Table des Matières
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
-
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
4
-
-
-
-
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies
12
-
Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Dit Apparaat
12
-
Overzicht Van de Bedieningselementen
13
-
-
Verhelpen Van Storingen
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicaciones Generales de Seguridad
26
-
Instrucciones Especiales de Seguridad para el Aparato
26
-
Indicación de Los Elementos de Manejo
27
-
-
-
-
Instruções Gerais de Segurança
33
-
Descrição Dos Elementos
34
-
Instruções para Utilização
34
-
-
Características Técnicas
38
-
-
Norme DI Sicurezza Generali
40
-
Avvertenze Speciali DI Sicurezza Per Questo Apparecchio
40
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger
47
-
Oversikt over Betjeningselementene
48
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
53
-
Special Safety Instructions for this Machine
53
-
Overview of the Components
54
-
-
-
-
Meaning of the "Dustbin" Symbol
59
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
60
-
Specjalne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą Tego Urządzenia
60
-
PrzegląD Elementów Obłsugi
61
-
-
Czyszczenie Urządzenia
64
-
Eliminowanie Usterek I Zakłóceń
65
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
68
-
Přehled Ovládacích Prvků
69
-
-
-
-
-
-
Általános Biztonsági Rendszabályok
75
-
A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
75
-
A Kezelő Elemek Áttekintéseé
76
-
-
-
-
A „Kuka" Piktogram Jelentése
81
-
-
-