Aesculap DURATI Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aesculap DURATI. Nous avons 1 Aesculap DURATI manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Aesculap DURATI Mode D'emploi (254 pages)

Marque: Aesculap | Catégorie: Tondeuses à cheveux | Taille: 4.44 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Safe Handling
  5
- Scope of Supply
  6
- Charging Principle
  6
- 3 Preparation and Setup
  
  7
- 4 Working with the DURATI Battery-Powered Shearing Machine and Charger XT433/ Li-Ion Battery XT431
  
  7
- 5 Reprocessing
  
  11
  - Control, Care and Inspection
    12
  - DURATI Battery-Powered Shearing Machine
    12
- 6 Maintenance
  
  12
- 7 Troubleshooting
  
  12
  - Charger and Li-Ion Battery
    13
- 8 Technical Service
  
  14
- 9 Accessories/Replacement Parts
  
  14
  - DURATI Battery-Powered Shearing Machine
    14
  - Li-Ion Battery
    14
    
    Charger
    14
- 10 Technical Data
  
  14
- 11 Disposal
  
  15
  - For EU Countries Only
    15
  - Li-Ion Batteries
    15
- 12 Two Year Guarantee
  
  15
Deutsch

16
- 1 Sichere Handhabung
  
  17
  - Funktionsweise Akku-Schermaschine DURATI
    18
  - Funktionsweise Ladegerät XT433/ Li-Ionen-Akku XT431
    18
- 2 Gerätebeschreibung
  
  18
- 3 Vorbereiten und Aufstellen
  
  19
- 4 Arbeiten mit der Akku-Schermaschine DURATI, dem Ladegerät Xt433/Li-Ionen-Akku XT431
  
  19
  - Bereitstellen
    19
  - Ladezeit
    19
- 5 Aufbereitung
  
  23
  - Li-Ionen-Akku Austauschen
    23
  - Reinigung/Desinfektion
    23
  - Akku-Schermaschine DURATI
    24
- 6 Wartung
  
  24
  - Ladegerät und Li-Ionen-Akku
    25
  - Akku-Schermaschine DURATI
    26
  - Ladegerät
    26
  - Li-Ionen-Akku
    26
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  24
  - Kontrolle, Pflege und Prüfung
    24
- 8 Technischer Service
  
  26
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  26
- 10 Technische Daten
  
  26
- 11 Entsorgung
  
  27
  - Konformitätserklärung
    27
  - Li-Ionen-Akkus
    27
    
    Jahre Gewährleistung
    27
  - Nur für EU-Länder
    27
Français

28
Español

42
Italiano

56
Dutch

70
- 1 Veilig Gebruik
  
  71
  - Gevaar Voor Verbranding
    71
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    72
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  72
- 4 Gebruik Van de DURATI Accu-Tondeuze, Acculader XT433/ Li-Ion Accu XT431
  
  73
  - Laadduur
    73
  - Opstellen
    73
  - Toebehoren Aansluiten
    73
  - Voorbereiding en Opstelling
    73
  - Adapter Aan Voeding Van Het Laadapparaat Monteren
    74
  - Scheerkop Monteren
    74
  - Functietest Lader
    75
  - Functionele Test DURATI Accu-Tondeuze
    75
  - Lader Aansluiten/Li-Ion-Accu Laden
    75
  - Omgang Met de Scheerkop
    76
  - Scheerkop Smeren
    76
  - Scheerkop Verwisselen
    76
  - Snijplaat Slijpen
    76
  - Li-Ion-Accu Vervangen
    77
  - Reiniging/Desinfectie
    77
- 5 Reinigingsbehandeling
  
  77
  - Accu-Tondeuze DURATI
    78
  - Controle, Onderhoud en Inspectie
    78
- 6 Onderhoud
  
  78
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  78
  - Lader en Lithium-Ion-Accu
    79
- 8 Technische Dienst
  
  80
- 9 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  80
  - Accu-Tondeuze DURATI
    80
  - Lader
    80
  - Lithium-Ion Accu
    80
- 10 Technische Specificaties
  
