Table des Matières
-
-
Important Safety and Environmental Instructions
9
-
-
Refilling the Water Reservoir
13
-
Setting the Temperature
13
-
Temperature and Steam Settings Table
13
-
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
16
-
Handling and Transportation
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones Importantes para la Seguridad y el Medio Ambiente
32
-
-
Conformidad con la Normativa WEEE y Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
36
-
Cumplimiento de la Directiva Rohs
36
-
Información de Embalaje
36
-
Recargar el Depósito de Agua
37
-
Tabla de Ajustes de Temperatura
37
-
-
-
-
-
-
-
Apagado Automático (Auto-Off)
39
-
Limpieza y Mantenimiento
40
-
-
-
Resolución de Problemas
41
-
-
Ogólne Zasady Zachowania Bezpieczeństwa
46
-
Ważne Instrukcje Zachowania Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego
50
-
Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
50
-
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
50
-
Informacje O Opakowaniu
50
-
Uzupełnianie Wody W Zbiorniku
51
-
Ustawianie Temperatury
51
-
-
-
Pionowe Uderzenie Parą
53
-
-
-
System Zapobiegający Kapaniu
53
-
Automatyczne Wyłączanie
53
-
Czyszczenie I Konserwacja
54
-
Przenoszenie I Transport
55
-
Rozwiązywanie Problemów
56
-
-
-
În Momentul Când Acesta Nu Este Utilizat Sau
62
-
Reumplerea Rezervorului de Apă
66
-
-
-
-
-
-
-
Oprire Automată (Oprire Auto)
68
-
Curățarea ȘI Întreținerea
69
-
Manevrarea ȘI Transportul
69
-
-
-
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
78
-
Impostazione Della Temperatura
80
-
-
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
83
-
Movimentazione E Trasporto
83
-
Risoluzione Dei Problemi
84
-
Condizioni DI Garanzia
85
-
-
-
-
-
Siguria E Përgjithshme
103
-
Informacione Për Paketimin
107
-
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
110
-
Zgjidhja E Problemeve
112
-
-
-
Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
118
-
-
Podešavanje Temperature
119
-
ČIšćenje I Održavanje
122
-
-
-
Установка Температуры
132
-
-
Очистка И Обслуживание
136
-
Устранение Неисправностей
137
Table des Matières
-
-
Important Safety and Environmental Instructions
9
-
-
Refilling the Water Reservoir
13
-
Setting the Temperature
13
-
Temperature and Steam Settings Table
13
-
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
16
-
Handling and Transportation
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones Importantes para la Seguridad y el Medio Ambiente
32
-
-
Conformidad con la Normativa WEEE y Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
36
-
Cumplimiento de la Directiva Rohs
36
-
Información de Embalaje
36
-
Recargar el Depósito de Agua
37
-
Tabla de Ajustes de Temperatura
37
-
-
-
-
-
-
-
Apagado Automático (Auto-Off)
39
-
Limpieza y Mantenimiento
40
-
-
-
Resolución de Problemas
41
-
-
Ogólne Zasady Zachowania Bezpieczeństwa
46
-
Ważne Instrukcje Zachowania Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego
50
-
Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
50
-
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
50
-
Informacje O Opakowaniu
50
-
Uzupełnianie Wody W Zbiorniku
51
-
Ustawianie Temperatury
51
-
-
-
Pionowe Uderzenie Parą
53
-
-
-
System Zapobiegający Kapaniu
53
-
Automatyczne Wyłączanie
53
-
Czyszczenie I Konserwacja
54
-
Przenoszenie I Transport
55
-
Rozwiązywanie Problemów
56
-
-
-
În Momentul Când Acesta Nu Este Utilizat Sau
62
-
Reumplerea Rezervorului de Apă
66
-
-
-
-
-
-
-
Oprire Automată (Oprire Auto)
68
-
Curățarea ȘI Întreținerea
69
-
Manevrarea ȘI Transportul
69
-
-
-
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
78
-
Impostazione Della Temperatura
80
-
-
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
83
-
Movimentazione E Trasporto
83
-
Risoluzione Dei Problemi
84
-
Condizioni DI Garanzia
85
-
-
-
-
-
Siguria E Përgjithshme
103
-
Informacione Për Paketimin
107
-
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
110
-
Zgjidhja E Problemeve
112
-
-
-
Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
118
-
-
Podešavanje Temperature
119
-
ČIšćenje I Održavanje
122
Table des Matières
-
-
Important Safety and Environmental Instructions
10
-
-
Refilling the Water Reservoir
14
-
Setting the Temperature
14
-
-
-
Cleaning and Maintenance
17
-
Handling and Transportation
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones Importantes para la Seguridad y el Medio Ambiente
33
-
-
Conformidad con la Normativa WEEE y Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
37
-
Cumplimiento de la Directiva Rohs
37
-
Información de Embalaje
37
-
Ajuste de la Temperatura
38
-
-
-
Limpieza y Mantenimiento
41
-
-
-
Resolución de Problemas
42
-
-
Ogólne Zasady Zachowania Bezpieczeństwa
47
-
Ważne Instrukcje Zachowania Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego
51
-
Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
51
-
Zgodność Z Dyrektywą Rohs
51
-
Informacje O Opakowaniu
51
-
Ustawianie Temperatury
52
-
Automatyczne Wyłączanie
54
-
Czyszczenie I Konserwacja
55
-
Przenoszenie I Transport
56
-
Rozwiązywanie Problemów
57
-
-
-
În Momentul Când Acesta Nu Este Utilizat Sau
63
-
-
Curățarea ȘI Întreținerea
70
-
Manevrarea ȘI Transportul
70
-
-
-
Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
79
-
Impostazione Della Temperatura
81
-
-
-
-
Pulizia E Manutenzione
84
-
Movimentazione E Trasporto
84
-
Risoluzione Dei Problemi
85
-
Condizioni DI Garanzia
86
-
-
-
-
-
Siguria E Përgjithshme
104
-
Informacione Për Paketimin
108
-
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
111
-
Zgjidhja E Problemeve
113
-
-
-
Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
119
-
-
Podešavanje Temperature
120
-
ČIšćenje I Održavanje
123
-
-
-
Установка Температуры
133
-
Очистка И Обслуживание
137
-
Устранение Неисправностей
138