Crivit SUP E-FIN Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Crivit SUP E-FIN. Nous avons 1 Crivit SUP E-FIN manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Crivit SUP E-FIN Notice D'utilisation (84 pages)

Marque: Crivit | Catégorie: Sports en plein air | Taille: 12 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Lieferumfang (Abb. A)
8
Technische Daten
8
USB-Ladekabel
8
Energieversorgung E-Finne
8
Energieversorgung Fernbedienung
8
Batterieladegerät
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Verwendete Symbole
8
Sicherheitshinweise
8
Lebensgefahr
8
Verletzungsgefahr für Kinder
9
Verletzungsgefahr
9
Stromschlaggefahr
9
Warnhinweise Integrierter Akku
9
Montage (Abb. B-F)
10
Steckfinnen-Aufnahme (Abb. B)
10
US-Finnenkasten (Abb. C)
10
Antenne am SUP-Board Befestigen (Abb. D)
10
Fernbedienung am Paddel Befesti- Gen (Abb. E)
10
Fernbedienung am Armband Befestigen (Abb. F)
10
Übersicht Fernbedienung (Abb. G)
10
E-Finne Ein-/Ausschalten
10
Leuchtpunkte Antenne
10
Fernbedienung Ein-/Ausschalten
10
Kopplung von E-Finne und Fernbedienung
11
Methode 1
11
Methode 2
11
Fahrmodi
11
Manueller Modus
11
Automatik-Modus
11
Akkustand
11
E-Finne Aufladen
11
Fernbedienung Aufladen
11
Nach dem Gebrauch
11
Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung
12
Mögliche Fehler
13
Aufbau E-Finne (Abb. H)
13
Konformitätserklärung
14
Original-Konformitätserklärung
14
Package Contents (Fig. A)
15
Technical Data
15
USB Charging Cable
15
E-Fin Power Supply
15
Remote Control Power Supply
15
Battery Charger
15
Intended Use
15
Symbols Used
15
Safety Information
15
Life-Threatening Hazard
15
Risk of Injury for Children
16
Risk of Injury
16
Risk of Electric Shock
16
Integrated Rechargeable Battery Warning
16
Assembly (Fig. B-F)
17
Plug-In Fin Mount (Fig. B)
17
US Fin Box (Fig. C)
17
Attaching the Antenna to the SUP Board (Fig. D)
17
Fastening the Remote Control to the Paddle (Fig. E)
17
Attaching the Remote Control to the Wrist Strap (Fig. F)
17
Overview Remote Control (Fig. G)
17
Turning the E-Fin on and off
17
Light Points Antenna
17
Turning the Remote Control on and off
17
Automatic Mode
18
Battery Status
18
Charging the E-Fin
18
Charging the Remote Control
18
After Use
18
Storage, Cleaning
18
Notes on the Guarantee and Service Handling
18
Possible Errors
19
Structure of the E-Fin (Fig. H)
19
Declaration of Conformity
20
Étendue de la Livraison (Fig. A)
21
Caractéristiques Techniques
21
Câble USB de Recharge
21
Alimentation en Énergie de L'aileron Électrique
21
Alimentation en Énergie de la Télécommande
21
Chargeur de Batterie
21
Utilisation Conforme à Sa Destination
21
Pictogrammes Utilisés
21
Consignes de Sécurité
21
Danger de Mort
21
Risque de Blessure pour les Enfants
22
Risque de Blessure
22
Risque D'électrocution
22
Avertissements Concernant la Batterie Intégrée
22
Montage (Fig. B - F)
23
Logement de L'aileron Enfichable (Fig. B)
23
Boîtier D'aileron US (Fig. C)
23
Fixer L'antenne à la Planche de SUP (Fig. D)
23
Fixer la Télécommande Sur la Pagaie (Fig. E)
23
Fixer la Télécommande au Bracelet (Fig. F)
23
Aperçu de la Télécommande (Fig. G)
23
Allumer/Éteindre L'aileron Électrique
23
Points Lumineux de L'antenne
