Bose SOLO 5 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bose SOLO 5. Nous avons 4 Bose SOLO 5 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Bose SOLO 5 Notice D'utilisation (724 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Barres de son | Taille: 15.22 MB

Table des Matières

English

9
- Important Safety Instructions
  2
- Table des Matières
  9
- About Your TV Sound System
  11
  - System Features
    11
- Unpacking
  12
- Setting up the System
  
  13
  - Placing the Soundbar
    13
    
    Sample Soundbar Placement
    13
  - Wall Mounting the Soundbar
    13
  - Cable Options
    14
  - Connecting Your TV
    14
  - Connecting the Soundbar
    15
    
    Option 1: Optical Cable (Preferred)
    15
    
    Option 2: Coaxial Cable
    16
  - Connecting to Power
    17
    
    Mounting Ring
    17
  - Turning off Your TV Speakers
    18
  - Powering on Your Soundbar
    18
    
    Confirming Your TV Speakers Are off
    18
- Using the System
  
  19
  - Remote Control Buttons
    19
  - Programming the Universal Remote
    20
    
    Customizing the Power Button
    21
  - Resyncing Your Cable/Satellite Box and TV
    21
  - Switching between Sources
    22
  - Function Buttons
    22
  - Adjusting the Volume
    22
  - Adjusting the Bass Level
    22
    
    Resetting the Bass Level
    23
  - Dialogue Mode
    23
  - Auto-Wake
    23
  - Programming a Non-Bose Remote Control
    23
  - Pairing a Bluetooth Device
    24
  - Connecting to a Paired Bluetooth Device
    25
  - Switching between Connected Devices
    25
  - Clearing the Soundbar's Bluetooth Pairing List
    25
- Getting System Information
  
  26
  - Soundbar Indicators
    26
    
    Status Indicator
    26
    
    Bluetooth Indicator
    26
- Alternate Setup
  
  27
  - No Sound from a Source(S) Connected to Your TV
    27
  - No Optical or Coaxial Connector on Your TV
    27
- Connect Bose Products
  
  33
  - Connect to a Bose Home Speaker or Soundbar
    33
    
    Compatible Products
    33
    
    Connect Using the Bose Music App
    33
  - Reconnect to a Bose Home Speaker or Soundbar
    34
- Care and Maintenance
  
  35
  - Troubleshooting
    35
    
    Adjusting the Audio for Wall Mounting
    37
  - Replacing the Remote Batteries
    37
  - Cleaning
    38
  - Customer Service
    38
  - Limited Warranty
    38
  - Technical Information
    38
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    40
Dansk

47
- Indledning
  
  49
  - Om Dit TV Sound System
    49
    
    Systemegenskaber
    49
  - Udpakning
    50
- Opsætning Af Systemet
  
  51
  - Placering Af Soundbar
    51
    
    Eksempel På Placering Af Soundbar
    51
  - Montering Af Soundbar På Væggen
    51
  - Kabelmuligheder
    52
  - Tilslutning Af Tv'et
    52
  - Tilslutning Af Soundbar
    53
    
    Mulighed 1: Optisk Kabel (Foretrækkes)
    53
    
    Mulighed 2: Koaksialkabel
    54
  - Tilslutning Af StrøM
    55
    
    Monteringsring
    55
  - Deaktivering Af Dine Tv-Højttalere
    56
  - Sådan Tændes Din Soundbar
    56
    
    Kontrollér, at Tv'ets Højttalere er Slukket
    56
- Anvendelse Af Systemet
  
  57
- Sådan Får du Systemoplysninger
  
  64
  - Soundbar-Indikatorer
    64
    
    Statusindikator
    64
    
    Bluetooth-Indikator
    64
- Alternativ Opsætning
  
  65
  - Ingen Lyd Fra en Eller Flere Kilder, der er Sluttet Til Dit Tv
    65
  - Intet Optisk Eller Koaksialt Stik På Dit Tv
    65
- Tilslut Produkter Fra Bose
  
  71
  - Opret Forbindelse Til en Bose Home Speaker Eller Soundbar
    71
    
    Kompatible Produkter
    71
    
    Tilslut Ved Hjælp Af Bose Music-Appen
    71
  - Genopret Forbindelsen Til en Bose Home Speaker Eller Soundbar
    72
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  73
  - Fejlfinding
    73
    
