Aventics ITS 200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aventics ITS 200. Nous avons 1 Aventics ITS 200 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'instruction

Aventics ITS 200 Notice D'instruction (248 pages)

Vérin (avec distributeur en option)

Marque: Aventics | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 7.11 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Allgemeine Hinweise zu Sach- und Produktschäden
  
  13
- 4 Lieferumfang
  
  14
- 5 Zu diesem Produkt
  
  15
  - Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
    15
  - ATEX-Kennzeichnung
    16
  - Produktbeschreibung
    17
  - Produktübersicht
    17
  - Kennzeichnung durch ATEX-Schild
    19
  - Warnschild am Zylinder
    19
- 6 Transport und Lagerung
  
  20
  - Zylinder Transportieren
    20
  - Zylinder Lagern
    20
- 7 Montage
  
  21
  - Zylinder Auspacken
    21
  - Einbaubedingungen
    22
  - Einbaubedingungen in Ex-Schutzzonen
    22
  - Einbaubedingungen IM Staub-Ex-Bereich
    22
  - Einbaubedingungen des Zylinders
    23
  - Notwendiges Zubehör
    23
  - Zylinder Montieren
    24
  - Zylinder in Anlage Einbauen
    25
  - Zylinder Pneumatisch Anschließen
    26
  - Zylinder und Ventil Erden
    28
  - Elektrische Einzelgeräte Anschließen
    28
  - Nutzlast Befestigen
    28
- 8 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  29
  - Kolbengeschwindigkeit Ändern
    30
  - Endlagendämpfung Einstellen
    31
- 9 Instandhaltung
  
  33
  - Zylinder Reinigen
    34
  - Inspektion
    35
  - Ersatzteile
    35
- 10 Zylinder Austauschen
  
  36
- 11 Entsorgung
  
  37
- 12 Erweiterung und Umbau
  
  37
- 13 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  37
- 14 Technische Daten
  
  38
- 15 Konformitätserklärungen
  
  40
- 16 Stichwortverzeichnis
  
  42
English

45
- 1 About this Documentation
  
  47
  - Documentation Validity
    47
  - Required and Supplementary Documentation
    47
  - Presentation of Information
    48
  - Safety Instructions
    48
  - Abbreviations
    49
- 2 Notes on Safety
  
  50
  - About this Chapter
    50
  - Intended Use
    50
  - Improper Use
    51
  - Personnel Qualifications
    51
  - General Safety Instructions
    52
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    53
  - Personal Protective Equipment
    53
  - Responsibilities of the System Owner
    53
- 3 General Instructions on Equipment and Product Damage
  
  54
- 4 Delivery Contents
  
  55
- 5 About this Product
  
  55
  - Use in Explosive Areas
    55
  - ATEX Identification
    56
  - Product Description
    57
  - Product Overview
    58
  - ATEX ID Label
    59
  - Warning Sign on the Cylinder
    59
- 6 Transportation and Storage
  
  60
  - Transporting the Cylinder
    60
  - Storing the Cylinder
    60
- 7 Assembly
  
  61
- 8 Commissioning and Operation
  
  68
  - Changing the Piston Speed
    70
  - Setting the Cushioning
    70
- 9 Service
  
  72
  - Cleaning the Cylinder
    73
  - Inspection
    74
  - Spare Parts
    74
- 10 Replacing the Cylinder
  
  74
- 11 Disposal
  
  76
- 12 Extension and Conversion
  
  76
- 13 Troubleshooting
  
  76
- 14 Technical Data
  
  77
- 15 Declarations of Conformity
  
  79
- 16 Index
  
  81
Français

83
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  85
- 2 Consignes de Sécurité
  
  88
- 3 Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit
  
  93
- 4 Fourniture
  
  94
  - A Propos de Ce Produit
    94
  - Emploi Dans les Zones à Risque D'explosion
    94
  - Marquage ATEX
    95
  - Description Produit
    96
  - Vue D'ensemble du Produit
    97
  - Marquage Par Plaque ATEX
    99
  - Avertissement Sur le Vérin
    99
- 6 Transport et Stockage
  
