ALAN Electronics HP 106 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ALAN Electronics HP 106. Nous avons 1 ALAN Electronics HP 106 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

ALAN Electronics HP 106 Manuel D'utilisation (146 pages)

Marque: ALAN Electronics | Catégorie: Radios bidirectionnelles | Taille: 1.69 MB

Table des Matières

Italiano

5
- Table des Matières
  5
- 1 Alan Hp106/Hp406 - la Forza Della Semplicità
  
  7
  - ALAN HP106 - la Forza Della Semplicità
    7
- 2 Innanzitutto
  
  8
- 3 Parti Della Radio E Funzioni
  
  10
  - Lato Superiore
    10
  - Frontale
    11
  - Lato Destro E Sinistro
    11
- 4 Installazione
  
  12
- 5 Funzioni DI Base
  
  14
  - Accensione/Spegnimento Della Radio
    14
  - Regolazione del Volume
    15
  - Selezione del Canale
    15
  - Ricezione
    15
  - Monitor
    16
  - Trasmissione
    16
    
    Timer del Tempo Massimo DI Trasmissione (TOT)
    17
    
    Blocco Della Trasmissione con Canale Occupato
    17
    
    Potenza DI Trasmissione
    17
  - Ricezione
    18
  - Trasmissione
    18
    
    Trasmissione CTCSS/DCS
    18
    
    Invio DI una Chiamata Selettiva Normale
    18
    
    Invio DI una Chiamata Selettiva DI Emergenza
    18
- Uso con Ctcss/Dcs E/O Chiamata Selettiva
  
  18
- Funzioni Avanzate
  
  19
  - Scansione Dei Canali
    19
    
    Attivazione/Disattivazione Scansione
    19
    
    Canale Prioritario
    19
  - Trasmissione a Mani Libere (VOX)
    20
    
    Connessione Della Cuffia
    20
    
    Attivazione/Disattivazione del VOX
    20
    
    Regolazione Sensibilità del VOX
    20
  - Trasmissioni Confidenziali (Scrambler)
    20
  - Pacchi Batteria
    21
    
    Carica Corretta Dei Pacchi Batteria
    21
    
    Effetto Memoria
    22
    
    Eliminazione Effetto Memoria
    22
    
    Precauzioni Per L'utilizzo Della Batteria
    22
    
    Manutenzione Della Radio
    23
    
    Pulizia Della Radio
    23
    
    Pulizia Dei Pacchi Batteria
    23
    
    Connettori
    23
- Precauzioni E Manutenzione
  
  21
- 9 Accessori Opzionali
  
  24
  - Microfono/Altoparlante O Cuffia con Microfono
    24
    
    Collegamenti
    24
    
    Connessione
    24
- 10 Guida Rapida
  
  25
  - Riassunto Delle Funzioni
    25
- 11 Caratteristiche Tecniche
  
  26
  - Metodi DI Test
    26
  - Tabella Caratteristiche
    26
  - Specifiche Meccaniche
    26
English

29
- 1 Alan Hp106/Hp406 - the Power of Simplicity
  
  31
- 2 Safety First
  
  32
  - Conventions and Symbols in this Book
    32
  - Warning Notes
    32
  - Safety
    33
- 3 Part Names and Their Functions
  
  34
  - Top
    34
  - Front
    35
  - Side (Left and Right)
    35
- 4 Setup
  
  36
- 5 Basic Operations
  
  38
  - Switching the Radio ON/OFF
    38
  - Adjusting Volume
    39
  - Channel Selection
    39
  - Reception
    39
  - Monitor
    40
  - Transmission
    40
    
    Time-Out Transmission Timer (TOT)
    40
    
    Busy Channel Lock out
    41
    
    Transmission Power
    41
- 6 Ctcss/Dcs and Selective Call Operation
  
  42
  - Reception
    42
  - Transmission
    42
    
    CTCSS/DCS Transmission
    42
    
    Sending a Normal Selective Call
    42
    
    Sending an Emergency Selective Call
    42
- 7 Advanced Operations
  
  43
  - Channel Scanning
    43
    
    Enabling/Disabling Scanning
    43
    
    Priority Channel
    43
  - Handsfree Transmission (VOX)
    44
    
    Headset Connection
    44
    
    Enabling/Disabling VOX
    44
    
    Adjusting VOX Sensitivity
    44
  - Confidential Communications (Scrambler)
    44
- 8 Care and Maintenance
  