    Justering Af Lyden Ved Vægmontering
    75
  - Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
    75
  - Rengøring
    76
  - Kundeservice
    76
  - Begrænset Garanti
    76
  - Tekniske Oplysninger
    76
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    78
Deutsch

85
- Über das TV-Soundsystem
  87
  - Systemfunktionen
    87
- Auspacken
  88
- Einrichten des Systems
  
  89
- Verwenden des Systems
  
  95
- Abrufen der Systeminformationen
  
  102
  - Soundbar-Anzeigen
    102
    
    Statusanzeige
    102
    
    Bluetooth-Anzeige
    102
- Alternatives Setup
  
  103
  - Kein Ton aus Quellen, die an das Fernsehgerät Angeschlossen sind
    103
  - Kein Optischer oder Koaxialer Anschluss am Fernsehgerät
    103
    
    Anschließen einer Quelle an die Soundbar
    104
    
    Anschließen des Analogen Anschlusses einer Quelle an die Soundbar
    105
    
    Anschließen von Zwei Quellen an die Soundbar
    106
    
    Verwenden von Zwei, an die Soundbar Angeschlossenen Quellen
    107
    
    Anschließen eines TV-Kopfhöreranschlusses an die Soundbar
    108
- Bose-Produkte Verbinden
  
  109
  - Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar
    109
    
    Kompatible Produkte
    109
    
    Verbinden Mithilfe der Bose Music-App
    109
  - Erneutes Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar
    110
- Pflege und Wartung
  
  111
  - Fehlerbehebung
    111
    
    Anpassen des Tons bei Wandmontage
    113
  - Austauschen der Fernbedienungsbatterien
    113
  - Reinigung
    114
  - Kundendienst
    114
  - Eingeschränkte Garantie
    114
  - Technische Daten
    114
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    116
Dutch

123
- Over Uw Geluidssysteem Voor Tv's
  125
  - Eigenschappen Van Het Systeem
    125
- Uitpakken
  126
- Het Systeem Installeren
  
  127
  - De Soundbar Plaatsen
    127
    
    Voorbeeld Van Plaatsing Van de Soundbar
    127
  - De Soundbar Aan de Wand Bevestigen
    127
  - Kabelopties
    128
  - De Tv Aansluiten
    128
  - De Soundbar Aansluiten
    129
    
    Optie 1: Optische Kabel (Bij Voorkeur)
    129
    
    Optie 2: Coaxkabel
    130
  - Op Het Lichtnet Aansluiten
    131
    
    Montagering
    131
  - De Luidsprekers Van de Tv Uitzetten
    132
  - De Soundbar Inschakelen
    132
    
    Controleren of de Luidsprekers Van de Tv Uitstaan
    132
- Gebruik Van Het Systeem
  
  133
- Informatie over Het Systeem Krijgen
  
  140
  - Lampjes Op de Soundbar
    140
    
    Statuslampje
    140
    
    Bluetooth-Lampje
    140
- Alternatieve Installatiemethode
  
  141
  - Geen Geluid Van Een Bron of Bronnen die Op de Tv Zijn Aangesloten
    141
  - Geen Optische of Coaxiale Aansluiting Op de Tv
    141
    
    Een Bron Op de Soundbar Aansluiten
    142
    
    Twee Bronnen Op de Soundbar Aansluiten
    144
- Bose-Producten Verbinden
  
  147
  - Verbinden Met Een Bose Home Speaker of Soundbar
    147
    
    Compatibele Producten
    147
    
    Verbinden Via de Bose Music-App
    147
  - Opnieuw Verbinden Met Een Bose Home Speaker of Soundbar
    148
- Verzorging en Onderhoud
  
  149
  - Problemen Oplossen
    149
    
    Wat te Doen
    149
    
    Het Geluid Bijstellen Voor Wandbevestiging
    151
  - De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    151
  - Schoonmaken
    152
  - Klantenservice
    152
  - Beperkte Garantie
    152
  - Technische Informatie
    152
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    154
Español

161
- Acerca del Sistema de Audio para Televisor
  163
  - Características del Sistema
    163
- Desembalar
  164
- Instalación del Sistema
  
