Airwell WKW LN 9/18 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Airwell WKW LN 9/18. Nous avons 1 Airwell WKW LN 9/18 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et De Maintenance

Airwell WKW LN 9/18 Manuel D'installation Et De Maintenance (144 pages)

Marque: Airwell | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 3.69 MB

Table des Matières

English

4
- Installation Instruction
  3
- Table des Matières
  4
- 1 General Recommendations
  
  5
  - Safety Directions
    5
  - Warning
    5
- 2 Inspection and Storage
  
  6
- 3 Warranty
  
  6
- 4 Contents of Package
  
  6
- 5 Dimensions
  
  7
- 6 Handling
  
  7
  - Net Weight
    7
- 7 Electric Specifications
  
  7
  - Important
    7
- 8 Operating Limits
  
  8
  - Air Temperature Limits
    8
  - Water Temperature Limits
    8
- 9 Installation
  
  8
  - Installation Location
    8
  - Clearance
    9
  - Ceiling Mounting
    9
  - Cassette Fitting
    9
  - Cassette Installation
    10
- 10 Hydraulic Connections
  
  10
  - Condensate Evacuation
    11
- 11 Wiring Diagram
  
  12
- 12 Electrical Connections
  
  12
  - Change over Sensor Connection (Models 2 Pipes)
    13
    
    Thermostat Installation
    13
    
    Water Temperature Probe Installation
    14
  - Ventilation Speeds
    14
  - Electric Heating
    14
    
    Diffuser Irys
    14
    
    Plastic Facade
    14
  - Fault Warning Repeater
    14
- 13 Regulation
  
  15
  - Thermostat Location
    15
  - Control
    15
    
    Infra Red Version - Infra Red Remote Control
    15
    
    Reset Function
    16
    
    Room Thermostat Trm-Vp and Trm-Fa
    17
    
    Wall Mounting
    17
    
    Technical Characteristics
    18
    
    Final Operations
    18
    
    Tae20 Room Thermostat
    19
- 14 Air Distribution
  
  20
  - Air Distribution Module Fitting
    20
    
    Plastic Facade
    20
    
    Diffuser Irys
    20
  - Filter Installation
    21
    
    Plastic Facade
    21
    
    Diffuser Irys
    21
- 15 Commissioning
  
  22
  - Pre-Start Check List
    22
    
    Electrical Check
    22
    
    Hydraulic Check
    22
    
    Visual Check
    22
    
    Ducting
    22
  - Operating Check List
    23
    
    General
    23
    
    Electrical
    23
    
    Operating Voltage
    23
    
    Final Check
    23
- 16 Final Tasks
  
  23
- 17 In Case of Warranty - Material Return Procedure
  
  23
- 18 Ordering Service and Spare Parts Order
  
  24
- 19 Maintenance
  
  24
  - Servicing Checklist
    24
    
    Casing
    24
    
    Condensate Drain Pan
    24
    
    Heat Exchanger
    24
    
    Electrical Equipment
    24
    
    Protection Devices
    25
    
    Hydraulic Circuit
    25
    
    Installation Instruction
    27
Français

28
- 1 Recommandations Generales
  
  29
  - Conseils de Securite
    29
  - Avertissement
    29
- 2 Controle et Stockage
  
  30
- 3 Garantie
  
  30
- 4 Composition du Colis
  
  30
- 5 Dimensions
  
  31
- 6 Mode de Manutention
  
  31
  - Poids
    31
- 7 Specifications Electriques
  
  31
- 8 Limites de Fonctionnement
  
  32
  - Limites de Temperature D'air
    32
  - Limites de Temperature D'eau
    32
- 9 Installation
  
  32
  - Emplacement de L'installation
    32
  - Degagement
    33
  - Fixation au Plafond
    33
  - Pose du Caisson
    33
  - Installation du Caisson
    34
- 10 Raccordement Hydraulique
  
  34
  - Evacuation des Condensats
    35
- 11 Schemas Electriques
  
  36
- 12 Raccordements Electriques
  
  36
  - Raccordement de la Sonde "Change Over" ( Modele 2 Tubes)
    37
    
    Installation du Thermostat
    37
    
    Installation de la Sonde
    38
  - Vitesses de Ventilations
    38
  - Chauffage Electrique
    38
    
