Abus TVVR35011 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Abus TVVR35011. Nous avons 1 Abus TVVR35011 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur

Abus TVVR35011 Manuel Utilisateur (458 pages)

Marque: Abus | Catégorie: Systèmes de sécurité | Taille: 16.01 MB

Table des Matières

Geräteübersicht
3
Geräteübersicht

4
Systembedienung

4
Kurzanleitung

23
- Bevor Sie Beginnen
  23
- Festplatte Installieren
  23
- Anschlüsse Herstellen
  23
- Gerät Konfigurieren
  23
Wichtige Sicherheitshinweise

24
- Symbolerklärung
  24
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  24
- Allgemein
  24
- Stromversorgung
  24
- Überlastung/Überspannung
  25
- Kabel
  25
- Aufstellort/Betriebsumgebung
  25
- Fernbedienung
  25
- Wartung und Pflege
  26
- Zubehör
  26
- Inbetriebnahme
  26
- Kinder
  26
Einführung

27
- Allgemeine Informationen
  27
- Auspacken
  27
- Lieferumfang
  27
- Bildschirmtastatur
  28
- Gerät Starten
  28
- Gerät Ausschalten, Sperren, Neu Starten
  28
Statusanzeigen

29
- Allgemeines
  29
- NVR Status LED
  29
- Kamera-Auswahltasten Status LED
  29
- Anzeigen am Monitor
  29
Einrichtungsassistent

30
- System Einrichten
  30
- Administrator Einrichten
  30
- Systemzeit-/Und Datum
  30
- Netzwerkeinstellungen
  31
- Festplattenverwaltung
  31
- Einrichtung von Netzwerkkameras
  31
- Kameraaufzeichnung
  32
Liveansicht

33
- Überblick
  33
- Statussymbole
  33
- Popup-Menü bei Mausbedienung
  33
- Auswahlleiste IM Kamerabild
  34
- Einstellungen
  35
- Kameraausgang Einstellen
  35
Wiedergabe in der Liveansicht

36
- Allgemeines
  36
- Der Wiedergabe-Bildschirm
  36
- Steuerung über Kontrollfeld
  36
- Rechtsklick bei Laufender Wiedergabe
  37
Gerätemenü

38
- Menü-Übersicht
  38
- Menübeschreibung
  38
Einstellungen

39
- Menübeschreibung
  39
Konfiguration

40
- Überblick
  40
- Allgemeine Einstellungen
  40
- Begriffe
  41
- Netzwerk-Konfiguration
  42
- Warnung
  48
- Benutzer
  48
- Kamera
  50
- Osd
  50
- Bild
  50
- Ptz
  51
- Bewegung
  51
- Reaktion
  51
- Einrichten
  53
- Zeitplan
  53
- Kodierung
  54
- Erweiterte Einstellung (nur TVVR45021)
  54
- Urlaub
  55
- Festplatten
  56
- Festplatte Einbauen
  56
- Parameter der Festplattenverwaltung
  56
- Festplatteneinstellungen der Kameras
  57
- Festplatten Einstellung
  57
- Festplattenstatus Überprüfen
  58
- Festplattenalarme Einrichten
  58
- Dauer
  59
- Ereignis
  59
- Markierung
  59
- Bild
  60
Wartung

61
- System Info
  61
- Protokoll Suche
  61
- Import / Export
  62
- Update
  62
- System Reset Durchführen
  63
- Netzwerk
  63
Video Export

65
Panikaufzeichnung

67
- Rekord
  67
- Fortlaufende Sofortbilder
  67
- Alarm
  67
- Herunterfahren
  68
- Anzeige
  68
- Einstellungen: Aufzeichnung
  68
- Einstellungen: PTZ
  68
- Einstellungen: Netzwerk
  68
- Einstellungen: Alarm
  68
- Einstellungen: RS232
  68
Störungsbehebung