  165
  - Instalar la Barra de Sonido
    165
    
    Colocación de la Barra de Sonido de Muestra
    165
  - Montar la Barra de Sonido en la Pared
    165
  - Opciones de Cables
    166
  - Conectar el Televisor
    166
  - Conectar la Barra de Sonido
    167
    
    Opción 1: Cable Óptico (Preferido)
    167
    
    Opción 2: Cable Coaxial
    168
  - Conexión a la Fuente de Alimentación
    169
    
    Anillo de Montaje
    169
  - Apagar Los Altavoces del Televisor
    170
  - Encender la Barra de Sonido
    170
    
    Confirmar que Los Altavoces del Televisor Estén Apagados
    170
- Uso del Sistema
  
  171
- Obtener Información del Sistema
  
  178
  - Indicadores de la Barra de Sonido
    178
    
    Indicador de Estado
    178
    
    Indicador Bluetooth
    178
- Configuración Alternativa
  
  179
  - No Hay Sonido Proveniente de las Fuentes Conectadas al Televisor
    179
    
    Qué Hacer
    179
  - No Hay un Conector Óptico O Coaxial en el Televisor
    179
    
    Conectar una Fuente a la Barra de Sonido
    180
    
    Conectar Dos Fuentes a la Barra de Sonido
    182
    
    Usar Dos Fuentes Conectadas a la Barra de Sonido
    183
- Conectar Productos Bose
  
  185
Suomi

199
- Tietoja TV-Äänijärjestelmästä
  201
  - Järjestelmän Ominaisuudet
    201
- Purkaminen Pakkauksesta
  202
- Järjestelmän Asetusten Määrittäminen
  
  203
  - Soundbarin Sijoittaminen
    203
    
    Soundbarin Sijoitusesimerkki
    203
  - Soundbarin Kiinnittäminen Seinään
    203
  - Johtovaihtoehdot
    204
  - Television Yhdistäminen
    204
  - Soundbarin Yhdistäminen
    205
    
    Vaihtoehto 1: Optinen Kaapeli (Suositus)
    205
    
    Vaihtoehto 2: Koaksiaalikaapeli
    206
  - Virran Yhdistäminen
    207
    
    Asennusrengas
    207
  - Television Kaiuttimien Mykistäminen
    208
  - Virran Kytkeminen Soundbariin
    208
    
    Sen Varmistaminen, Että Television Kaiuttimet on Mykistetty
    208
- Järjestelmän Käyttäminen
  
  209
- Järjestelmätietojen Tarkastelu
  
  216
  - Soundbarin Merkkivalot
    216
    
    Tilamerkkivalo
    216
    
    Bluetooth-Merkkivalo
    216
- Vaihtoehtoiset Asetukset
  
  217
  - Televisioon Liitetyistä Lähdelaitteista Ei Kuulu Ääntä
    217
  - Televisiossa Ei Ole Optista Tai Digitaalista Liitäntää
    217
- Bose-Tuotteiden Yhdistäminen
  
  223
  - Bose Home Speakerin Tai Bose Soundbarin Yhdistäminen
    223
    
    Yhteensopivat Tuotteet
    223
    
    Muodosta Yhteys Bose Music -Sovelluksella
    223
  - Bose Home Speakerin Tai Bose Soundbarin Yhdistäminen Uudelleen
    224
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  225
  - Vianmääritys
    225
    
    Äänen Säätäminen Seinäasennuksessa
    227
  - Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
    227
  - Puhdistaminen
    228
  - Asiakaspalvelu
    228
  - Rajoitettu Takuu
    228
  - Tekniset Tiedot
    228
Français

237
Italiano

275
- Informazioni Sul Sistema Audio TV
  277
  - Caratteristiche del Sistema
    277
- Disimballaggio
  278
- Configurazione del Sistema
  
  279
  - Posizionamento Della Soundbar
    279
    
    Esempio DI Posizionamento Della Soundbar
    279
  - Montaggio a Parete Della Soundbar
    279
  - Scelta del Cavo
    280
  - Collegamento del Televisore
    280
  - Collegamento Della Soundbar
    281
    
    Opzione 1 (Preferenziale): Cavo Ottico
    281
    
    Opzione 2: Cavo Coassiale
    282
  - Collegamento All'alimentazione
    283
    
    Anello DI Montaggio
    283
  - Disattivazione Degli Altoparlanti del Televisore
    284
  - Accensione Della Soundbar
    284
    