    Diffuseur Irys
    38
    
    Facade Plastique
    38
  - Report D'alarme
    38
- 13 Regulation
  
  39
  - Emplacement du Thermostat
    39
  - Rappel de Commande
    39
    
    Unite Infrarouge - Telecommande Infrarouge
    39
    
    Utilisation
    39
    
    Fonction Reset
    40
    
    Thermostats D'ambiance Trm-Vp ou Trm-Fa
    41
    
    Interrupteurs
    41
    
    Montage Mural
    41
    
    Caracteristiques Techniques
    42
    
    Reglage de la Plage de Temperature
    42
    
    Procedure de Reglage
    42
    
    Voir Notice Specifique du Thermostat D'ambiance Tae20
    43
    
    Domaine D'application
    43
    
    Elements de Reglage et de Commande
    43
- 14 Diffusion de L'air
  
  44
  - Pose du Module de Diffusion
    44
    
    Facade Plastique
    44
    
    Diffuseur Irys
    44
  - Mise en Place du Filtre
    45
    
    Facade Plastique
    45
    
    Diffuseur Irys
    45
- 15 Mise en Service
  
  46
  - Liste de Controle Avant Mise en Route
    46
    
    Verifications Electriques
    46
    
    Verifications Hydrauliques
    46
    
    Controle Visuel
    46
    
    Gaines
    46
  - Liste de Controle du Fonctionnement
    47
    
    Generalites
    47
    
    Equipement Electrique
    47
    
    Tension de Fonctionnement
    47
    
    Verification Finale
    47
- 16 Taches Finales
  
  47
- 17 Procedure de Retour du Materiel Sous Garantie
  
  47
- 18 Service et Pieces de Rechange
  
  48
- 19 Maintenance
  
  48
  - Liste de Controle de L'entretien
    48
    
    Caisson
    48
    
    Bac de Recuperation des Condensats
    48
    
    Echangeur de Chaleur
    48
    
    Equipement Electrique
    48
    
    Dispositifs de Protection
    49
    
    Circuit Hydraulique
    49
    
    Installation Instruction
    51
Deutsch

52
- Allgemeine Empfehlungen
  53
  - Sicherheitsanweisungen
    53
  - Warnung
    53
- Garantie
  54
- Kontrolle und Lagerung
  54
- Lieferumfang
  54
- Abmessungen
  55
- Electrische Spezifikationen
  55
- Handhabung des Geräts
  55
  - Nettogewicht
    55
- Betriebsgrenzen
  56
  - Lufttemperaturgrenzen
    56
  - Wassertemperaturgrenzen
    56
- Installation
  56
  - Standort der Anlage
    56
  - Wartungsfreiraum
    57
  - Befestigung an der Decke
    57
  - Anbringen der Inneneinheit
    57
  - Installation der Inneneinheit
    58
- Hydraulischer Anschluss
  58
  - Kondenswasserabfluss
    59
- Elektrische Anschlüsse
  60
  - Anschluss Messfühler "Change Over" (Modell 2 Rohre)
    61
    
    Installation Thermostat
    61
    
    Installation Wassertemperaturmessfühler
    62
  - Lüftungsstufen
    62
  - Elektroheizung
    62
    
    Vertreiber Irys
    62
    
    Plastische Fassade
    62
  - Alarm¨bertragung
    62
- Stromlaufplan
  60
- Regelung
  63
  - Anordnung des Thermostats
    63
  - Fernbedienung mit Thermostat
    63
    
    Infrarot Einheit - Infrarot Fernbedienung
    63
    
    Reset - Funktion
    64
    
    Raumthermostats Trm-Vp oder Trm-Fa
    65
    
    Technische Eigenschaften
    66
    
    Einstellung des Temperaturbereichs
    66
    
    Raumthermostat Tae20
    67
    
    Beschreibung
    67
    
    Einstell - und Steuerelemente
    67
- Luftausblas
  68
  - Anbringen des Ausblasmoduls
    68
    
    Plastische Fassade
    68
    
    Vertreiber Irys
    68
  - Einsetzen des Filters
    69
    
    Plastische Fassade
    69
    
    Vertreiber Irys
    69
- Inbetriebnahme
  70
  - Prüfliste vor dem Einschalten
    70
    
    Elektrische Prüfung
    70
    
    Hydraulische Prüfungen
    70
    
    Sichtkontrolle
    70
    
    Kanäle und Innenventilator
    70
  - Funktionsprüfliste
    71
    
    Allgemeines
    71
    
    Elektrische Ausrüstung
    71
    
    Endkontrolle
    71
- Abschliessende Arbeiten
  71
- Materialrücksendungsverfahren unter Garantie
  71
- Kundendienst und Ersatzteile
  72
- Wartung
  72
  - Kontrollliste der Wartung
    72
    