23
Allumer/Éteindre la Télécommande
23
Couplage de L'aileron Électrique et de la Télécommande
24
Méthode 1
24
Méthode 2
24
Modes de Navigation
24
Mode Manuel
24
Mode Automatique
24
Niveau de la Batterie
24
Charger L'aileron Électrique
24
Charger la Télécommande
24
Après L'utilisation
24
Indications Concernant la Garantie et le Service Après-Vente
25
Erreurs Possibles
26
Affichage
26
Structure de L'aileron Électrique (Fig. H)
26
Déclaration de Conformité
27
Leveringsomvang (Afb. A)
28
Technische Gegevens
28
USB-Laadkabel
28
Stroomvoorziening Elektrische Vin
28
Stroomvoorziening Afstandsbediening
28
Acculader
28
Beoogd Gebruik
28
Gebruikte Symbolen
28
Veiligheidstips
28
Levensgevaar
28
Kans Op Lichamelijk Letsel Bij Kinderen
29
Kans Op Lichamelijk Letsel
29
Gevaar Voor Elektrische Schok
29
Waarschuwingen Geïntegreerde Accu
29
Montage (Afb. B - F)
30
Houder Voor Insteekvin (Afb. B)
30
US-Vinkast (Afb. C)
30
Antenne Aan Het SUP-Board Bevestigen (Afb. D)
30
Afstandsbediening Aan de Peddel Bevestigen (Afb. E)
30
Afstandsbediening Aan de Horloge- Band Bevestigen (Afb. F)
30
Overzicht Afstandsbediening (Afb. G)
30
Elektrische Vin In-/Uitschakelen
30
Lampjes Antenne
30
Afstandsbediening In-/Uitschakelen
30
Methode 2
31
Vaarmodi
31
Handmatige Modus
31
Automatische Modus
31
Accustatus
31
Elektrische Vin Opladen
31
Afstandsbediening Opladen
31
Na Gebruik
31
Opslag, Reiniging
31
Afvalverwerking
31
Mogelijke Fouten
33
Opbouw Elektrische Vin (Afb. H)
33
Conformiteitsverklaring
34
Zakres Dostawy (Rys. A)
35
Dane Techniczne
35
Kabel USB Do Ładowania
35
Zasilanie Płetwy Elektrycznej
35
Zasilanie Pilota Zdalnego Sterowania
35
Ładowarka Do Akumulatora
35
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
35
Zastosowane Symbole
35
Wskazówki Bezpieczeństwa
35
Zagrożenie Życia
35
Niebezpieczeństwo Odniesienia Obrażeń Przez Dzieci
36
Niebezpieczeństwo Odniesienia Obrażeń
36
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem
36
Ostrzeżenie - Wbudowany Akumulator
37
Montaż (Rys. B-F)
37
Mocowanie Na Wsuwaną Płetwę (Rys. B)
37
Pudełko Na Płetwy US (Rys. C)
37
Montaż Anteny Na Desce SUP (Rys. D)
37
Montaż Pilota Zdalnego Sterowania Na Wiośle (Rys. E)
37
Montaż Pilota Zdalnego Sterowania Na Bransolecie (Rys. F)
37
Rysunek Poglądowy Pilota (Rys. G)
37
Włączanie/Wyłączanie Płetwy Elektrycznej
37
Punkty Świetlne Anteny
37
Włączanie/Wyłączanie Pilota Zdalnego Sterowania
38
Parowanie Płetwy Elektrycznej I Pilota Zdalnego Sterowania
38
Metoda 1
38
Metoda 2
38
Tryby Jazdy
38
Tryb Ręczny
38
Tryb Automatyczny
38
Poziom Naładowania Akumulatora
38
Ładowanie Płetwy Elektrycznej
38
Ładowanie Pilota Zdalnego Sterowania
38
Po Użyciu
39
Przechowywanie, Czyszczenie
39
Uwagi Odnośnie Recyklingu
39
Wskazówki Dotyczące Gwarancji I Obsługi Serwisowej
39
Możliwe Błędy
40
Montaż Płetwy Elektrycznej (Rys. H)
40
Deklaracja ZgodnośCI
41
Obsah Balení (Obr. A)
42
Technické Údaje
42
Nabíjecí USB Kabel
42
Napájení Energií - Ploutev E-Fin
42
Napájení Energií - Dálkové OvláDání
42
Nabíječka Baterií
42
Použití Dle Určení
42
Použité Symboly
42
Bezpečnostní Pokyny
42
Nebezpečí Ohrožení Života
42
Nebezpečí Poranění Dětí
43
Nebezpečí Poranění
43
