Table des Matières
Electrical Requirements
11
Transportation Instructions
11
Installation Instructions
11
Getting to Know Your Appliance
12
Suggested Arrangement of Food in the Appliance
12
Temperature Control and Adjustment
12
Replacing the Interior Light Bulb
14
Repositioning the Door
15
Information Concerning the Noises
16
La Seguridad es lo Primero
17
Instrucciones de Transporte
18
Instrucciones de Instalación
18
Detalles del Electrodoméstico
19
Disposición Recomendada de Los Alimentos en el Frigorífico
19
Control y Ajuste de la Temperatura
19
Almacenamiento de Alimentos Congelados
20
Congelación de Alimentos Frescos
20
Sustitución de la Bombilla Interior
21
Conservación y Limpieza
21
Reposicionamiento de la Puerta
22
Prácticas Correctas E Incorrectas
22
Información Referente al Ruido
24
Resolución de Problemas
24
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit
33
Elektrischer Anschluss
34
Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
35
Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln IM Gerät
35
Temperaturkontrolle und -Einstellung
36
Vor der Inbetriebnahme
36
Lagerung von Tiefkühlkost
36
Frische Lebensmittel Tiefkühlen
36
Herstellung von Eiswürfeln
37
Austausch der Innenbeleuchtung
37
Wechseln des Türanschlags
38
Was Sie Tun Sollten und was auf keinen Fall-Einige Hinweise
38
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen
39
Massnahmen bei Betriebstőrunger
40
Інструкція З Експлуатації
41
Порядок Підключення До Електромережі
42
Інструкції З Транспортування
42
Інструкції Щодо Встановлення
42
Рекомендації Щодо Розміщення Продуктів У Холодильнику
43
Контроль І Регулювання Температури
43
Зберігання Заморожених Продуктів
44
Заморожування Свіжих Продуктів
44
Приготування Кубиків Льоду
44
Заміна Лампочки Внутрішнього Освітлення
45
Перенавішування Дверцят
46
Що Слід І Чого Не Слід Робити
46
Усунення Несправностей
48
Innanzitutto la Sicurezza
49
Istruzioni Per Il Trasporto
50
Istruzioni DI Installazione
50
Conoscere L'elettrodomestico
51
Suggerimenti Sulla Disposizione del Cibo Nell'elettrodomestico
51
Controllo E Regolazione Della Temperatura
51
Congelamento DI Cibi Freschi
52
Prima Della Messa in Funzione
52
Conservazione DI Cibo Congelato
52
Preparazione Dei Cubetti DI Ghiaccio
52
Sostituzione Della Lampadina Interna
53
Pulizia E Manutenzione
53
Riposizionamento Dello Sportello
54
Cosa Fare E Cosa Non Fare
54
Risoluzione Dei Problemi
55
Informazioni Sui Rumori DI Funzionamento
55
Безопасность Прежде Всего
56
Требования К Электропитанию
57
Инструкция По Транспортировке
57
Инструкция По Установке
57
Ознакомление С Прибором
58
Продуктов В Холодильнике
58
Хранение Замороженных Продуктов
59
Замораживание Свежих Продуктов
59
Приготовление Кубиков Льда
60
Замена Лампочки Внутреннего Освещения
60
Что Следует И Чего Нельзя Делать
61
Чистка Холодильника И Уход За Ним
61
Устранение Неисправностей
63
Instruções para Utilização
64
Princípios Básicos de Segurança
64
Instruções para Transporte
65
Instruções de Instalação
65
Arrumação Sugerida para os Alimentos no Frigorífico
66
Controlo E Ajuste da Temperatura
67
Antes Do Funcionamento
67
Armazenar Alimentos Congelados
67
Congelar Alimentos Frescos
68
Substituição da Lâmpada Interior
69
Recolocação das Portas
69
Procedimentos Correctos E Incorrectos
70
Informações sobre Ruídos Durante O Funcionamento
71
Resolução de Problemas
71
Elektriciteitsvereisten
73
Installatie-Instructies
73
Uw Apparaat Leren Kennen
74
Suggesties Voor Rangschikking Van Etenswaren in Het Apparaat
74
Temperatuurmeting en -Regeling
74
Vóór Ingebruikstelling
75
Bewaren Van Bevroren Etenswaren
75
Verse Etenswaren Invriezen
75
Het Binnenlampje Vervangen
76
Schoonmaak en Onderhoud
76
Informatie Met Betrekking
79
