Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
Allgemeine Informationen
3
-
-
Informationen zur Einbau- und Bedienungsanleitung
3
-
Gewährleistungsbestimmungen und Haftungsausschuss
3
-
Verantwortung des Betreibers
3
-
-
-
-
-
Betriebs- und Sicherheitshinweise
4
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Verhalten nach Betriebspausen
6
-
-
-
-
-
-
-
Filterhalterung und Filterkopf Montieren
7
-
Filterhalterung Montieren
7
-
-
PT 6.6 Montage eines Wasserzählers
8
-
Filterkapazität Bestimmen und Bypass-/Verschnitt Einstellen
8
-
Filterkerze Installieren
9
-
Spülen / Entlüften über den Verbraucher
9
-
Spülen / Entlüften über einen Spülhahn
10
-
Spülen / Entlüften über den Wasserablaufschlauch
10
-
-
Wartung und Instandhaltung
11
-
-
-
-
-
Spare Filter Cartridge
14
-
-
Dimensions and Weights
14
-
-
-
Explanation of Symbols
15
-
About the Installation and Operating Instructions
15
-
Warranty Provisions and Exclusion of Liability
15
-
Responsibility of the Operator
15
-
-
Function of the Filter
16
-
-
-
Operating and Safety Instructions
16
-
-
-
Procedure after Breaks in Operation
18
-
-
-
-
-
-
-
-
Fitting the Filter Bracket and Filter Head
19
-
Fitting the Filter Bracket
19
-
Fitting the Filter Head
20
-
-
Determining Filter Capacity and Setting the Bypass
20
-
Installing the Filter Cartridge
21
-
Flushing/Bleeding Via the Appliance
21
-
Flushing/Bleeding Via a Flushing Valve
22
-
Flushing/Bleeding Via the Water Outlet Hose
22
-
Replacing the Filter Cartridge
22
-
Service and Maintenance
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cartuccia Filtrante DI Ricambio
38
-
-
-
Condizioni DI Utilizzo
38
-
-
-
Informazioni Su Istruzioni Per Il Montaggio E Per L'uso
39
-
Disposizioni DI Garanzia Ed Esclusione DI Responsabilità
39
-
Responsabilità del Gestore
39
-
-
Funzionamento del Filtro
40
-
-
-
Indicazioni Per Il Funzionamento E la Sicurezza
40
-
-
-
Comportamento Dopo Interruzioni DI Utilizzo
42
-
Intervalli DI Sostituzione
42
-
-
-
-
-
-
-
Montaggio Supporto E Coperchio Filtri
43
-
Montaggio Supporto Filtri
43
-
Montaggio Coperchio Filtri
44
-
Montaggio DI un Contatore Dell'acqua
44
-
Rilevazione Capacità Filtro E Regolazione Bypass/Taglio
44
-
Installazione Cartuccia Filtrante
45
-
Lavaggio/Spurgo Attraverso L'utilizzatore
45
-
Lavaggio/Spurgo Attraverso Il Rubinetto DI Lavaggio
46
-
Lavaggio/Spurgo Attraverso Il Tubo DI Scarico Dell'acqua
46
-
Sostituzione Cartuccia Filtrante
46
-
Manutenzione E Riparazione
47
-
Riparazione Dei Guasti
47
-
-
-
-
-
-
Afmetingen en Gewichten
50
-
Bedrijfsomstandigheden
50
-
-
Verklaring van Symbolen
51
-
Informatie Bij de Montage- en Bedieningshandleiding
51
-
Garantiebepalingen en Uitsluiting van Aansprakelijkheid
51
-
Verantwoordelijkheid van de Gebruiker
51
-
-
Werking van Het Filter
52
-
-
-
Gebruiks- en Veiligheidsinstructies
52
-
-
Gekwalificeerd Personeel
54
-
Werking Na Gebruikspauzen
54
-
Vervangingsintervallen
54
-
-
-
-
-
-
-
Filterhouder en Filterkop Monteren
55
-
-
-
Montage van Watermeter
