Table des Matières
-
-
Information on this User Manual
6
-
-
Explanations of Terms and Symbols
6
-
-
Notes for Portable Indoor Devices
11
-
-
-
Connections and Operating/Display Elements
12
-
-
-
-
-
-
-
Set-Up and Installation
24
-
-
Installing the Frost Filter
28
-
Mounting the Glare Shield
29
-
Mounting the Neon Tube Filter
29
-
Care, Maintenance, and Repair
30
-
-
-
Minimum Distance to Illuminated Surface
33
-
Minimum Distance to Normally Flammable Materials
33
-
-
Manufacturer's Declarations
33
-
-
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
35
-
Bestimmungsgemässer Gebrauch
35
-
Begriffs- und Symbolerklärungen
35
-
-
Hinweise für Ortsveränderliche Indoor-Geräte
40
-
-
-
Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente
42
-
-
-
Aufstellung und Montage
55
-
-
-
-
Neon-Tube-Filter Montieren
60
-
Pflege, Wartung und Reparatur
61
-
-
-
Mindestabstand zur Beleuchteten Fläche
64
-
Mindestabstand zu Normal Entflammbaren Materialien
64
-
-
-
CE-Konformitätserklärung
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Información sobre Este Manual de Usuario
97
-
-
Definiciones y Explicaciones de Los Símbolos
97
-
Instrucciones de Seguridad
98
-
Indicaciones para Equipos Portátiles de Interior
102
-
Elementos Suministrados
102
-
-
-
Conexiones, Controles E Indicadores
104
-
-
-
Instalación y Montaje
117
-
Instalación del Filtro Difusor
121
-
Montaje de la Pantalla Antirreflejos
122
-
Montaje del Filtro Tubo de Neón
122
-
Cuidado, Mantenimiento y Reparación
123
-
Accesorios Opcionales
124
-
Características Técnicas
124
-
Distancia Mínima a la Superficie Iluminada
126
-
Distancia Mínima a Materiales Normalmente Inflamables
126
-
-
Declaración del Fabricante
126
-
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
128
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
128
-
Objaśnienia Terminów I Symboli
128
-
Zasady Bezpieczeństwa
129
-
Instrukcje Dotyczące Przenośnego Sprzętu
133
-
Przeznaczonego Do Użytku W Pomieszczeniach
133
-
-
-
-
Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
135
-
-
-
-
-
-
Montaż Osłony Przeciwodblaskowej
153
-
Montaż Filtra Neon-Tube
153
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
154
-
-
-
Minimalna Odległość Od Powierzchni Oświetlanej
157
-
Minimalna Odległość Od Normalnie Łatwopalnych Materiałów
157
-
-
Oświadczenia Producenta
158
-
-
Informazioni Su Questo Manuale D'istruzioni
159
-
-
Spiegazione DI Termini E Simboli
159
-
Indicazioni Sulla Sicurezza
160
-
Avvertenze Per Dispositivi Portatili Per Interni
164
-
-
-
Connessioni, Elementi DI Comando E Indicatori
166
-
-
-
Telecomando a Infrarossi
177
-
Installazione E Montaggio
179
-
Montaggio Dei Piedini
181
-
Montaggio Su Traversa
182
-
Montaggio del Filtro Frost
183
-
Montaggio Della Protezione Antiriflesso
184
-
Montaggio del Filtro Per Tubi al Neon
184
-
Cura, Manutenzione E Riparazione
185
-
-
-
Distanza Minima Dalla Superficie Illuminata
188
-
Distanza Minima da Materiali Normalmente Infiammabili
188
-
-
Dichiarazioni del Fabbricante
189
-
DMX Control / DMX Steuerung / Pilotage DMX / Control DMX / Sterowanie DMX / Controllo DMX
190
-