Riziko Úrazu ElektrickýM Proudem
43
Výstražná Upozornění Pro Akumulátor
43
Montáž (Obr. B-F)
44
Zásuvný Držák Ploutve (Obr. B)
44
US-Box Na Ploutve (Obr. C)
44
Upevnění Antény Na SUP Board (Obr. D)
44
Připevnění Dálkového OvláDání K Pádlu (Obr. E)
44
Upevnění Dálkového OvláDání Na Náramek (Obr. F)
44
Přehled Dálkového OvláDání (Obr. G)
44
Zapnutí/Vypnutí Ploutve E-Fin
44
Světelné Body Na Anténě
44
Zapnutí/Vypnutí Dálkového OvláDání
44
Stav Akumulátoru
45
Nabíjení Ploutve E-Fin
45
Nabíjení Dálkového OvláDání
45
Po Použití
45
Uskladnění, ČIštění
45
Pokyny K Likvidaci
45
Pokyny K Záruce a Průběhu Služby
45
Možné Chyby
46
Konstrukce Ploutve E-Fin (Obr. H)
46
Prohlášení O Shodě
47
Rozsah Dodávky (Obr. A)
48
Technické Údaje
48
Nabíjací USB Kábel
48
Napájanie E-Plutvy
48
Napájanie Diaľkového Ovládania
48
Nabíjačka Batérie
48
Určené Použitie
48
Použité Symboly
48
Bezpečnostné Pokyny
48
Nebezpečenstvo Ohrozenia Života
48
Nebezpečenstvo Poranenia Detí
49
Nebezpečenstvo Poranenia
49
Nebezpečenstvo Zásahu ElektrickýM Prúdom
49
Výstražné Upozornenia Pre Integrovaný Akumulátor
49
Montáž (Obr. B - F)
50
Zásuvný Držiak Plutiev (Obr. B)
50
US Schránka Na Plutvu (Obr. C)
50
Upevnenie Antény Na SUP Dosku (Obr. D)
50
Upevnenie Diaľkového Ovládania Na Pádle (Obr. E)
50
Pripevnenie Diaľkového Ovláda
50
Nia K Náramku (Obr. F)
50
Prehľad Diaľkového Ovládania (Obr. G)
50
Zapnutie/Vypnutie E-Plutvy
50
Svetelné Body Antény
50
Automatický RežIM
51
Stav Akumulátora
51
Nabitie E-Plutvy
51
Nabitie Diaľkového Ovládania
51
Po Použití
51
Skladovanie, Čistenie
51
Pokyny K Záruke a Priebehu Servisu
51
Možné Poruchy
52
Zloženie E-Plutvy (Obr. H)
52
Vyhlásenie O Zhode
53
Alcance de Suministro (Fig. A)
54
Datos Técnicos
54
Cable de Carga USB
54
Alimentación de Energía Aleta Eléctrica
54
Suministro de Energía del Control Remoto
54
Cargador de Batería
54
Uso Previsto
54
Símbolos Usados
54
Indicaciones de Seguridad
54
Peligro de Muerte
54
Peligro de Lesiones para Niños
55
Peligro de Lesiones
55
Peligro de Descarga Eléctrica
55
Advertencias Adicionales sobre la Batería Integrada
55
Montaje (Fig. B-F)
56
Alojamiento para Aleta Enchufable (Fig. B)
56
Caja de Aleta US (Fig. C)
56
Fijación de la Antena en la Tabla SUP (Fig. D)
56
Fijación del Control Remoto en el Remo (Fig. E)
56
Fijación del Control Remoto en el Brazalete (Fig. F)
56
Vista General del Control Remoto (Fig. G)
56
Encendido/Apagado de la Aleta Eléctrica
56
Puntos Luminosos Antena
56
Encendido/Apagado del Control Remoto
56
Método 2
57
Modos de Navegación
57
Modo Manual
57
Modo Automático
57
Estado de la Batería
57
Carga de la Aleta Eléctrica
57
Carga del Control Remoto
57
Después del Uso
57
Almacenamiento, Limpieza
57
Indicaciones para la Eliminación
57
Indicaciones Relativas a la Garantía y la Gestión de Servicios
58
Posibles Errores
59
Estructura de la Aleta Eléctrica (Fig. H)
59
Declaración de Conformidad
60
Leveringsomfang (Fig. A)
61
Tekniske Data
61
USB-Ladekabel
61
Strømforsyning El-Finne
61
Strømforsyning Fjernbetjening
61
Batterioplader
61
Bestemmelsesmæssig Brug
61
Anvendte Symboler
61
Sikkerhedsanvisninger
61
Livsfare
61
Fare for Kvæstelser for Børn
62
Fare for Kvæstelser
62
Fare for Elektrisk StøD