  80
  - Alleen Voor EU-Landen
    81
- 11 Verwijdering
  
  81
- 12 Jaar Garantie
  
  81
  - Li-Ion-Accu's
    81
  - Verklaring Van Conformiteit
    81
Dansk

82
Norsk

94
- 1 Sikker Håndtering
  
  95
- 2 Beskrivelse Av Apparatet
  
  96
- 3 Forberede Og Stille Opp
  
  97
  - Klargjøring
    97
  - Koble Til Tilbehør
    97
  - Ladetid
    97
  - Monter Adapteren På Støpselet Til Laderen
    98
  - Sette På Klippehodet
    98
  - Funksjonskontroll Av den Batteridrevne Klippemaskinen DURATI
    99
  - Funksjonskontroll Av Laderen
    99
  - Koble Til Lader / Lade Li-Ion-Batteri
    99
  - Håndtering Klippehode
    100
  - Skifte Ut Klippehodet
    100
  - Slipe Skjæreplate
    100
  - Smøre Klippehodet
    100
- 4 Arbeide Med den Batteridrevne Klippemaskinen DURATI, Laderen XT433 / Li-Ion-Batteriet XT431
  
  97
- 5 Klargjøring
  
  101
  - Rengjøring Og Desinfisering
    101
  - Skifte Ut Li-Ion-Batteriet
    101
  - Batteridrevet Klippemaskin DURATI
    102
  - Kontroll, Stell Og Prøving
    102
- 6 Service
  
  102
  - Lader Og Li-Ion-Batteri
    103
  - Batteridrevet Klippemaskin DURATI
    104
  - Lader
    104
  - Li-Ion-Batteri
    104
- 7 Oppdage Og Utbedre Feil
  
  102
- 8 Teknisk Service
  
  104
- 9 Tilbehør/Reservedeler
  
  104
- 10 Tekniske Data
  
  104
- 11 Avfallsbehandling
  
  105
  - Bare for EU-Land
    105
  - Li-Ion-Batterier
    105
  - Samsvarserklæring
    105
- 12 Års Garanti
  
  105
Svenska

106
- 1 Säkert Handhavande
  
  107
  - Avsedd Användning Av Batteridriven Klippmaskin DURATI
    108
  - Avsedd Användning Av Laddare XT433 / Litiumjonbatteri XT431
    108
- 2 Beskrivning Av Enheten
  
  108
  - Funktion Av Batteridriven Klippmaskin DURATI
    108
  - Funktion Av Laddare XT433 / Litiumjonbatteri XT431
    108
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    108
  - Laddningsprincip
    108
  - Leveransbeskrivning
    108
  - Anslutning Av Tillbehör
    109
    
    Batteridriven Klippmaskin DURATI
    110
- 3 Förberedelser Och Uppställning
  
  109
  - Iordningställande
    109
  - Laddningstid
    109
  - Montera Adapter Till Laddarens Nätdel
    110
  - Sätta Fast Klipphuvudet
    110
  - Ansluta Laddaren/Ladda Litiumjonbatteriet
    111
  - Funktionskontroll Av Laddare
    111
  - Kontrollera Att den Batteridriven Klippmaskinen DURATI Fungerar
    111
  - Byta Klipphuvud
    112
  - Hantering Av Klipphuvud
    112
  - Olja Klipphuvudet
    112
  - Slipa Skärplatta
    112
  - Byta Litiumjonbatterier
    113
- 4 Arbeta Med den Batteridrivna Klippmaskinen DURATI, Laddaren XT433/ Litiumjonbatteriet XT431
  
  109
- 5 Förberedelser
  
  113
  - Rengöring/Desinficering
    113
  - Batteridriven Klippmaskin DURATI
    114
- 6 Underhåll
  
  114
  - Laddare Och Litiumjonbatteri
    115
  - Batteridriven Klippmaskin DURATI
    116
  - Laddningsaggregat
    116
  - Litiumjonbatteri
    116
- 7 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  114
  - Kontroll, Skötsel Och Provning
    114
- 8 Teknisk Service
  
  116
- 9 Tillbehör/Reservdelar
  
  116
- 10 Tekniska Data
  
  116
- 11 Avfallshantering
  
  117
  - Endast För EU-Länder
    117
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    117
  - Litiumjonbatterier
    117
- 12 Års Garanti
  
  117
Čeština

118
- 1 Bezpečná Manipulace
  
  119
- 2 Popis Přístroje
  
  120
- 3 Příprava a Instalace
  
  121
- 4 Použití Akumulátorového Střihacího Strojku DURATI, Nabíječky XT433/ Li-Ion Akumulátoru XT431
  