  45
  - Battery Packs
    45
    
    Properly Charging Battery Packs
    45
    
    Memory Effect
    46
    
    Erasing Memory Effect
    46
    
    Warnings for Battery and Chargers Use
    46
  - Radio Maintenance
    47
    
    Cleaning the Radio
    47
    
    Cleaning Battery Packs
    47
    
    Connectors
    47
- 9 Optional Accessories
  
  48
  - Microphone/Speaker or Headset with Microphone
    48
    
    Contacts Layout
    48
    
    Connection
    48
- 10 Quick Reference
  
  49
  - Operation Resume
    49
- 11 Technical Specifications
  
  50
  - Test Methods
    50
  - Specifications Table
    50
Français

53
- Alan Hp106/Hp406 - la Force de la Semplicite
  
  55
  - ALAN HP106 - la Force de la Semplicité
    55
- Avant Tout
  
  56
  - Conventions et Symboles Dans Ce Manuel
    56
  - Avertissements
    56
  - Sécurité
    56
- Parties de la Radio et Fonctions
  
  58
  - Sommet
    58
  - Devant
    59
  - Côté Droit et Gauche
    59
- Installation
  
  60
- Fonctions de Base
  
  62
  - Mise en Marche/Arrêt de la Radio
    62
  - Réglage du Volume
    63
  - Sélection du Canal
    63
  - Réception
    63
  - Monitor
    64
  - Transmission
    64
    
    Arrêt de la Transmission en cas de Canal Occupé
    65
    
    Puissance de Transmission
    65
- Utilisation Avec Ctcss/Dcs Et/Ou Appel Selectif
  
  66
  - Réception
    66
  - Transmission
    66
    
    Transmission CTCSS/DCS
    66
    
    Envoi D'un Appel Sélectif Normal
    66
    
    Envoi D'un Appel Sélectif D'urgence
    66
- Fonctions Avancees
  
  67
- Precautions et Entretien
  
  69
  - Packs Batterie
    69
    
    Charge Correcte des Packs Batterie
    69
    
    Effet Mémoire
    70
    
    Elimination effet Mémoire
    70
    
    Précautions pour L'usage de la Batterie et des Chargeurs
    70
  - Entretien de la Radio
    71
    
    Nettoyage de la Radio
    71
    
    Nettoyage des Packs Batterie
    71
    
    Connecteurs
    71
    
    Accessoires en Option
    72
    
    Microphone/Haut-Parleur ou Casque Avec Microphone
    72
    
    Résumé des Fonctions
    73
    
    Specifications Techniques
    74
    
    Spécifications Mécaniques
    74
Deutsch

77
- 1 Alan Hp106/Hp406 - die Kraft der Schlichtheit
  
  79
- 2 Allem Voran
  
  80
  - Bedeutungen und Symbole in diesem Handbuch
    80
  - Anmerkungen
    80
  - Sicherheit
    80
- 3 Gehäuseteile und Ihre Funtionen
  
  82
  - Oberseite
    82
  - Frontansicht
    83
  - Seitenansicht (Links und Rechts)
    83
- 4 Einstellungen
  
  84
- 5 Grundfunktionen
  
  86
  - Gerät Ein-/Ausschalten
    86
  - Lautstärke Einstellen
    87
  - Kanalwahl
    87
  - Empfang
    87
  - Monitor
    88
  - Senden
    88
    
    TOT - Time out Timer (Zeitsteuerung)
    89
    
    Sendesperre auf Belegten Kanälen
    89
    
    Die Sendeleistung Einstellen
    89
- 6 Ctcss/Dcs- Und/Oder Selektivrufvverfahren
  
