Table des Matières
-
-
-
Weitere Sicherheitshinweise
9
-
Produkt- und Leistungsbeschreibung
10
-
-
Energieversorgung Fernbedienung
11
-
Energieversorgung Messwerkzeug
12
-
Messwerkzeug Aufstellen
12
-
Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs
14
-
Laser-Sichtbrille (Zubehör)
15
-
-
-
Kundendienst und Anwendungsberatung
17
-
-
-
Additional Safety Instructions
18
-
Product Description and Specifications
18
-
-
-
-
-
Remote Control Power Supply
20
-
Measuring Tool Power Supply
20
-
Starting Operation of the Remote Control
21
-
Starting Operation of the Rotary Laser
21
-
-
-
-
Accuracy Check of the Measuring Tool
23
-
-
-
Maintenance and Service
25
-
Maintenance and Cleaning
25
-
After-Sales Service and Application Service
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Élimination des Déchets
35
-
-
Descripción del Producto y Servicio
36
-
Utilización Reglamentaria
36
-
Componentes Principales
36
-
-
-
-
Puesta en Marcha del Láser de Rotación
39
-
-
-
-
Verificación de Precisión del Aparato de Medición
41
-
Instrucciones para la Operación
41
-
Ejemplos de Aplicación
42
-
Mantenimiento y Servicio
43
-
Mantenimiento y Limpieza
43
-
Servicio Técnico y Atención al Cliente
43
-
-
Descrição Do Produto E Do Serviço
45
-
-
Componentes Ilustrados
45
-
-
-
-
Nivelamento Automático
49
-
Controlo de Exatidão Do Instrumento de Medição
50
-
Instruções de Trabalho
50
-
-
Manutenção E Assistência Técnica
52
-
-
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
54
-
-
Alimentazione Strumento DI Misura
56
-
Messa in Funzione del Telecomando
56
-
Messa in Funzione Della Livella Laser Rotante
56
-
Livellamento Automatico
58
-
Verifica Della Precisione Dello Strumento DI Misura
58
-
-
-
Manutenzione Ed Assistenza
61
-
Manutenzione E Pulizia
61
-
-
-
Verdere Veiligheidsaanwijzingen
62
-
Beschrijving Van Product en Werking
62
-
-
Afgebeelde Componenten
63
-
-
Energievoorziening Afstandsbediening
64
-
Energievoorziening Meetgereedschap
64
-
Ingebruikname Afstandsbediening
65
-
Ingebruikname Rotatielaser
65
-
Automatische Nivellering
66
-
Mauwkeurigheidscontrole Van Het Meetgereedschap
67
-
Nivelleernauwkeurigheid Bij Horizontale Positie Controleren
67
-
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
68
-
Laserbril (Accessoire)
68
-
-
Yderligere Sikkerhedsforskrifter
71
-
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
71
-
-
Nøjagtighedskontrol Af Måleværktøjet
75
-
Laserbriller (Tilbehør)
76
-
Vedligeholdelse Og Service
78
-
-
Ytterligare Säkerhetsanvisningar
79
-
Produkt- Och Prestandabeskrivning
79
-
Ändamålsenlig Användning
79
-
Illustrerade Komponenter
79
-
-
Kontrollera Nivelleringsprecisionen VID Horisontellt Läge
83
-
-
-
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
87
-
-
Illustrerte Komponenter
87
-
-
Strømforsyning Fjernkontroll
89
-
Måleverktøyets Strømforsyning
89
-
Igangsetting Av Fjernkontrollen
89
-
Igangsetting Rotasjonslaser
89
-
Automatisk Nivellering
91
-
Kontrollere Måleverktøyets Nøyaktighet
91
-
Service Og Vedlikehold
94
-
-
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
95
-
Määräystenmukainen Käyttö
95
-
-
-
Mittaustyökalun Tarkkuuden Tarkistus
99
-
-
-
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
104
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
104
-
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
104
-
Τροφοδοσία Του Τηλεχειρισμού
105
-
Παροχή Ενέργειας Του Οργάνου Μέτρησης
106
-
Θέση Σε Λειτουργία Του Περιστρεφόμενου Λέιζερ
106
-
Ενεργοποίηση Του Τηλεχειρισμού
106
-
Αυτόματη Χωροστάθμηση
108
-
Έλεγχος Ακριβείας Του Οργάνου Μέτρησης
108
-
Παραδείγματα Εργασίας
110
-
-
Συντήρηση Και Καθαρισμός
111
-
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
111
-
-
Ürün Ve Performans Açıklaması
113
-
Usulüne Uygun KullanıM
113
-
Şekli Gösterilen Elemanlar
113
-
-
-
Uzaktan Kumanda Cihazının Enerji Beslemesi
114
-
Uzaktan Kumanda Cihazının Işletime Alınması
115
-
Rotasyon Lazerinin Işletime Alınması
115
-
-
-
Ölçme Cihazının Hassaslık Kontrolü
117
-
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
117
-
-
-
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
122
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
122
-
Przedstawione Graficznie Komponenty
122
-
-
-
-
Pierwsze Uruchomienie Pilota
124
-
-
-
Funkcja Automatycznej Niwelacji
126
-
Sprawdzanie DokładnośCI Pomiarowej Urządzenia Pomiarowego
127
-
Wskazówki Dotyczące Pracy
127
-
-
-
-
-
Další Bezpečnostní Upozornění
131
-
Popis Výrobku a Výkonu
131
-
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
131
-
-
-
-
Uvedení Dálkového OvláDání Do Provozu
133
-
-
-
Kontrola Přesnosti MěřICího Přístroje
135
-
