Table des Matières
-
-
Original-Betriebsanleitung
5
-
-
Zu dieser Dokumentation
5
-
-
-
-
Translation of the Original Operating Instructions
9
-
-
About this Documentation
9
-
-
-
Over Deze Documentatie
13
-
-
Veiligheidsinstructies
13
-
NL Vertaling van de Originele Gebruikershandleiding
13
-
Onderhoud en Verzorging
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descripción del Producto
21
-
ES Traducción del Manual Original de Instrucciones
21
-
Mantenimiento y Limpieza
23
-
Ayuda en Caso de Averías
24
-
Sobre Esta Documentação
25
-
-
PT Tradução Do Manual de Instruções Original
25
-
Informazioni Sulla Documentazione
29
-
Descrizione del Prodotto
29
-
Indicazioni DI Sicurezza
29
-
IT Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali
29
-
-
-
-
-
SL Prevod Originalnih Navodil
33
-
-
-
-
HR Prijevod Originalni Uputa Za Uporabu
37
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
40
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
41
-
PL Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
41
-
Konserwacja I Pielęgnacja
43
-
Pomoc W Przypadku Usterek
44
-
-
-
CS Překlad Originálního Návodu K Obsluze
45
-
-
-
-
Bezpečnostné Upozornenia
49
-
SK Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
49
-
Údržba a Starostlivosť
50
-
-
-
HU Eredeti Használati Útmutató Fordítása
53
-
Karbantartás és Gondozás
54
-
-
-
DA Oversættelse Af den Originale Brugsanvisning
57
-
Vedligeholdelse Og Pleje
58
-
-
Om Denna Dokumentation
61
-
SV Översättning Av Originalbruksanvisning
61
-
-
NO Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen
65
-
-
-
FI Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
69
-
-
-
ET Originaalkasutusjuhendi Tõlge
73
-
-
LT Originalios Eksploatacijos Instrukcijos Vertimas
76
-
-
-
-
Aptarnavimas Ir PriežIūra
77
-
Pagalba Atsiradus Sutrikimams
79
-
Oriģinālās Lietošanas Instrukcijas Tulkojums
80
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
83
-
RU Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
84
-
Указания По Технике Безопасности
84
-
-
Последовательность Установки
85
-
Устранение Неисправностей
87
-
UK Переклад Оригінального Посібника З Експлуатації
88
-
-
Допомога В Разі Неполадок
91
-
BG Превод На Оригиналното Ръководство За Експлоатация
92
-
Указания За Безопасност
92
-
Помощ При Неизправности
95
-
RO Traducerea Manualului de Utilizare Original
96
-
-
Instrucţiuni de Siguranţă
96
-
-
Revizie ŞI Întreţinere
97
-
Asistenţă În Cazul Defecţiunilor
99
-
EL Μετάφραση Των Γνήσιων Οδηγιών Χρήσης
100
-
Βοήθεια σε Περίπτωση Βλαβών
103
-
-
TR Orijinal Işletim Talimatının Çevirisi
104
Table des Matières
-
-
Original-Betriebsanleitung
5
-
Translation of the Original Operating Instructions
9
-
NL Vertaling van de Originele Gebruikershandleiding
13
-
-
ES Traducción del Manual Original de Instrucciones
23
-
PT Tradução Do Manual de Instruções Original
28
-
IT Traduzione Delle Istruzioni Per L'uso Originali
33
-
SL Prevod Originalnih Navodil
38
-
-
-
-
-
-
HR Prijevod Originalni Uputa Za Uporabu
42
-
PL Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
46
-
CS Překlad Originálního Návodu K Obsluze
51
-
SK Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
55
-
HU Eredeti Használati Útmutató Fordítása
59
-
DA Oversættelse Af den Originale Brugsanvisning
64
-
SV Översättning Av Originalbruksanvisning
68
-
-
Säkerhetsinstruktioner
68
-
-
-
-
NO Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen
72
-
FI Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
76
-
ET Originaalkasutusjuhendi Tõlge
80
-
LT Originalios Eksploatacijos Instrukcijos Vertimas
84
-
Oriģinālās Lietošanas Instrukcijas Tulkojums
89
-
RU Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
94
-
UK Переклад Оригінального Посібника З Експлуатації
99
-
BG Превод На Оригиналното Ръководство За Експлоатация
104
-
RO Traducerea Manualului de Utilizare Original
109
-
Descrierea Produsului
109
-
Instrucţiuni de Siguranţă
109
-
-
Revizie ŞI Întreţinere
111
-
Asistenţă În Cazul Defecţiunilor
113
-
EL Μετάφραση Των Γνήσιων Οδηγιών Χρήσης
114
-
TR Orijinal Işletim Talimatının Çevirisi
119