  100
  - Transport du Vérin
    100
  - Stockage du Vérin
    100
- 7 Montage
  
  101
- 8 Mise en Service et Fonctionnement
  
  109
  - Modification de la Vitesse du Piston
    111
  - Réglage de L'amortissement de Fin de Course
    111
- 9 Entretien
  
  113
  - Nettoyage du Vérin
    114
  - Inspection
    115
  - Pièces de Rechange
    115
- 10 Remplacement du Vérin
  
  116
- 11 Elimination
  
  117
- 12 Transformation et Extension
  
  117
- 13 Recherche et Élimination de Défauts
  
  117
- 14 Données Techniques
  
  118
- 15 Déclarations de Conformité
  
  120
- 16 Index
  
  124
Italiano

127
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  129
  - Validità Della Documentazione
    129
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    129
  - Presentazione Delle Informazioni
    130
  - Indicazioni DI Sicurezza
    130
  - Abbreviazioni
    131
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  132
  - Sul Presente Capitolo
    132
  - Uso a Norma
    132
  - Uso Non a Norma
    133
  - Qualifica del Personale
    134
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    134
  - Avvertenze DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    136
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    136
  - Obblighi del Gestore
    137
- 3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto
  
  137
- 4 Fornitura
  
  138
- 5 Descrizione del Prodotto
  
  139
  - Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione
    139
    
    Marcatura ATEX
    140
  - Descrizione del Prodotto
    141
  - Panoramica Sul Prodotto
    141
  - Marcatura con Targhetta ATEX
    143
  - Targhetta DI Avvertimento Sul Cilindro
    143
- 6 Trasporto E Magazzinaggio
  
  144
  - Trasporto del Cilindro
    144
  - Magazzinaggio del Cilindro
    144
- 7 Montaggio
  
  145
- 8 Messa in Funzione E Uso
  
  153
  - Modifica Della Velocità del Pistone
    154
  - Impostazione Dell'ammortizzamento DI Fine Corsa
    155
- 9 Riparazioni
  
  156
  - Pulizia del Cilindro
    157
  - Ispezione
    158
  - Parti DI Ricambio
    159
- 10 Sostituzione del Cilindro
  
  159
- 11 Smaltimento
  
  160
- 12 Ampliamento E Trasformazione
  
  160
- 13 Ricerca E Risoluzione Errori
  
  160
- 14 Dati Tecnici
  
  161
- 15 Dichiarazioni DI Conformità
  
  163
- 16 Indice Analitico
  
  165
Español

167
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  169
  - Validez de la Documentación
    169
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    169
  - Presentación de la Información
    170
  - Indicaciones de Seguridad
    170
  - Abreviaturas
    171
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  172
- 3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto
  
  177
- 4 Volumen de Suministro
  
  178
- 5 Sobre Este Producto
  
  178
  - Utilización en Zonas con Peligro de Explosión
    178
  - Identificación ATEX
    179
  - Descripción del Producto
    180
  - Vista General del Producto
    181
  - Identificación por Placa ATEX
    183
  - Etiqueta de Advertencia en el Cilindro
    183
- 6 Transporte y Almacenamiento
  
  184
  - Transporte del Cilindro
    184
  - Almacenamiento del Cilindro
    184
- 7 Montaje
  
  185
- 8 Puesta en Funcionamiento y Funcionamiento
  
  193
  - Modificación de la Velocidad del Émbolo
    194
  - Ajustar la Amortiguación en Los Finales de Carrera
    195
- 9 Cuidado
  
  196
  - Limpieza del Cilindro
    197
  - Inspección
    198
  - Piezas de Repuesto
    199
- 10 Sustituir Cilindro
  