    Verificare Che Gli Altoparlanti del Televisore Siano Disattivati
    284
- Uso del Sistema
  
  285
- Come Ottenere Informazioni Sul Sistema
  
  292
  - Indicatori Della Soundbar
    292
    
    Indicatore DI Stato
    292
    
    Attività Dell'indicatore
    292
    
    Indicatore Bluetooth
    292
- Configurazione Alternativa
  
  293
  - Assenza DI Suono da una O Più Sorgenti Collegate al Televisore
    293
  - Assenza DI un Connettore Ottico O Coassiale Sul Televisore
    293
- Connettere Prodotti Bose
  
  299
  - Connettere un Bose Home Speaker O una Bose Soundbar
    299
    
    Prodotti Compatibili
    299
    
    Connettere Mediante L'app Bose Music
    299
  - Riconnettere un Bose Home Speaker O una Bose Soundbar
    300
- Manutenzione
  
  301
  - Risoluzione Dei Problemi
    301
    
    Regolazione del Suono Per Il Montaggio a Parete
    303
  - Sostituzione Delle Pile del Telecomando
    303
  - Pulizia
    304
  - Assistenza Tecnica
    304
  - Garanzia Limitata
    304
  - Informazioni Tecniche
    304
    
    Fontos Biztonsági Utasítások
    306
Magyar

313
- A TéVéhangrendszer Bemutatása
  315
  - Rendszerjellemzők
    315
- Kicsomagolás
  316
- A Rendszer Üzembe Helyezése
  
  317
  - A Hangsugárzó Elhelyezése
    317
    
    Példa a Hangsugárzó Elhelyezésére
    317
  - A Hangsugárzó Felszerelése a Falra
    317
  - Használható Kábelek
    318
  - A TéVé Csatlakoztatása
    318
  - A Hangsugárzó Csatlakoztatása
    319
- 1 Lehetőség: Optikai Kábel (Előnyben Részesített MóD)
  
  319
- 2 Lehetőség: Koaxális Kábel
  
  320
- A Rendszer Használata
  
  323
- RendszerinformáCIók Megtekintése
  
  330
  - A TéVéhez Csatlakoztatott Forrás(Ok)Ból Nem Hallható Hang
    331
  - A TéVén Nem Található Optikai Vagy Koaxális Csatlakozó
    331
- AlternatíV Beállítás
  
  331
- Bose Termékek Csatlakoztatása
  
  337
- Ápolás És Karbantartás
  
  339
  - Elemcsere a Távvezérlőben
    341
  - Korlátozott Garancia
    342
  - Műszaki Adatok
    342
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    344
  - Tisztítás
    342
  - Ügyfélszolgálat
    342
Norsk

351
- TV-Lydsystemet
  353
  - Systemfunksjoner
    353
- Utpakking
  354
- Konfigurere Systemet
  
  355
  - Plassere Lydplanken
    355
    
    Eksempel På Plassering Av Lydplanke
    355
  - Veggmontering Av Lydplanken
    355
  - Kabelalternativer
    356
  - Koble Til TV-En
    356
  - Koble Til Lydplanken
    357
    
    Alternativ 1: Optisk Kabel (Anbefales)
    357
    
    Alternativ 2: Koaksialkabel
    358
  - Koble Til StrøM
    359
    
    Festering
    359
  - Slå Av TV-Høyttalerne
    360
  - Slå Lydplanken På
    360
    
    Kontroller at TV-Høyttalerne er Slått Av
    360
- Bruke Systemet
  
  361
  - Knapper På Fjernkontrollen
    361
  - Programmere Universalfjernkontrollen
    362
    
    Tilpasse Av/På-Knappen
    363
  - Synkronisere Kabel-/Satellittboksen Og TV-En På Nytt
    363
  - Funksjonsknapper
    364
  - Justere Bassnivået
    364
    
    Tilbakestille Bassnivået
    365
  - Justere Volumet
    364
  - Veksle Mellom Kilder
    364
  - Automatisk Vekking
    365
  - Dialogmodus
    365
  - Programmere Fjernkontroll Som Ikke er Fra Bose
    365
  - Koble Sammen Med en Bluetooth -Enhet
    366
  - Bytte Mellom Tilkoblede Enheter
    367
  - Koble Til en Sammenkoblet Bluetooth -Enhet
    367
  - Indikatorer for Lydplanken
    368
    