  90
  - Empfang
    90
  - Senden
    90
    
    Senden mit CTCSS/DCS-Kennung
    90
    
    Aussenden eines Normalen Selektivrufs
    90
    
    Aussenden eines Notrufs
    90
- 7 Weitere Funktionen
  
  91
- 8 Pflege und Wartung
  
  93
  - Akkupacks
    93
    
    Information zu Wiederaufladbaren Akkus
    93
    
    Memory Effekt
    94
    
    Memory Effekt Rückgängig machen
    94
    
    Warnhinweise für die Benutzung von Akkus
    94
    
    Wartung des Funkgerätes
    95
    
    Reinigung des Funkgerätes
    95
    
    Reinigung des Akkupacks
    95
    
    Anschlüsse
    95
- 9 Optionales Zubehör
  
  96
  - Mikrofon/Lautsprecher oder Sprechgarnitur
    96
    
    Belegung
    96
    
    Anschluss
    96
- 10 Kurzanleitung
  
  97
  - Funktionszusammenfassung
    97
- 11 Technische Daten
  
  98
  - Vorschriften
    98
Español

101
- 1 Alan Hp106/Hp406 - la Fuerza de la Simplicidad
  
  103
- 2 Ante todo
  
  104
  - Símbolos y Convenciones de Este Manual
    104
  - Aviso
    104
  - Seguridad
    104
- 3 Identificación del Equipo y Funciones
  
  106
  - Lado Superior
    106
  - Vista Frontal
    107
  - Lado Derecho E Izquierdo
    107
- 4 Instalacion
  
  108
- 5 Funciones Basicas
  
  110
  - Encendido/Apagado de la Radio
    110
  - Ajuste del Volumen
    111
  - Selección del Canal
    111
  - Recepción
    111
  - Monitor
    112
  - Transmisión
    112
    
    Limitador del Tiempo de Transmisión (TOT)
    112
    
    Bloqueo de Transmisión si el Canal Está Ocupado
    113
    
    Potencia de Transmisión
    113
- 6 Uso con Ctcss/Dcs Y/O Llamada Selectiva
  
  114
  - Recepción
    114
  - Transmisión
    114
    
    Transmisión CTCSS/DCS
    114
    
    Envio de una Llamada Selectiva Normal
    114
    
    Envio de una Llamada Selectiva de Emergencia
    114
- Funciones Avanzadas
  
  115
  - Exploración de Los Canales
    115
    
    Activación/Desactivación Escáner
    115
    
    Canal Prioritario
    115
  - Transmisión con las Manos Libres (VOX)
    116
    
    Connexión de Los Cascos
    116
    
    Activación/Desactivación del VOX
    116
    
    Regulación Sensibilidad del VOX
    116
  - Transmisiones Confidenciales (Scrambler)
    116
- 8 Cuidado y Mantenimiento
  
  117
  - Baterías
    117
    
    Carga Correcta de Baterías
    117
    
    Efecto Memoria
    118
    
    Eliminación del Efecto Memoria
    118
    
    Advertencias para el Uso de Baterías y Cargadores
    118
  - Mantenimiento de la Radio
    119
    
    Limpieza de la Radio
    119
    
    Limpieza Batería
    119
    
    Conectores
    119
- 9 Accesorios Opcionales
  
  120
  - Micrófono/Altavoz O Cascos con Micrófono
    120
    
    Conexiones
    120
    
    Conexión
    120
- 10 Guía Rápida
  
  121
  - Resumen de las Funciones
    121
- 11 Caracteristicas Tecnicas
  
  122
  - Métodos de Test
    122
  - Tabla Características
    122
  - Especificaciones Mecánicas
    122
Português

125
- Alan Hp106/Hp406 - a Força da Simplicidade
  
  127
- 2 Segurança Em Primeiro Lugar
  
  128
  - Convenções E Símbolos Contidos Neste Manual
    128
  - Advertências
    128
  - Segurança
    128
  - Vista Superior
    130
  - Frontal
    131
  - Lado Direito E Esquerdo
    131
- 4 Instalação
  
