten Nach Einem Unfall
12
Produktlebensdauer
12
Entsorgung
12
What To Do After An Accident
12
Durability Of The Product
12
Disposal
12
Durée de Vie du Produit
12
Recyclage
12
Garantie
13
Beste Klant
14
Eerste Installatie
16
Aanpassen Aan de Lichaamslengte
16
Afstellen Van de Hoofdsteun
16
Prva Namestitev
16
Prilagoditev Telesnim Meram
16
Nastavitev Naslanjala Za Glavo
16
De Juiste Positie In de Auto
17
Pravilna Namestitev V Avtu
17
Installatie Van Het Autozitje Met Connectoren
18
Montaža Otroškega Avto Sedeža S Pomočjo Zaskočnih RočIC
18
Verwijderen Van de Solution X2-Fix
19
Het Kind Veilig Vastzetten
19
Demontaža Sedeža Solution X2-Fix
19
Zavarovanje Otroka
19
De Veiligheidsriem Van Uw Kind Bevestigen
20
Is Uw Kind Veilig Vastgezet
21
Hoofdsteun Verstellen
21
Nagib Naslanjala Za Glavo
21
Bekleding Van Het Zitje Verwijderen
22
Reinigen
22
Nega Izdelka
22
Snemanje Sedežne Prevleke
22
ČIščenje
22
Wat Te Doen Na Een Ongeval
23
Duurzaamheid Van Het Product
23
Verwijdering
23
Trpežnost Izdelka
23
MI A Teendő Baleset Után
23
A Termék Tartóssága
23
Hulladékkezelés
23
Apreciado Cliente
25
Prima Installazione
27
Regolazione In Base Alla Corporatura Del Bambino
27
Regolazione Dell'appoggiatesta
27
Posizionamento Corretto Del Seggiolino All'interno Dell'autoveicolo
28
Installazione Del Seggiolino Auto Con I Connettori
29
Rimozione Del Solution X2-Fix
30
Fissaggio Del Bambino
30
Allacciare la Cintura DI Sicurezza Del Bambino
31
Il Bambino È Fissato Correttamente
32
Reclinazione Dell'appoggiatesta
32
Está Su Hijo Seguro
32
Reclinado Del Reposacabezas
32
Está A Sua Criança Bem Segura
32
Reclinação Do Encosto de Cabeça
32
Cuidado Del Producto
33
Quitar la Funda Del Asiento
33
Limpieza
33
Manutenção Do Produto
33
Retirar A Forra
33
Limpeza
33
Duración Del Producto
34
Reciclado
34
Reciclagem
34
Garantía
35
Garantia
35

Produits Connexes

CYBEX Catégories

Équipement de fitness Portes-bébés Accessoires de voiture

Tapis roulant Poussettes

Plus Manuels CYBEX