Table des Matières
Bestimmungsgemässe Verwendung
3
Aufbau und Funktion des Aqa Drink Pro 20
3
Funktion des Integrierten Uv-Systems von Aqa Drink Pro 20
4
Aqa Drink Pro 20 Kabinett (Optional)
4
Betriebs- und Sicherheitshinweise
4
Gefahr durch Elektrizität
4
Gewährleistung und Haftungsausschluss
5
Verantwortung des Betreibers
5
Qualifiziertes Personal
5
Wasseranschluss und Befüllen des Systems
6
Co -Druckgasflasche Installieren/Wechseln Bzw. das Gerät Einschalten
6
Installation und Inbetriebnahme
6
Aqa Drink Pro 20 Wasserspender Vorbereiten
6
Aqa Drink Pro 20 Wasserspender Auspacken
6
Kühltemperatur Einstellen
8
Aqa Drink Pro 20 Hygiene-Checkliste
10
Aqa Drink Pro 20 Hygieneprotokoll
11
Operating and Safety Instructions
14
Warranty and Disclaimer
15
Installation and Commissioning
16
Maintenance and Hygiene
18
Alcance del Suministro
32
Significado de las Señales de Advertencia
32
Montaje y Funcionamiento de Aqa Drink Pro 20
33
Armario de Aqa Drink Pro 20 (Opcional)
34
Funcionamiento del Sistema Uv Integrado en Aqa Drink Pro 20
34
Instrucciones de Funcionamiento y de Seguridad
34
Garantía y Exención de Responsabilidad
35
Responsabilidad del Usuario
35
Instalación del Filtro
36
Instalación y Puesta en Marcha
36
Nstalación/Cambio de la Botella de Co
36
Intervalo de Mantenimiento
38
Cambio de la Lámpara Uv
39
Eliminación de Residuos
39
Preparación del Dispensador Aqa Drink Pro 20
36
Toma de Agua y Llenado del Sistema
36
Funzionamento del Sistema Integrato Uv DI Aqa Drink 20 Pro
44
Mobiletto Aqa Drink Pro 20 (Optional)
44
Condizioni Per la Licenza
45
Garanzia Ed Esclusione DI Responsabilità
45
Istruzioni Operative E DI Sicurezza
45
Responsabilità del Gestore
45
Allaccio Dell'acqua E Rifornimento del Sistema
46
Installazione Dei Filtri
46
Installazione E Messa in Funzione
46
Installazione/Sostituzione Della Bombola DI Co
46
Regolazione Della Temperatura DI Refrigerazione (Cas)
48
Intervallo DI Manutenzione
48
Preparazione del Distributore DI Acqua Aqa Drink Pro 20
46
Sostituzione Della Lampada Uv
49
Lista DI Controllo Per L'igiene Dell'aqa Drink Pro
50
Verbale Degli Interventi Igienici Sull'aqa Drink Pro
51
Использование И Принцип Действия
53
Использование По Назначению
53
Принцип Действия И Функции Aqa Drink Pro 20
53
Инструкции По Эксплуатации И Технике Безопасности
54
Стойка Шкафного Типа Aqa Drink Pro 20 (Опционально)
54
Функция Встроенной Системы Уф-Фильтрации Aqa Drink Pro 20
54
Гарантия И Отказ От Ответственности
55
Квалифицированный Персонал
55
Лицензионное Соглашение
55
Ответственность Эксплуатирующей Стороны
55
Подготовка Пурифайера Aqa Drink Pro 20
56
Подключение К Водопроводу И Заправка Системы
56
Установка И Ввод В Эксплуатацию
56
Установка/Замена Баллона С Coи Включение Прибора
56
Обслуживание И Санитарногигиеническая Обработка
58
Периодичность Обслуживания
58
Регулировка Температуры Охлаждения (Cas)
58
Санитарно-Гигиеническая Обработка
58
Устранение Неисправностей
60
Контрольный Список Проверки Гигиенических Условий Aqa Drink Pro
61
Протокол Санитарно-Гигиенических Обработок Aqa Drink Pro
61
Explicação das Advertências
62
Estrutura E Função Do Aqa Drink Pro 20
63
Armário Do Aqa Drink Pro 20 (Opcional)
64
Avisos sobre Operação E Segurança
64
Função Do Sistema Uv Integrado da Aqa Drink Pro 20
64
Garantia E Exoneração de Responsabilidade
65
Responsabilidade Do Operador
65
Abastecimento de Água E Enchimento Do Sistema
66
Instalar/Trocar a Garrafa de Gás Co
66
Instalação E Posta Em Funcionamento
66
Preparar O Dispensador de Água Aqa Drink Pro 20
66
Lista de Controlo de Higiene Do Aqa Drink Pro
70
Protocolo de Higiene Do Aqa Drink Pro
71
