Table des Matières
Introduction - English
12
Cigarette Consumption and CO Measurements
13
Trouble Shooting Information
26
Safety Designation Per IEC 60601-1
27
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1-2:2007
28
Consumables / Accessories
35
Customer Contact Information
38
Introduction - English USA
43
Cigarette Consumption and CO Measurements
44
Trouble Shooting Information
57
Safety Designation Per IEC 60601-1
59
Electromagnetic Compatibility (EMC) to EN60601-1-2:2007
60
Consumables / Accessories
67
Customer Contact Information
70
Zigarettenkonsum und CO-Messungen
108
Warn- und Vorsichtshinweise
111
Haltbarkeit des Sensors
120
Informationen zur Fehlerbehebung
121
Sicherheitsbezeichnung Gemäß IEC 60601-1
122
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Gemäß EN60601-1-2:2007
123
Verbrauchsartikel/Zubehör
130
Introducción - Español
138
Consumo de Cigarrillos y Medición de CO
139
Contenido del Paquete
140
Advertencias y Precauciones
142
Duración de la Batería
149
Sustitución de la Batería
150
Información de Solución de Problemas
152
Designación de Seguridad Conforme a IEC 60601-1
153
Compatibilidad Electromagnética (CEM) de Acuerdo con EN60601-1-2:2007
154
Consumibles/Accesorios
162
Información de Contacto del Cliente
165
Introdução - Português
169
Consumo de Cigarros E Medições de CO
170
Conteúdo da Embalagem
171
Substituição da Bateria
181
Informações sobre Resolução de Problemas
183
Designação de Segurança Segundo O IEC 60601-1
184
Compatibilidade Eletromagnética (CEM) de Acordo Com EN60601-1-2:2007
185
Consumíveis/Acessórios
193
Informações Do Cliente para Contato
196
Inleiding - Nederlands
201
Sigarettenconsumptie en CO-Metingen
202
Waarschuwingsberichten
205
Gebruiksduur Batterij
211
Veiligheidsaanduiding Volgens IEC 60601-1
215
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Volgens EN60601-1-2:2007
216
Verbruiksartikelen / Accessoires
223
Contactinformatie Voor Klanten
225
Introduzione - Italiano
230
Consumo DI Sigarette E Misurazioni DI CO
231
Contenuto Della Confezione
232
Avvertenze E Precauzioni
234
Durata Utile Della Batteria
241
Sostituzione Della Batteria
242
Durata Utile del Sensore
242
Prescrizioni Per la Sicurezza Secondo la Direttiva IEC 60601
245
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) in Conformità con la Norma en 60601-1-2:2007
246
Consumabili / Accessori
253
Informazioni DI Contatto Per I Clienti
256
Руководство Пользователя
261
Введение, Русский Язык
262
XI. Bведение, Русский Язык
263
Курение Сигарет И Измерения CO
263
Предупреждения И Меры Предосторожности
266
Время Работы От Батарей
273
Окончание Срока Службы Датчика
274
Информация О Поиске И Устранении Неисправностей
277
Электромагнитная Совместимость (EMC) По EN60601-1-2:2007
279
Технические Характеристики
286
Расходный Материал/Дополнительные Принадлежности
288
Контактная Информация Для Клиентов
291
符合 En60601-1-2:2007 的电磁兼容性 (Emc)
309