  121
  - Připojení Příslušenství
    121
  - Příprava
    121
- 5 Péče
  
  125
- 6 Údržba
  
  126
  - Nabíječka a Lithium-Iontový Akumulátor
    127
  - Akumulátorový Střihací Strojek DURATI
    128
  - Lithium-Iontový Akumulátor
    128
  - Nabíječka
    128
- 7 Identifikace a Odstranění Chyby
  
  126
  - Kontrola, Ošetřování, Zkouška
    126
- 8 Technický Servis
  
  128
- 9 Příslušenství/Náhradní Díly
  
  128
- 10 Technická Data
  
  128
- 11 Likvidace
  
  129
  - Lithium-Iontové Akumulátory
    129
  - Pouze Pro Země EU
    129
  - Prohlášení O Shodě
    129
- 12 Roky Záruky
  
  129
Polski

130
- Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  131
- Akumulator Litowo-Jonowy
  
  132
- PrzewóD Sieciowy (Z Wtyczką Przyrządową)
  
  132
- Ładowarka
  
  132
  - Czas Ładowania
    133
  - Przygotowanie I Montaż
    133
  - Sposób Działania Ładowarki XT433 / Akumulatora Litowo-Jonowego XT431
    133
  - Zasada Ładowania
    133
  - Nakładanie Głowicy Strzygącej
    134
  - Podłączanie Wyposażenia
    134
  - Praca Z Akumulatorową Maszynką Do Strzyżenia DURATI, Ładowarką XT433 / Akumulatorem Litowo-Jonowym XT431
    134
  - Przygotowywanie
    134
  - Montaż Adaptera Na Zasilaczu Ładowarki
    135
  - Podłączanie Ładowarki/Ładowanie Akumulatora Litowo-Jonowego
    135
  - Kontrola Działania Akumulatorowej Maszynki Do Strzyżenia DURATI
    136
  - Kontrola Działania Ładowarki
    136
  - Oliwienie Głowicy Strzygącej
    137
  - Posługiwanie Się Głowicą StrzygąCą
    137
  - Szlifowanie Płytki Tnącej
    137
  - Wymiana Głowicy Strzygącej
    137
  - Czyszczenie/Dezynfekcja
    138
  - Przygotowanie
    138
  - Wymiana Akumulatora Litowo-Jonowego
    138
  - Akumulatorowa Maszynka Do Strzyżenia DURATI
    139
  - Konserwacja
    139
  - Kontrola, Konserwacja I Sprawdzanie
    139
  - Wykrywanie I Usuwanie Usterek
    139
  - Ładowarka I Akumulator Litowo-Jonowy
    140
  - Akumulatorowa Maszynka Do Strzyżenia
    141
  - Dane Techniczne
    141
  - Durati
    141
  - Serwis Techniczny
    141
  - Wyposażenie/CzęśCI Zamienne
    141
  - Ładowarka
    141
  - Akumulator Litowo-Jonowy
    142
  - Deklaracja ZgodnośCI
    142
  - Utylizacja
    142
    
    Tylko Kraje UE
    142
    
    Akumulatory Litowo-Jonowe
    142
    
    Lata Gwarancji
    143
Magyar

144
- 1 Biztonságos Kezelés
  
  145
- 2 A Készülék Leírása
  
  146
- 3 Előkészítés És Felállítás
  
  147
- 4 A FURATI Akkumulátoros Nyírógép, Az XT433 Töltő / Az XT431 Li-Ion Akku Használata
  
  148
- 5 Előkészítés
  
  152
  - Tisztítás/Fertőtlenítés
    152
- 6 Karbantartás
  
  153
  - A Töltőkészülék És a Lítium-Ion Akkumulátor
    154
  - DURATI Akkumulátoros Nyírógép
    155
- 7 A Hibák Felismerése És Elhárítása
  
  153
  - DURATI Akkumulátoros Nyírógép
    153
  - Ellenőrzés, Ápolás És Vizsgálat
    153
- 8 Műszaki Szerviz
  
  155
- 9 Tartozékok/Pótalkatrészek
  
  155
  - Töltőkészülék
    155
  - Csak Az EU Tagországokban
    156
- 10 Műszaki Adatok
  
