Table des Matières
-
-
Umgang mit Benzin und Öl
9
-
Allgemeinen Zustand des Motors Kontrollieren
9
-
Betriebsstoffe Einfüllen
9
-
-
Motor Starten und Ausschalten
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Handling of Petrol and Oil
21
-
Check the General State of the Engine
21
-
-
-
-
Stop the Engine and Switch off
23
-
-
-
-
Help in Case of Malfunction
26
-
-
-
Veiligheidsinstructies
32
-
Omgang Met Benzine en Olie
33
-
-
De Motor Starten en Stoppen
35
-
Onderhoud en Verzorging
36
-
-
-
-
-
Klantenservice/Service Centre
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descripción del Producto
57
-
Instrucciones de Seguridad
58
-
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
59
-
Puesta en Funcionamiento
59
-
Arranque y Parada del Motor
62
-
Mantenimiento y Limpieza
62
-
Ajustes del Carburador
64
-
-
Ayuda en Caso de Avería
66
-
-
Eliminación del Producto
67
-
-
-
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
68
-
Descrizione del Prodotto
70
-
Indicazioni DI Sicurezza
71
-
Manipolazione DI Benzina E Olio
72
-
-
Controllare lo Stato Generale del Motore
72
-
Azionamento del Motore
74
-
Avviare E Spegnere Il Motore
74
-
-
Regolazione del Carburatore
77
-
-
Supporto in Caso DI Anomalie
78
-
-
-
Servizio Clienti/Assistenza
80
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
81
-
-
-
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
84
-
Konserwacja I Pielęgnacja
87
-
-
-
Pomoc W Przypadku Usterek
91
-
-
-
Obsługa Klienta/Serwis
93
-
-
K Tomuto Návodu K Použití
95
-
-
-
Zacházení S Benzínem a Olejem
98
-
-
Startování a Vypínání Motoru
100
-
-
Nastavení Karburátoru
103
-
-
-
Zákaznický Servis/Servis
106
-
-
Manipulácia S Benzínom a Olejom
110
-
Uvedenie Do Prevádzky
110
-
Údržba a Starostlivosť
113
-
-
-
-
-
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
119
-
Rendeltetésszerű Használat
120
-
Biztonsági Utasítások
121
-
Benzin És Olaj Kezelése
122
-
-
Karbantartás És Ápolás
125
-
-
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger
134
-
Omgang Med Benzin Og Olie
135
-
Service Og Vedligeholdelse
138
-
-
-
-
-
Hantering Av Bensin Och Olja
147
-
Starta Och Stänga Av Motorn
149
-
Underhåll Och Skötsel
150
-
-
Tekniska Specifikationer
154
-
Om Denne Bruksanvisningen
156
-
Omgang Med Bensin Og Olje
159
-
-
Tietoa Käyttöohjeesta
168
-
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
170
-
Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
171
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
177
-
-
Asiakaspalvelu Ja Huolto
179
-
-
Selle Kasutusjuhendi Kohta
180
-
-
Otstarbekohane Kasutamine
181
-
Bensiini Ja Õli Käitlemine
183
-
-
-
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
192
-
-
-
Elgsena Su Benzinu Ir Alyva
195
-
-
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
201
-
-
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
203
-
Par Šo Lietošanas Instrukciju
204
-
IzstrāDājuma Apraksts
205
-
-
RīCība Ar Benzīnu un Eļļu
207
-
Ekspluatācijas Sākšana
207
-
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
210
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
213
-
-
-
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
215
-
Условные Обозначения И Сигнальные Слова
217
-
-
Использование По Назначению
217
-
Указания По Технике Безопасности
218
-
-
Техобслуживание И Уход
223
-
График Технического Обслуживания
225
-
Устранение Неисправностей
226
-
Технические Характеристики
228
-
Сервисное Обслуживание
229
-
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
231
-
-
Використання За Призначенням
231
-
Правила Техніки Безпеки
232
-
Введення В Експлуатацію
233
-
Технічне Обслуговування Та Догляд
236
-
Усунення Несправностей
240
-
Технічні Характеристики
242
-
Сервісне Обслуговування
242