    Gehäuse
    72
    
    Auffangwanne
    72
    
    Wärmetauscher
    72
    
    Elektrische Ausrüstung
    72
    
    Schutzvorrichtungen
    73
    
    Hydraulikkreis
    73
Italiano

76
- 1 Raccomandazioni Generali
  
  77
  - Consigli DI Sicurezza
    77
  - Avvertenza
    77
- 2 Controllo E Stoccaggio
  
  78
- 3 Garanzia
  
  78
- 4 Composizione del Collo
  
  78
- 5 Dimensioni
  
  79
- 6 Modo DI Manutenzione
  
  79
  - Peso Netto
    79
- 7 Dati Elettrici
  
  79
- 8 Limiti DI Funzionamento
  
  80
  - Limiti DI Temperatura Dell'aria
    80
  - Limiti DI Temperature Dell'acqua
    80
- 9 Installazione
  
  80
  - Localizzazione Dell'impianto
    80
  - Aerea DI Servisio
    81
  - Fissaggio al Soffitto
    81
  - Posa del Cassone
    81
  - Installazione del Cassone
    82
- 10 Collegamento Idraulico
  
  82
  - Scarico Delle Condense
    83
- 11 Shema Elettrico
  
  84
- 12 Collegamenti Elettrici
  
  84
  - Collegamento Sonda "Change Over" (Modello 2 Tubi)
    85
    
    Installazione del Termostato
    85
    
    Installazione Sonda
    86
  - Velocità DI Ventilazione
    86
  - Riscaldamento Elettrico
    86
    
    Diffusore Irys
    86
    
    Facciata Plastica
    86
  - Riporto DI Allarme
    86
- 13 Regolazione
  
  87
  - Ubicazione del Termostato
    87
  - Richiamo DI Comando
    87
    
    Unita a Infrarossi - Telecomando a Infrarossi
    87
    
    Funzione Reset
    88
    
    Termostato Ambiente Trm-Vp O Trm-Fa
    89
    
    Montaggio a Parete
    89
    
    Dati Tecnici
    90
    
    Regolazione Dell'intervallo DI Temperatura
    90
    
    Procedura DI Regolazione
    90
    
    Termostato DI Ambiente Tae20
    91
- 14 Diffusione D'aria
  
  92
  - Posa del Modulo DI Diffusione
    92
    
    Facciata Plastica
    92
    
    Diffusore Irys
    92
  - Posizionamento del Filtro
    93
    
    Facciata Plastica
    93
    
    Diffusore Irys
    93
- 15 Messa in Servizio
  
  94
  - Lista DI Controllo Prima Dell'avviamento
    94
    
    Verifica Elettrica
    94
    
    Verifiche Idrauliche
    94
    
    Controllo Visivo
    94
    
    Condotte
    94
  - Lista DI Controllo del Funzionamento
    95
    
    Generalità
    95
    
    Impianto Elettrico
    95
    
    Tensione DI Funzionamento
    95
    
    Verifica Finale
    95
- 16 Operazioni Finali
  
  95
- 17 Procedura DI Restituzione DI Parti Difettose Durante Il Periodo DI Garanzia
  
  95
- 18 Ordini Per Operazioni DI Servizio E Per Parti DI Ricambio
  
  96
- 19 Manutenzione
  
  96
  - Lista DI Controllo Della Manutenzione
    96
    
    Cassone
    96
    
    Vasca DI Recupero
    96
    
    Scambiatore DI Calore
    96
    
    Impianto Elettrico
    96
    
    Dispositivi DI Protezione
    97
    
    Circuito Idraulico
    97
Español

100
- 1 Recomendaciones Generales
  
  101
  - Consejos de Seguridad
    101
  - Advertencia
    101
- 2 Control y Almacenamiento
  
  102
- 3 Garantía
  
  102
- 4 Composición del Bulto
  
  102
- 5 Dimensiones
  
  103
- 6 Modo de Manipulación
  
  103
  - Peso Neto
    103
- 7 Especificaciones Eléctricas
  
  103
- 8 Límites de Funcionamiento
  
  104
  - Límites de Temperatura del Aire
    104
  - Límites de Temperaturas del Agua
    104
- 9 Instalación
  
  104
  - Emplazamiento de la Instalación
    104
  - Área de Servicio
    105
  - Fijación en el Techo
    105
  - Colocación de la Unidad
    105
  - Instalación de la Unidad
    106
- 10 Conexión Hidráulica
  
  106
  - Evacuación de Los Condensados
    107
- 11 Esquema Electrico
  
  108
- 12 Conexiones Eléctricas
  
  108
  - Conexión Sonda "Change Over" (Modelos 2 Tubos)
    109
    
    Instalación del Termostato
    109
    
    Instalación de la Sonda de Temperatura de Agua
    110
  - Velocidades de Ventilación
    110
  - Calefacción Electrica
    110
    