56
-
Filtercapaciteit Bepalen en Bypass/Aanlenging Instellen
56
-
Filterpatroon Installeren
57
-
Spoelen/Ontluchten Via de Verbruiker
57
-
Spoelen/Ontluchten Via Een Spoelkraan
58
-
Spoelen/Ontluchten Via de Waterafvoerslang
58
-
Filterpatroon Vervangen
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informationer Vedr. Monterings- Og Betjeningsvejledning
63
-
Garantibestemmelser Og Bortfald Af Hæftelse
63
-
-
-
-
-
-
Drifts- Og Sikkerhedshenvisninger
64
-
Anvendelse I Overensstemmelse Med Formålet
64
-
Kvalificeret Personale
66
-
Adfærd Efter Driftspauser
66
-
Udskiftningsintervaller
66
-
-
Installation Af Filter
66
-
-
-
-
-
Montering Af Filterholder Og Filterhoved
67
-
1Montering Af Filterholder
67
-
Montering Af Filterhoved
68
-
Montering Af en Vandmåler
68
-
Fastsættelse Af Filterkapacitet Og Indstilling Af Bypass-/Tilskæring
68
-
Installation Af Filterpatron
69
-
Skylning / Udluftning Via Forbrugeren
69
-
Skylning / Udluftning Via en Skyllehane
70
-
Skylning / Udluftning Via Vandudløbsslangen
70
-
Udskiftning Af Filterpatron
70
-
Vedligeholdelse Og Istandsættelse
71
-
-
-
Volumen del Suministro
74
-
-
Bujías Filtrantes de Repuesto
74
-
-
-
Condiciones de Funcionamiento
74
-
-
Explicación de Los Símbolos
75
-
Información sobre las Instrucciones de Montaje y Manejo
75
-
Disposiciones de la Garantía y Exclusión de Responsabilidad
75
-
Responsabilidad del Usuario
75
-
-
Funcionamiento del Filtro
76
-
-
-
Indicaciones de Funcionamiento y Seguridad
76
-
Uso Conforme a lo Previsto
76
-
-
Uso tras Periodos de Inactividad
78
-
Intervalos de Sustitución
78
-
-
Instalación del Filtro
78
-
-
-
Elección del Material de Trabajo
79
-
Desembalaje del Filtro
79
-
Montaje del Soporte del Filtro y de la Cabeza Filtrante
79
-
Montaje del Soporte del Filtro
79
-
Montaje de la Cabeza Filtrante
80
-
Montaje de un Contador de Agua
80
-
Determinación de la Capacidad de Filtración y Ajustes del Bypass/Mezcla
80
-
Instalación de la Bujía Filtrante
81
-
Purga de Aire/Enjuague a Través del Aparato Consumidor
81
-
Purga de Aire/Enjuague a Través de una Llave de Descarga
82
-
Purga de Aire/Enjuague a Través del Tubo de Desagüe
82
-
Sustitución de la Bujía Filtrante
82
-
Mantenimiento y Conservación
83
-
Periodo de Inactividad
83
-
-
-
Volume de Fornecimento
86
-
Conjunto de Instalação
86
-
Elemento Filtrante de Substituição
86
-
-
-
Condições de Funcionamento
86
-
-
Explicação Dos Símbolos
87
-
Informações Relativas Ao Manual de Montagem E de Instruções
87
-
Regulamentos da Garantia E Exclusão de Responsabilidade
87
-
Responsabilidade Do Utilizador
87
-
-
Indicações de Operação E de Segurança
88
-
-
-
Modo de Procedimento Após Pausas de Funcionamento
90
-
-
-
-
Montar O Suporte E a Cabeça Do Filtro
91
-
Montar a Cabeça Do Filtro
92
-
Montagem de um Contador de Água
92
-
Instalar O Elemento Filtrante
93
-
Lavar / Purgar Através de Uma Torneira de Lavagem
94
-
Lavar/Purgar Através de Uma Mangueira de Escoamento de Água
94
-
Manutenção E Conservação
95
-
-