69
Gerät Reinigen und Pflege

69
- Hinweis
  69
Technische Daten

70
Entsorgen

72
Glossar

73
- Verwendete Fachbegriffe
  73
Über das Interne Festplattenlaufwerk

75
Device Overview

79
System Operation

80
Quick Guide

99
- Before You Start
  99
- Installing the HDD
  99
- Establishing the Connections
  99
- Configuring the Device
  99
Important Safety Information

100
- Explanation of Symbols
  100
- Proper Use
  100
- General Information
  100
- Power Supply
  100
- Overloading / Overvoltage
  101
- Cables
  101
- Installation Location / Operating Environment
  101
- Remote Control
  101
- Care and Maintenance
  102
- Accessories
  102
- Putting into Operation
  102
- Children and the Device
  102
Introduction

103
- General Information
  103
- Unpacking the Device
  103
- Scope of Delivery
  103
- On-Screen Keyboard
  104
- Starting the Device
  104
- Switching Off, Locking and Rebooting the Device
  104
Status Displays

105
- General Information
  105
- DVR Status LED
  105
- Camera Selection Keys - Status LED
  105
- Displays on the Monitor
  105
Setup Wizard

106
- Setting up the System
  106
- Setting up the Administrator
  106
- Time / Date
  106
- Network Settings
  107
- HDD Management
  107
- Setting up Network Cameras
  107
- Camera Recording
  108
Live View

109
- Overview
  109
- Status Symbols
  109
- Pop-Up Menu for Mouse Operation
  109
- Selection Bar in the Camera Image
  110
- Settings
  111
- Setting the Camera Output
  111
Playback

112
- General Information
  112
- Playback Screen
  112
- Using the Control Panel
  112
- Right Click When Playback Is Running
  113
Main Menu

114
- Menu Overview
  114
- Menu Description
  114
Settings

116
- Configuration
  116
- General
  116
- Overview
  116
- Terms and Definitions
  118
- Network Layout
  119
- Network-Configuration
  119
  - Alarm Input
    123
  - Alarm Output
    124
- Live View
  125
- User
  125
- Warning
  125
- Camera
  127
- Image
  127
- Osd
  127
- Handling
  128
- Motion
  128
- Ptz
  128
- Schedule
  130
- Setting up
  130
- Encoding
  131
- Advanced Settings (Only TVVR45021)
  132
- Holidays
  132
- HDD Management Parameters
  133
- Hdds
  133
- Installing the HDD
  133
- Hard Disc Setting
  134
- HDD Settings of the Cameras
  134
- Checking the HDD Status
  135
- S.M.a.r.t
  135
- Setting up the HDD Alarm
  135
- Continous Recording
  136
- Event
  136
- Image
  136
- Marking
  136
Maintenance

138
- System Info
  138
- Log Search
  138
- Import / Export
  139
- Upgrade
  139
- Default
  140
- Network
  140
Video Export

142
- Duration
  142
- Event (Event Type 'Alarm Input')
  143
- Event (Event Type 'Motion')
  143
Manual Management

144
- Record
  144
- Continous Capture
  144
- Alarm
  144
Shutdown

144
Troubleshooting

145
Device Cleaning and Care

145
- Note
  145
Technical Data

146
Disposal

148
Glossary

149
- Overview of Specialist Terms
  149
Internal HDD

151
Overzicht

155
Bediening Van Het Systeem

156
- Algemeen
  156
- Bedieningselementen Op de Recorder
  156
- Aansluitingen Aan de Achterzijde
  157
  - Bedieningselementen Op de Afstandsbediening
    159
  - Bediening Met de Muis
    159
  - Voordat U Begint
    175
  - Installeren Van de Harde Schijf
    175
  - Apparaat Configureren
    175
Belangrijke Veiligheidsinstructies

176
- Verklaring Van de Symbolen
  176
- Gebruik Volgens Voorschrift
  176
- Algemeen
  176
- Voedingsspanning
  176
- Overbelasting/Overspanning
  177
- Kabels
  177
- Plaatsing/Werkomgeving
  177
- Afstandsbediening
  177
- Onderhoud en Reiniging
  178
- Accessoires
  178
- Ingebruikname
  178
- Kinderen
  178
Inleiding