    Difusor Irys
    110
    
    Fachada Plástico
    110
  - Desvío de Alarma
    110
- 13 Regulación
  
  111
  - Emplazamiento del Termostato
    111
  - Mando a Distancia
    111
    
    Unidad Infrarrojo - Mando a Distancia Infrarrojo
    111
    
    Función Reset
    112
    
    Termostato de Ambiente Trm-Vp U Trm-Fa
    113
    
    Montaje Mural
    113
    
    Características Tecnicas
    114
    
    Procedimiento de Regulación
    114
    
    Termostato de Ambiente Tae20
    115
- 14 Difusión de Aire
  
  116
  - Colocación del Módulo de Difusión
    116
    
    Fachada Plástico
    116
    
    Difusor Irys
    116
  - Colocación del Filtro
    117
    
    Fachada Plástico
    117
    
    Difusor Irys
    117
- 15 Puesta en Servicio
  
  118
  - Lista de Control Antes de la Puesta en Marcha
    118
    
    Verificación Eléctrica
    118
    
    Verificaciones Hidráulicas
    118
    
    Control Visual
    118
    
    Conductos
    118
  - Lista de Control del Funcionamiento
    119
    
    Generalidades
    119
    
    Equipo Eléctrico
    119
    
    Tensión de Funcionamiento
    119
    
    Verificación Final
    119
- 16 Tareas Finales
  
  119
- 17 Procedimiento Devolución Material Garantia
  
  119
- 18 Pedido de Servicio y Recambios
  
  120
- 19 Mantenimiento
  
  120
  - Lista de Control del Mantenimiento
    120
    
    Unidad
    120
    
    Bandeja de Recuperación
    120
    
    Intercambiador de Calor
    120
    
    Equipamiento Eléctrico
    120
    
    Dispositivos de Protección
    121
    
    Circuito Hidráulico
    121
    
    Wiring Diagram
    128
    
    EC Compliance Declaration
    143
    
    Déclaration CE de Conformité
    143
    
    Eg-Konformitätserklärung
    143
    
    Dichiarazione Ce DI Conformità
    143
    
    Declaración CE de Conformidad
    143

Produits Connexes

Airwell Catégories

Climatiseurs Pompes à chaleur Télécommandes Contrôleurs Équipement de ventilation

Plus Manuels Airwell

Airwell WKW LN 9/18 Manuels

Airwell WKW LN 9/18 Manuel D'installation Et De Maintenance (144 pages)

Table des Matières

English

1 General Recommendations

2 Inspection and Storage

3 Warranty

4 Contents of Package

5 Dimensions

6 Handling

7 Electric Specifications

8 Operating Limits

9 Installation

10 Hydraulic Connections

11 Wiring Diagram

12 Electrical Connections

13 Regulation

14 Air Distribution

15 Commissioning

16 Final Tasks

17 In Case of Warranty - Material Return Procedure

18 Ordering Service and Spare Parts Order

19 Maintenance

Français

1 Recommandations Generales

2 Controle et Stockage

3 Garantie

4 Composition du Colis

5 Dimensions

6 Mode de Manutention

7 Specifications Electriques

8 Limites de Fonctionnement

9 Installation

10 Raccordement Hydraulique

11 Schemas Electriques

12 Raccordements Electriques

13 Regulation

14 Diffusion de L'air

15 Mise en Service

16 Taches Finales

17 Procedure de Retour du Materiel Sous Garantie

18 Service et Pieces de Rechange

19 Maintenance

Deutsch

Italiano

1 Raccomandazioni Generali

2 Controllo E Stoccaggio

3 Garanzia

4 Composizione del Collo

5 Dimensioni

6 Modo DI Manutenzione

7 Dati Elettrici

8 Limiti DI Funzionamento

9 Installazione

10 Collegamento Idraulico

11 Shema Elettrico

12 Collegamenti Elettrici

13 Regolazione

14 Diffusione D'aria

15 Messa in Servizio

16 Operazioni Finali

17 Procedura DI Restituzione DI Parti Difettose Durante Il Periodo DI Garanzia

18 Ordini Per Operazioni DI Servizio E Per Parti DI Ricambio

19 Manutenzione

Español

1 Recomendaciones Generales

2 Control y Almacenamiento

3 Garantía

4 Composición del Bulto

5 Dimensiones

6 Modo de Manipulación

7 Especificaciones Eléctricas

8 Límites de Funcionamiento

9 Instalación

10 Conexión Hidráulica

11 Esquema Electrico

12 Conexiones Eléctricas

13 Regulación

14 Difusión de Aire

15 Puesta en Servicio