Table des Matières
-
-
Teile und Bedienelemente
6
-
Vor dem Ersten Gebrauch
6
-
-
-
Kleine Störungen selbst Beheben
7
-
-
-
-
-
Parts and Operating Controls
10
-
Before Using for the First Time
10
-
-
Cleaning and Maintenance
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
16
-
Parti Ed Elementi DI Comando
18
-
-
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
20
-
Onderdelen en Bedieningsorganen
22
-
-
Reiniging en Onderhoud
22
-
-
Technische Specificaties
23
-
-
Dele Og Betjeningselementer
26
-
Inden Første Ibrugtagning
26
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
26
-
-
-
Deler Og Betjeningselementer
30
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
30
-
Före den Första Användningen
34
-
Rengöring Och Underhåll
34
-
-
-
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
38
-
-
-
-
-
Indicaciones de Seguridad
40
-
Componentes y Elementos de Mando
42
-
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
42
-
-
-
Características Técnicas
43
-
-
Componentes E Comandos
47
-
Antes da Primeira Utilização
47
-
-
-
Eliminação de Pequenas Anomalias
48
-
-
Eliminação Do Aparelho
48
-
-
Εξαρτήματα Και Στοιχεία Χειρισμού
51
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
52
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Przed Pierwszym Użyciem
63
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
63
-
Rozwiązywanie Problemów
64
-
-
Ekologiczna Utylizacja
64
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostné Upozornenia
70
-
Diely a Ovládacie Prvky
72
-
-
-
-
Odstraňovanie Vodného Kameňa
73
-
-
Указания По Безопасности
74
-
Перед Первым Использованием
76
-
-
-
Условия Гарантийного Обслуживания
77
Table des Matières
-
-
-
-
Preventing Material Damage
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
22
-
Servizio DI Assistenza Clienti
22
-
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
26
-
-
Afkalkning Af Apparatet
29
-
-
Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
30
-
Evitar Daños Materiales
45
-
-
-
Descalcificar el Aparato
45
-
Solucionar Pequeñas Averías
46
-
Eliminación del Aparato Usado
46
-
Servicio de Asistencia Técnica
46
-
Evitar Danos Materiais
49
-
-
-
Eliminar O Aparelho Usado
50
-
-
-
Απόσυρση Παλιάς Συσκευής
54
-
Maddi Hasarların Önlenmesi
56
-
-
Eski Cihazları Atığa Verme
57
-
-
-
Utylizacja Zużytego Urządzenia
62
-
-
-
Likvidace Starého Spotřebiče
66
-
-
-
-
-
Усунення Несправностей
74
-
Удаление Накипи Из Прибора
77