    Statusindikator
    368
    
    Bluetooth-Indikator
    368
- Alternativ Konfigurering
  
  369
  - Ingen Lyd Fra Kilde(R) Som er Koblet Til TV-En
    369
  - Ingen Optisk Kontakt Eller Koaksialkontakt På TV-En
    369
- Koble Til Bose-Produkter
  
  375
- Stell Og Vedlikehold
  
  377
  - Bytte Batteriene I Fjernkontrollen
    379
  - Begrenset Garanti
    380
  - Kundestøtte
    380
  - Rengjøring
    380
  - Teknisk Informasjon
    380
    
    Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    382
Polski

389
- Opis Telewizyjnego Systemu Dźwiękowego
  391
  - Funkcje Systemu
    391
- Rozpakowywanie
  392
- Konfigurowanie Systemu
  
  393
- Korzystanie Z Systemu
  
  399
- Uzyskiwanie Informacji O Systemie
  
  406
- Konfiguracja Alternatywna
  
  407
  - Podłączanie Głośnika Bose Home Speaker Lub Bose Soundbar
    413
    
    Zgodne Produkty
    413
    
    Łączenie Przy Użyciu Aplikacji Bose Music
    413
- Podłączanie Produktów Bose
  
  413
  - Ponowne Podłączanie Głośnika Bose Home Speaker Lub Bose Soundbar
    414
- Pielęgnacja I Konserwacja
  
  415
  - Rozwiązywanie Problemów
    415
    
    Dostosowywanie Dźwięku W Przypadku Montażu Na Ścianie
    417
  - Wymiana Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania
    417
  - Czyszczenie
    418
  - Dane Techniczne
    418
    
    Instruções de Segurança Importantes
    420
  - Dział Obsługi Klienta
    418
  - Ograniczona Gwarancja
    418
Português

427
- Sobre O Sistema de Som para TV
  429
  - Recursos Do Sistema
    429
- Conteúdo da Embalagem
  430
- Configuração Do Sistema
  
  431
  - Montagem da Barra de Som Na Parede
    431
  - Posicionamento da Barra de Som
    431
    
    Exemplo de Posicionamento da Barra de Som
    431
  - Conectando a TV
    432
  - Opções de Cabo
    432
  - Conexão da Barra de Som
    433
    
    Opção 1: Cabo Óptico (Preferencial)
    433
    
    Opção 2: Cabo Coaxial
    434
  - Conectando à Energia
    435
    
    Anel de Montagem
    435
  - Desligando os Alto-Falantes da TV
    436
  - Ligando a Barra de Som
    436
    
    Confirmando que os Alto-Falantes da TV Estão Desligados
    436
  - Botões Do Controle Remoto
    437
- Como Usar O Sistema
  
  437
- Como Obter Informações Do Sistema
  
  444
  - Indicadores da Barra de Som
    444
    
    Indicador de Estado
    444
    
    Indicador de Bluetooth
    444
- Configuração Alternativa
  
  445
- Conectar os Produtos Bose
  
  451
  - Reconectar a um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar
    452
- Cuidados E Manutenção
  
  453
  - Resolução de Problemas
    453
    
    Ajustando O Áudio para Montagem Na Parede
    455
  - Substituição das Pilhas Do Controle Remoto
    455
  - Garantia Limitada
    456
  - Informações Técnicas
    456
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    458
  - Limpeza
    456
  - Serviço de Atendimento Ao Cliente
    456
Svenska

465
- Om Ljudsystemet För TV-Apparater
  467
  - Systemegenskaper
    467
- Uppackning
  468
- Installera Systemet
  
  469
  - Placera Högtalarpanelen
    469
    
    Exempel På Hur Högtalarpanelen Kan Placeras
    469
  - Väggmontering Av Högtalarpanelen
    469
  - Ansluta Tv:n
    470
  - Kabelalternativ
    470
  - Ansluta Högtalarpanelen
    471
    
    Alternativ 1: Optisk Kabel (Rekommenderas)
    471
    
    Alternativ 2: Optisk Kabel
    472
  - Ansluta StröM
    473
    
    Monteringsring
    473
  - Stänga Av Ljudet I Tv:n
    474
  - Sätta På Högtalarpanelen
    474
    