  155
- 11 Leselejtezés
  
  156
  - Lítium-Ion Akkumulátor
    156
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    156
Slovenščina

158
- 1 Varna Uporaba
  
  159
- 2 Opis Naprave
  
  160
  - Princip Polnjenja
    160
  - Vsebina Kompleta
    160
- 3 Priprava in Namestitev
  
  161
  - Čas Polnjenja
    161
  - Montirati Adapter Na Napajač Punjača
    162
  - Vstavljanje Strižne Glave
    162
  - Pregled Akumulatorskega Strižnega Aparata DURATI
    163
  - Priključitev Polnilnika/Polnjenje Litij- Ionskega Akumulatorja
    163
  - Brušenje Rezalnih PloščIC
    164
  - Delo S Strižno Glavo
    164
  - Pregled Polnilnika
    164
  - Zamenjava Strižne Glave
    164
  - Oljenje Strižne Glave
    165
- 4 Delo Z Akumulatorskim Strižnim Aparatom DURATI, Polnilnikom XT433/ Litij-Ionskim Akumulatorjem XT431
  
  161
  - Namestitev Pribora
    161
  - Priprava
    161
- 5 Priprava
  
  165
- 6 Vzdrževanje
  
  166
  - Akumulatorski Strižni Aparat DURATI
    167
- 7 Prepoznavanje in Odpravljanje Napak
  
  167
  - Polnilnik in Litij-Ionski Akumulator
    168
  - Akumulatorski Strižni Aparat DURATI
    169
  - Polnilnik
    169
- 8 Tehnični Servis
  
  169
  - Izjava O Skladnosti
    170
  - Litij-Ionske Akumulatorje
    170
  - Litij-Ionski Akumulator
    170
- 9 Pribor/Nadomestni Deli
  
  169
- 10 Tehnični Podatki
  
  169
- 11 Odlaganje Med Odpadke
  
  170
  - Samo Za Države EU
    170
- 12 Leti Garancije
  
  171
Hrvatski

172
- 1 Sigurno Rukovanje
  
  173
- 2 Opis Uređaja
  
  174
  - Opseg Isporuke
    174
  - Priključak Dodatne Opreme
    175
  - Priprema
    175
- 3 Priprema I Postavljanje
  
  175
- 4 Rad S Baterijskim Aparatom Za ŠIšanje DURATI, Punjačem XT433 / Litij-Ionskom Baterijom XT431
  
  175
- 5 Obrada
  
  179
  - Zamjena Litij-Ionske Baterije
    179
  - ČIšćenje/Dezinfekcija
    179
  - Baterijski Aparat Za ŠIšanje DURATI
    180
- 6 Održavanje
  
  180
- 7 Prepoznavanje I Uklanjanje Pogrešaka
  
  180
- 8 Tehnička Služba
  
  182
- 9 Dodatna Oprema / Zamjenski Dijelovi
  
  182
  - Punjač
    182
- 10 Tehnički Podaci
  
  182
- 11 Zbrinjavanje
  
  183
- 12 Dvogodišnje Jamstvo
  
  183
  - Izjava O Sukladnosti
    183
  - Litij-Ionske Baterije
    183
  - Samo Za Države Članice EU-A
    183
Română

184
- 1 Manevrarea În Siguranţă
  
  185
  - Componentele Necesare Operării
    186
- 2 Descrierea Aparatului
  
  186
- 3 Pregătirea ŞI Instalarea
  
  187
  - Principiul de Încărcare
    187
  - Timp de Încărcare
    187
  - Conectarea Accesoriilor
    188
  - Cuplarea Capului de Tuns
    188
- 4 Lucrul Cu Maşina de Tuns Cu Acumulatori DURATI, Încărcătorul XT433/ Acumulatorul Li-Ion XT431
  
  188
- 5 Pregătirea
  
  192
- 6 Întreţinere
  
  193
  - Încărcător ŞI Acumulator Li-Ion
    194
- 7 Identificarea ŞI Remedierea Defecţiunilor
  
  193
  - Maşină de Tuns Cu Acumulatori DURATI
    193
- 8 Service Tehnic
  
  195
  - Încărcător
    195
  - Acumulator Li-Ion
    196
  - Acumulatori Li-Ion
    196
  - Declaraţie de Conformitate
    196
- 9 Accesorii/Piese de Schimb
  