-
-
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
139
-
Opis Výrobku a Výkonu
139
-
Vyobrazené Komponenty
139
-
-
-
-
-
Skúška Presnosti Meracieho Prístroja
143
-
-
Okuliare Na Zviditeľnenie Laserového Lúča (Príslušenstvo)
145
-
-
-
A Termék És a Teljesítmény Leírása
148
-
Rendeltetésszerű Használat
148
-
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
148
-
-
A Távirányító Üzembe Helyezése
150
-
A Forgó Lézer Üzembe Helyezése
150
-
Munkavégzési Tanácsok
153
-
Munkavégzés Műszerállvánnyal (Tartozék)
153
-
Karbantartás És Szerviz
155
-
-
-
Описание Продукта И Услуг
157
-
Применение По Назначению
157
-
Изображенные Составные Части
157
-
-
Ротационный Лазерный Нивелир
158
-
Пульт Дистанционного Управления
158
-
Питание Измерительного Инструмента
159
-
Работа С Инструментом
159
-
Начало Работы Со Строительным Лазером
160
-
-
Контроль Точности Измерительного Инструмента
162
-
Указания По Применению
162
-
Техобслуживание И Сервис
165
-
Техобслуживание И Очистка
165
-
Опис Продукту І Послуг
167
-
-
-
-
Пульт Дистанційного Керування
168
-
Живлення Вимірювального Інструмента
169
-
Початок Роботи З Будівельним Лазером
169
-
-
Перевірка Точності Вимірювального Інструмента
171
-
-
-
Технічне Обслуговування І Сервіс
174
-
Технічне Обслуговування І Очищення
174
-
-
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
176
-
Тағайындалу Бойынша Қолдану
176
-
Техникалық Мәліметтер
177
-
-
Қашықтан Басқару Құралы
178
-
Ротациялық Лазерді Қолданысқа Енгізу
179
-
Қашықтан Басқару Құралын Қолданысқа Енгізу
179
-
Нивелирлеу Автоматикасы
180
-
Өлшеу Құралының Дәлдігін Тексеру
181
-
-
-
Техникалық Күтім Және Қызмет
184
-
Қызмет Көрсету Және Тазалау
184
-
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
184
-
-
-
-
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
196
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
196
-
Componentele Ilustrate
197
-
-
Nivelă Laser Rotativă
197
-
Alimentarea Cu Energie Electrică a Telecomenzii
198
-
Punerea În Funcţiune a Telecomenzii
199
-
Punerea În Funcţiune a Nivelei Laser Rotative
199
-
Modurile de Funcţionare
199
-
-
-
Verificarea Preciziei Aparatului de Măsură
201
-
Instrucţiuni de Lucru
202
-
Întreţinere ŞI Service
204
-
-
Описание На Продукта И Дейността
205
-
Предназначение На Уреда
205
-
-
-
-
Дистанционно Управление
207
-
Включване На Ротационния Лазер
208
-
Включване На Дистанционното Управление
208
-
-
Проверка За Точност На Измервателния Уред
210
-
-
-
Опис На Производот И Перформансите
215
-
Употреба Со Соодветна Намена
215
-
Илустрација На Компоненти
215
-
-
-
Напојување Со Енергија На Далечинскиот Управувач
217
-
Ставање Во Употреба На Ротациониот Ласер
217
-
-
Контрола На Точноста На Мерниот Уред
219
-
Совети При Работењето
220
-
-
-
-
Сервисна Служба И Совети При Користење
222
-
-
Opis Proizvoda I Primene
224
-
-
-
-
-
Snabdevanje Energijom Mernog Alata
225
-
-
Puštanje U Rad Rotacionog Lasera
226
-
-
Automatsko Nivelisanje
227
-
-
-
-
Održavanje I ČIšćenje
230
-
Servis I Saveti Za Upotrebu
230
-
-
-
Opis Izdelka in Storitev
232
-
-
Daljinski Upravljalnik
233
-
Napajanje Merilne Naprave
234
-
Zagon Daljinskega Upravljalnika
234
-
Zagon Rotacijskega Laserja
234
-
-
Samodejno Niveliranje
235
-
Preverjanje Natančnosti Merilne Naprave
236
-
-
-
Vzdrževanje in Servisiranje
238
-
Vzdrževanje in ČIščenje
238
-
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
238
-
-
Dodatne Sigurnosne Napomene
240
-
Opis Proizvoda I Radova
240
-
-
Prikazani Dijelovi Alata
240
-
Napajanje Daljinskog Upravljača
242
-
Napajanje Mjernog Alata
242
-
Puštanje Daljinskog Upravljača U Rad
242
-
Puštanje Rotacijskog Lasera U Rad
242
-
-
Nivelacijska Automatika
243
-
Provjera Točnosti Mjernog Alata
244
-
-
-
Održavanje I Servisiranje
246
-
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
246
-
Täiendavad Ohutusjuhised
248
-
Nõuetekohane Kasutamine
248
-
Kujutatud Komponendid
248
-
-
Mõõteseadme Täpsusekontrolli
252
-
Hooldus Ja Korrashoid
254
-
-
-
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
256
-
-
Tālvadības Pults Elektrobarošana
257
-
Mērinstrumenta Elektrobarošana
258
-
Uzsākot Tālvadības Pults Lietošanu
258
-
Rotācijas Lāzera Iedarbināšana
258
-
-
-
Lāzera Skatbrilles (Papildpiederums)
261
-
-
Apkalpošana un Apkope
262
-
Apkalpošana un Tīrīšana
262
-
Papildomos Saugos Nuorodos
264
-
Gaminio Ir Savybių Aprašas
264
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
264
-
-
Nuotolinio Valdymo Pultelis
265
-
Nuotolinio Valdymo Pultelio Aprūpinimas Elektros Energija
266
-
-
Automatinio Niveliavimo Įtaisas
268
-
-
PriežIūra Ir Servisas
271
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-