    Kontrollera Att TV-Högtalarna Är Avslagna
    474
- Använda Systemet
  
  475
  - Knapparna På Fjärrkontrollen
    475
  - Programmera den Generella Fjärrkontrollen
    476
    
    Anpassa Strömbrytaren
    477
  - Synkronisera Kabel/Satellitboxen Och Tv:n På Nytt
    477
  - Funktionsknapparna
    478
  - Justera Basen
    478
    
    Återställa Basnivån
    479
  - Justera Volymen
    478
  - Växla Mellan Källenheter
    478
  - Automatisk Systemväckning
    479
  - Dialogläge
    479
  - Programmera en Fjärrkontroll Som Inte Kommer Från Bose
    479
  - Synkronisera en Bluetooth®-Enhet
    480
  - Ansluta Till en Synkroniserad Bluetooth -Enhet
    481
  - Rensa Högtalarpanelens Synkroniserings Lista För Bluetooth®-Enheter
    481
  - Växla Mellan Anslutna Enheter
    481
- Hämta Systeminformation
  
  482
  - Indikatorer På Högtalarpanelen
    482
    
    Statuslampa
    482
    
    Bluetooth-Indikator
    482
- Alternativ Inställning
  
  483
  - Inget Ljud Hörs Från Källenheten Som Är Ansluten Till Tv:n
    483
  - Tv:n Saknar Optisk Eller Koaxial Kontakt
    483
- Ansluta Bose-Produkter
  
  489

Bose SOLO 5 Notice D'utilisation (40 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Systèmes stéréo | Taille: 0.94 MB

Table des Matières

Bose SOLO 5 Notice D'utilisation (36 pages)

TV Sound System

Marque: Bose | Catégorie: Barres de son | Taille: 0.78 MB

Table des Matières

Bose SOLO 5 Notice D'utilisation (24 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Barres de son | Taille: 0.84 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Bose Catégories

Haut-parleurs

Systèmes de cinéma maison

Systèmes stéréo Barres de son Casques stéréo

Plus Manuels Bose

Bose SOLO 5 Manuels

Bose SOLO 5 Notice D'utilisation (724 pages)

Table des Matières

English

Setting up the System

Using the System

Getting System Information

Alternate Setup

Connect Bose Products

Care and Maintenance

Dansk

Indledning

Opsætning Af Systemet

Anvendelse Af Systemet

Sådan Får du Systemoplysninger

Alternativ Opsætning

Tilslut Produkter Fra Bose

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Einrichten des Systems

Verwenden des Systems

Abrufen der Systeminformationen

Alternatives Setup

Bose-Produkte Verbinden

Pflege und Wartung

Dutch

Het Systeem Installeren

Gebruik Van Het Systeem

Informatie over Het Systeem Krijgen

Alternatieve Installatiemethode

Bose-Producten Verbinden

Verzorging en Onderhoud

Español

Instalación del Sistema

Uso del Sistema

Obtener Información del Sistema

Configuración Alternativa

Conectar Productos Bose

Suomi

Järjestelmän Asetusten Määrittäminen

Järjestelmän Käyttäminen

Järjestelmätietojen Tarkastelu

Vaihtoehtoiset Asetukset

Bose-Tuotteiden Yhdistäminen

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Installation du Système

Utilisation du Système

Obtention des Informations Système

Méthode de Configuration Alternative

Connexion des Produits Bose

Entretien

Italiano

Configurazione del Sistema

Uso del Sistema

Come Ottenere Informazioni Sul Sistema

Configurazione Alternativa

Connettere Prodotti Bose

Manutenzione

Magyar

A Rendszer Üzembe Helyezése

1 Lehetőség: Optikai Kábel (Előnyben Részesített MóD)

2 Lehetőség: Koaxális Kábel

A Rendszer Használata

RendszerinformáCIók Megtekintése

AlternatíV Beállítás

Bose Termékek Csatlakoztatása

Ápolás És Karbantartás

Norsk

Konfigurere Systemet

Bruke Systemet

Alternativ Konfigurering

Koble Til Bose-Produkter

Stell Og Vedlikehold

Polski

Konfigurowanie Systemu

Korzystanie Z Systemu

Uzyskiwanie Informacji O Systemie

Konfiguracja Alternatywna

Podłączanie Produktów Bose