  199
- 11 Eliminación de Residuos
  
  200
- 12 Modificación y Ampliación
  
  200
- 13 Localización de Fallos y Su Eliminación
  
  201
- 14 Datos Técnicos
  
  202
- 15 Declaraciones de Conformidad
  
  204
- 16 Índice Temático
  
  206
Svenska

209
- 1 Om Denna Dokumentation
  
  211
  - Dokumentationens Giltighet
    211
  - NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
    211
  - Återgivning Av Information
    212
  - Säkerhetsföreskrifter
    212
  - Förkortningar
    213
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  214
  - Om Detta Kapitel
    214
  - Avsedd Användning
    214
  - Ej Avsedd Användning
    215
  - Förkunskapskrav
    215
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    216
  - Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
    217
  - Personlig Skyddsutrustning
    218
  - Skyldigheter Hos den Driftsansvarige
    218
- 3 Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador
  
  219
- 4 Leveransomfattning
  
  220
- 5 Om Denna Produkt
  
  220
  - Användning I Områden Med Explosionsrisk
    220
  - ATEX-Märkning
    221
  - Produktbeskrivning
    222
  - Produktöversikt
    222
  - ATEX-Skyltar
    224
  - Varningsskylt På Cylinder
    224
- 6 Transport Och Lagring
  
  225
  - Transportera Cylinder
    225
  - Lagra Cylinder
    225
- 7 Montering
  
  226
  - Packa Upp Cylinder
    226
  - Monteringsvillkor
    227
  - Monteringsvillkor I Explosionsskyddszoner
    227
  - Monteringsvillkor I Dammexplosionsskyddsområde
    227
  - Monteringsvillkor För Cylinder
    228
  - NöDVändiga Tillbehör
    228
  - Montera Cylinder
    229
  - Montera Cylinder I Anläggning
    230
  - Ansluta Cylinder Pneumatiskt
    231
  - Jorda Cylinder Och Ventil
    233
  - Ansluta Enskilda Elektriska Delar
    233
  - Fästa Nyttolast
    233
- 8 Driftstart Och Drift
  
  234
  - Ändra Kolvhastigheten
    235
  - Ställa in Ändlägesdämpningen
    236
- 9 Skötsel
  
  237
  - Rengöra Cylinder
    238
  - Inspektion
    239
  - Reservdelar
    239
- 10 Byt Ut Cylinder
  
  239
- 11 Avfallshantering
  
  240
- 12 Utbyggnad Och Ombyggnad
  
  241
- 13 Felsökning Och Åtgärder
  
  241
- 14 Tekniska Data
  
  242
- 15 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  244
- 16 Nyckelordsregister
  
  246

Produits Connexes

Aventics Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Capteurs

Commutateurs

Plus Manuels Aventics

Aventics ITS 200 Manuels

Aventics ITS 200 Notice D'instruction (248 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Hinweise zu Sach- und Produktschäden

4 Lieferumfang

5 Zu diesem Produkt

6 Transport und Lagerung

7 Montage

8 Inbetriebnahme und Betrieb

9 Instandhaltung

10 Zylinder Austauschen

11 Entsorgung

12 Erweiterung und Umbau

13 Fehlersuche und Fehlerbehebung

14 Technische Daten

15 Konformitätserklärungen

16 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 General Instructions on Equipment and Product Damage

4 Delivery Contents

5 About this Product

6 Transportation and Storage

7 Assembly

8 Commissioning and Operation

9 Service

10 Replacing the Cylinder

11 Disposal

12 Extension and Conversion

13 Troubleshooting

14 Technical Data

15 Declarations of Conformity

16 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit

4 Fourniture

6 Transport et Stockage

7 Montage

8 Mise en Service et Fonctionnement

9 Entretien

10 Remplacement du Vérin

11 Elimination

12 Transformation et Extension

13 Recherche et Élimination de Défauts

14 Données Techniques

15 Déclarations de Conformité

16 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto

4 Fornitura

5 Descrizione del Prodotto

6 Trasporto E Magazzinaggio

7 Montaggio

8 Messa in Funzione E Uso

9 Riparazioni

10 Sostituzione del Cilindro

11 Smaltimento

12 Ampliamento E Trasformazione

13 Ricerca E Risoluzione Errori

14 Dati Tecnici

15 Dichiarazioni DI Conformità

16 Indice Analitico

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto

4 Volumen de Suministro

5 Sobre Este Producto

6 Transporte y Almacenamiento

7 Montaje

8 Puesta en Funcionamiento y Funcionamiento

9 Cuidado