  132
  - Verificação Dos Componentes
    132
  - Instalação/Remoção da Bateria
    133
  - Carregamento da Bateria
    134
- Operações Básicas
  
  134
  - Ligar/Desligar a Rádio
    134
  - Ajuste Do Volume
    135
  - Selecção Dos Canais
    135
  - Recepção
    135
  - Monitor
    136
  - Transmissão
    136
    
    Timer Do Tempo Máximo de Transmissão (TOT)
    137
    
    Bloqueio da Transmissão Com Canal Ocupado
    137
    
    Potência de Transmissão
    137
  - Recepção
    138
  - Transmissão
    138
    
    Transmissão CTCSS/DCS
    138
    
    Envio de Uma Chamada Selectiva Normal
    138
    
    Envio de Uma Chamada Selectiva de Emergência
    138
- 6 Operações Avançadas
  
  139
  - Busca de Canais
    139
  - Transmissão Com Mãos Livres (VOX)
    140
    
    Conexão Do Headset
    140
    
    Activação/Desactivação Do VOX
    140
  - Transmissões Confidenciais (Scrambler)
    140
  - Bateria
    141
    
    Efeito Memória
    142
    
    Eliminação Do Efeito Memória
    142
- 10 Precauções E Manutenção
  
  141
  - Manutenção da Rádio
    143
    
    Limpeza da Rádio
    143
    
    Limpeza da Bateria
    143
    
    Conectores
    143
    
    Se Você Pressionar a Tecla
    145

Produits Connexes

ALAN Electronics Catégories

Radios bidirectionnelles Casques stéréo Accessoires de téléphone

Plus Manuels ALAN Electronics

ALAN Electronics HP 106 Manuels

ALAN Electronics HP 106 Manuel D'utilisation (146 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Alan Hp106/Hp406 - la Forza Della Semplicità

2 Innanzitutto

3 Parti Della Radio E Funzioni

4 Installazione

5 Funzioni DI Base

Uso con Ctcss/Dcs E/O Chiamata Selettiva

Funzioni Avanzate

Precauzioni E Manutenzione

9 Accessori Opzionali

10 Guida Rapida

11 Caratteristiche Tecniche

English

1 Alan Hp106/Hp406 - the Power of Simplicity

2 Safety First

3 Part Names and Their Functions

4 Setup

5 Basic Operations

6 Ctcss/Dcs and Selective Call Operation

7 Advanced Operations

8 Care and Maintenance

9 Optional Accessories

10 Quick Reference

11 Technical Specifications

Français

Alan Hp106/Hp406 - la Force de la Semplicite

Avant Tout

Parties de la Radio et Fonctions

Installation

Fonctions de Base

Utilisation Avec Ctcss/Dcs Et/Ou Appel Selectif

Fonctions Avancees

Precautions et Entretien

Deutsch

1 Alan Hp106/Hp406 - die Kraft der Schlichtheit

2 Allem Voran

3 Gehäuseteile und Ihre Funtionen

4 Einstellungen

5 Grundfunktionen

6 Ctcss/Dcs- Und/Oder Selektivrufvverfahren

7 Weitere Funktionen

8 Pflege und Wartung

9 Optionales Zubehör

10 Kurzanleitung

11 Technische Daten

Español

1 Alan Hp106/Hp406 - la Fuerza de la Simplicidad

2 Ante todo

3 Identificación del Equipo y Funciones

4 Instalacion

5 Funciones Basicas

6 Uso con Ctcss/Dcs Y/O Llamada Selectiva

Funciones Avanzadas

8 Cuidado y Mantenimiento

9 Accesorios Opcionales

10 Guía Rápida

11 Caracteristicas Tecnicas

Português

Alan Hp106/Hp406 - a Força da Simplicidade

2 Segurança Em Primeiro Lugar

4 Instalação

Operações Básicas

6 Operações Avançadas

10 Precauções E Manutenção

Produits Connexes

ALAN Electronics Catégories