  195
- 10 Date Tehnice
  
  195
  - Maşină de Tuns Cu Acumulatori DURATI
    195
- 11 Eliminare
  
  196
  - Numai Pentru Ţările UE
    196
- 12 Ani Garanţie
  
  197
Български

198
Türkçe

214
- DURATI Akülü Kırkma Makinesi
  214
- 1 Güvenli KullanıM
  
  215
- 2 Cihazın TanıMı
  
  216
- 3 Hazırlama Ve Kurulum
  
  217
- 4 DURATI Akülü Kırkma Makinesi, Şarj
  
  217
  - Çalışma
    217
  - Hazır Bulundurma
    217
- 5 Hazırlık
  
  221
  - Lityum Iyon Bataryanın DeğIştirilmesi
    221
  - Temizlik/Dezenfeksiyon
    221
- 6 BakıM
  
  222
  - DURATI Akülü Kırkma Makinesi
    222
- 7 Hatayı Algılama Ve Giderme
  
  222
  - Kontrol, Koruma Ve Muayene
    222
  - Şarj Cihazı Ve Lityum Iyon Batarya
    223
- 8 Teknik Servis
  
  224
- 9 Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  
  224
  - DURATI Akülü Kırkma Makinesi
    224
  - Lityum Iyon Batarya
    224
- 10 Teknik Veriler
  
  224
  - Şarj Cihazı
    224
  - Lityum Iyon Bataryalar
    225
  - Uygunluk Beyanı
    225
  - Yalnızca AB Üyesi Ülkeler Için
    225
- 11 İmha
  
  225
- 12 Yıl Garanti
  
  225
Ελληνικά

226
日本語

240

Produits Connexes

Aesculap Catégories

Tondeuses à cheveux Tondeuses Outils Équipement médical Équipement de laboratoire

Plus Manuels Aesculap

Aesculap DURATI Manuels

Aesculap DURATI Mode D'emploi (254 pages)

Table des Matières

English

3 Preparation and Setup

4 Working with the DURATI Battery-Powered Shearing Machine and Charger XT433/ Li-Ion Battery XT431

5 Reprocessing

6 Maintenance

7 Troubleshooting

8 Technical Service

9 Accessories/Replacement Parts

10 Technical Data

11 Disposal

12 Two Year Guarantee

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten und Aufstellen

4 Arbeiten mit der Akku-Schermaschine DURATI, dem Ladegerät Xt433/Li-Ionen-Akku XT431

5 Aufbereitung

6 Wartung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation et Installation

4 Utilisation de la Tondeuse à Accu DURATI, du Chargeur Xt433/De L'accu Li-Ion XT4

5 Traitement

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Données Techniques

11 Sort de L'appareil Usagé

12 Ans de Garantie

Español

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione Ed Installazione

4 Lavorare con la Tosatrice Ad Accumulatore DURATI, Il Caricabatterie XT433/ L'accumulatore a Ioni DI Litio XT431

5 Preparazione

6 Manutenzione

7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti

8 Assistenza Tecnica

9 Accessori/Ricambi

10 Specifiche Tecniche

11 Smaltimento

Dutch

1 Veilig Gebruik

2 Beschrijving Van Het Apparaat

4 Gebruik Van de DURATI Accu-Tondeuze, Acculader XT433/ Li-Ion Accu XT431

5 Reinigingsbehandeling

6 Onderhoud

7 Opsporen en Verhelpen Van Storingen

8 Technische Dienst

9 Accessoires/Reserveonderdelen

10 Technische Specificaties

11 Verwijdering

12 Jaar Garantie

Dansk

1 Sikker Håndtering

2 Apparatbeskrivelse

3 Forberedelse Og Opstilling

4 Arbejde Med den Batteridrevne Klippemaskine DURATI, Opladeren XT433 Og Litium-Batteriet XT431

5 Rensning

6 Vedligeholdelse

7 Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl

8 Teknisk Service

9 Tilbehør/Reservedele

10 Tekniske Specifikationer

11 Bortskaffelse

12 Års Garanti

Norsk

1 Sikker Håndtering

2 Beskrivelse Av Apparatet