62
Advarsler Angående Indbygget, Genopladeligt Batteri
62
Montering (Fig. B-F)
63
Slide In-Beslag (Fig. B)
63
US-Finneboks (Fig. C)
63
Fastgørelse Af Antennen På SUP-Boardet (Fig. D)
63
Montering Af Fjernbetjening På Pagajen (Fig. E)
63
Montering Af Fjernbetjening På Armbåndet (Fig. F)
63
Oversigt over Fjernbetjening (Fig. G)
63
Tænd/Sluk El-Finnen
63
Lyspunkt, Antenne
63
Tænd/Sluk Fjernbetjeningen
63
Batteriniveau
64
Opladning Af El-Finnen
64
Opladning Af Fjernbetjeningen
64
Efter Brug
64
Opbevaring, Rengøring
64
Oplysninger Om Garanti Og Servicehåndtering
64
Mulige Fejl
65
El-Finnens Opbygning (Fig. H)
65
Overensstemmelseserklæring
66
Contenuto Della Fornitura (Fig. A)
67
Dati Tecnici
67
Cavo DI Ricarica USB
67
Alimentazione Pinna Elettrica
67
Alimentazione Telecomando
67
Caricabatteria
67
Uso Conforme Alla Destinazione
67
Simboli Utilizzati
67
Indicazioni DI Sicurezza
67
Pericolo DI Morte
67
Pericolo DI Lesioni Per I Bambini
68
Pericolo DI Lesioni
68
Pericolo DI Shock Elettrico
68
Avvertenze Sulla Batteria Ricaricabile Integrata
68
Montaggio (Fig. B-F)
69
Alloggiamento Pinna a Incastro (Fig. B)
69
Fessura Per Pinna US (Fig. C)
69
Fissaggio Dell'antenna Alla Tavola SUP (Fig. D)
69
Fissare Il Telecomando Alla Pagaia (Fig. E)
69
Fissaggio del Telecomando al Braccialetto (Fig. F)
69
Panoramica Sul Telecomando (Fig. G)
69
Accensione E Spegnimento Della Pinna Elettrica
69
Spie Luminose Dell'antenna
69
Accensione E Spegnimento del Telecomando
69
Metodo 2
70
Modalità DI Guida
70
Modalità Manuale
70
Modalità Automatica
70
Stato Batteria Ricaricabile
70
Caricare la Pinna Elettrica
70
Caricare Il Telecomando
70
Dopo L'uso
70
Conservazione, Pulizia
70
Smaltimento
70
Avvertenze Sulla Garanzia E Sulla Gestione Dei Servizi DI Assistenza
71
Possibili Errori
72
Smontaggio Pinna Elettrica (Fig. H)
72
Dichiarazione DI Conformità
73
Csomag Tartalma (a Ábra)
74
Műszaki Adatok
74
USB-Töltőkábel
74
Elektromos Hajtású Szkeg Energiaellátása
74
Távirányító Energiaellátása
74
Akkumulátortöltő Készülék
74
Rendeltetésszerű Használat
74
Alkalmazott Jelek
74
Biztonsági Utasítások
74
Életveszély
74
Gyermekek SzáMára Balesetveszélyes
75
Balesetveszély
75
Áramütés Veszélye
75
Figyelmeztetések a Beépített Akkumulátorhoz
75
Összeszerelés (B-F Ábra)
76
Beilleszthető Szkeg Tartó (B Ábra)
76
Amerikai Típusú Szkegszekrény (C Ábra)
76
Antenna Rögzítése a SUP-Deszkán (D Ábra)
76
A Távirányító Rögzítése a Lapáton (E Ábra)
76
Rögzítse a Távirányítót a Csuklópán- Ton (F Ábra)
76
Távirányító Áttekintése (G Ábra)
76
Az Elektromos Hajtású Szkeg Be-/Kikapcsolása
76
Antenna Világító Pontok
76
A Távirányító Be-/Kikapcsolása
76
Menetmódok
77
Kézi ÜzemmóD
77
Automatikus ÜzemmóD
77
Akkumulátor Töltöttség
77
Az Elektromos Hajtású Szkeg Feltöltése
77
A Távirányító Feltöltése
77
Használat Után
77
Tárolás, Tisztítás
77
A Garanciával és a Szerviz Lebonyolításával Kapcsolatos Útmutató
78
Lehetséges Hibák
79
Az Elektromos Hajtású Szkeg Felépítése (H Ábra)
79
Megfelelőségi Nyilatkozat
80
Vázlatos Kapcsolási Ábra
83

Produits Connexes

Crivit Catégories

Sports en plein air Équipement de fitness Dispositifs de protection Tentes Accessoires de vélo

Plus Manuels Crivit