Table des Matières
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
Sicherheitshinweise für Schleifer
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Abgebildete Komponenten
8
General Power Tool Safety Warnings
15
Functional Description
17
Noise/Vibration Information
18
Declaration of Conformity
19
Maintenance and Service
21
Maintenance and Cleaning
21
Instrucciones de Seguridad
32
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
32
Instrucciones de Seguridad para Lijadoras
34
Descripción del Funcionamiento
34
Utilización Reglamentaria
34
Componentes Principales
34
Declaración de Conformidad
36
Instrucciones para la Operación
39
Mantenimiento y Servicio
39
Mantenimiento y Limpieza
39
Servicio Técnico y Atención al Cliente
39
Indicações de Segurança
41
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
41
Utilização Conforme as Disposições
43
Componentes Ilustrados
43
Declaração de Conformidade
45
Indicações de Trabalho
48
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
49
Descrizione del Funzionamento
51
Uso Conforme alle Norme
51
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
53
Dichiarazione DI Conformità
53
Manutenzione Ed Assistenza
56
Veiligheidsvoorschriften
58
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
58
Veiligheidsvoorschriften Voor Schuurmachines
60
Gebruik Volgens Bestemming
60
Afgebeelde Componenten
60
Informatie over Geluid en Trillingen
61
Conformiteitsverklaring
62
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
66
Overensstemmelseserklæring
70
Vedligeholdelse Og Service
72
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
74
Ändamålsenlig Användning
76
Illustrerade Komponenter
76
Försäkran Om Överensstämmelse
78
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
82
Illustrerte Komponenter
84
Service Og Vedlikehold
88
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
90
Määräyksenmukainen Käyttö
92
Περιγραφή Λειτουργίας
100
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
100
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
101
Φύλλο Λείανσης, Επιμηκυμένο
104
Συντήρηση Και Καθαρισμός
106
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
107
Φύλλο Λείανσης, Τριγωνικό
104
Şekli Gösterilen Elemanlar
109
Wskazówki Bezpieczeństwa
115
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
117
Przedstawione Graficznie Komponenty
117
Bezpečnostní Předpisy
124
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
124
VýMěna Brusného Listu
129
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
132
Používanie Podľa Určenia
134
Vyobrazené Komponenty
134
Vyhlásenie O Konformite
136
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
140
Rendeltetésszerű Használat
142
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
142
Megfelelőségi Nyilatkozat
144
Karbantartás És Szerviz
147
Указания По Безопасности
149
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
149
Применение По Назначению
151
Изображенные Составные Части
151
Работа С Инструментом
156
Техобслуживание И Сервис
156
Техобслуживание И Очистка
156
Вказівки З Техніки Безпеки
158
Технічне Обслуговування І Сервіс
165
Descrierea Funcţionării
168
Utilizare Conform Destinaţiei
168
Declaraţie de Conformitate
170
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
170
Întreţinere ŞI Service
173
Общи Указания За Безопасна Работа
174
Поддържане И Почистване
182
Uputstva O Sigurnosti
184
Izjava O Usaglašenosti
188
Usisavanje Prašine/Piljevine
188
Održavanje I ČIšćenje
191
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
192
Uporaba V Skladu Z Namenom
194
Vzdrževanje in Servisiranje
199
Vzdrževanje in ČIščenje
199
Uporaba Za Određenu Namjenu
202
Izjava O Usklađenosti
204
Održavanje I Servisiranje
207
Üldised Ohutusjuhised
208
Nõuetekohane Kasutamine
210
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
215
Attēlotās Sastāvdaļas
218
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
219
Atbilstības Deklarācija
220
Apkalpošana un Apkope
223
Pavaizduoti Prietaiso Elementai
226
Atitikties Deklaracija
228
PriežIūra Ir Servisas
231
Table des Matières
Wahl des Schleifblattes
7
Noise/Vibration Information
12
Maintenance and Cleaning
14
Environmental Protection
15
Declaration of Conformity
15
Características Técnicas
21
Conexión y Desconexión
23
Mantenimiento y Limpieza
24
Protección del Medio Ambiente
25
Declaración de Conformidad
25
Instruções para O Trabalho
29
Manutenção E Conservação
30
Protecção Do Meio Ambiente
30
Declaração de Conformidade
30
Elementi Della Macchina
31
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
32
Per la Vostra Sicurezza
32
Uso Conforme alle Norme
32
Impugnatura Supplementare
34
Onderdelen Van de Machine
36
Informatie over Geluid en Trillingen
37
Gebruik Volgens Bestemming
37
Tips Voor de Werkzaamheden
39
Onderhoud en Reiniging
40
Conformiteitsverklaring
40
Ändamålsenlig Användning
46
Käynnistys Ja Pysäytys
55
Προστασία Περιβάλλοντος
61