179
- Algemene Informatie
  179
- Uitpakken
  179
- Leveringsomvang
  179
- Beeldschermtoetsenbord
  180
- Apparaat Starten
  180
- Apparaat Uitschakelen, Vergrendelen, Opnieuw Opstarten
  180
Statusindicatoren

181
- Algemeen
  181
- DVR Status LED
  181
- Selectietoetsen Voor de Camera's Status LED
  181
- Informatie Op de Monitor
  181
Hulpprogramma Instellingen

182
- Systeem Configureren
  182
- Beheerder Aanmaken
  182
- Datum / Tijd
  182
- Netwerkinstellingen
  183
- Harde Schijf Beheer
  183
- Installatie Van Netwerkcamera's
  183
- Cameraopname
  184
Live Weergave

185
- Overzicht
  185
- Statussymbolen
  185
- Pop-Up Menu Bij Bediening Met de Muis
  185
- Selectielijst in Het Camerabeeld
  186
- Instellingen
  187
- Camera-Uitgang Instellen
  187
Weergave

188
- Algemeen
  188
- Het Weergavescherm
  188
- Bediening Via de Besturingstoetsen
  188
- Rechtermuisklik Bij Lopende Weergave
  189
Hoofd Menu

190
- Overzicht
  190
- Menubeschrijving
  190
- Overzicht
  192
- Algemeen
  192
- Netwerkconfiguratie
  194
- Begrippen
  194
- Opbouw Van Het Netwerk
  195
- Netwerkconfiguratie
  195
- Alarm
  199
- Rs232
  200
- Live Kijken
  200
- Waarschuwing
  201
- Gebruikers
  201
- Kamera
  203
- Osd
  203
- Beeld
  203
- Ptz
  204
- Beweging
  204
- Acties
  205
- Instellen
  206
- Tijdschema
  206
- Codeer
  207
- Bevestig de Instellingen Door te Klikken Op Toepassen en Verlaat Het Menu Met Back
  208
- Geavanceerde Instelling (Alleen TVVR45021)
  208
- Vakantie
  208
- Harde Schijven
  209
- Harde Schijf Inbouwen
  209
- Parameters Van Het Harde-Schijfbeheer
  209
- Harde-Schijfinstellingen Van de Camera's
  210
- HDD Status Controleren
  211
- Harde Schijf Alarm Instellen
  211
- S.M.a.r.t
  211
- Opname Plannen
  212
- Bij Evenement
  212
- Markering
  212
- Beeld
  213
Onderhoud

214
- Systeem Informatie
  214
- Log Zoeken
  214
- Configuratie
  215
- Firmware Upgrade
  215
- Standaard
  216
- Netzwerk
  216
- Uitschakelen
  217
Backup

218
Handmatig Management

220
- Record
  220
- Opeenvolgende Directe Beelden
  220
- Alarm
  220
Oplossen Van Storingen

221
Recorder Reinigen en Onderhouden

221
- Opmerking
  221
Technische Gegevens

222
- HDD Opslagcapaciteit
  223
- Overzicht Van Verbinding Combinaties
  223
Afvoeren

224
Glossarium

226
- Gebruikte Vaktermen
  226
Over de Ingebouwde Harde Schijf

228
- Magnétoscope de Réseau NVR ABUS 16/8 Canaux
  230
Vue D'ensemble de L'appareil

232
Commande du Système

233
- Généralités
  233
- Dispositifs de Commande Sur L'appareil
  233
- Connecteurs au Dos de L'appareil
  234
- Touches de Commande Sur la Télécommande
  236
- Commande à la Souris
  236
Guide de Démarrage Rapide

252
- Avant de Commencer
  252
- Monjours du Disque Dur
  252
- Branchements
  252
- Configuration de L'appareil
  252
Consignes de Sécurité Importantes

253
- Explication des Symboles
  253
- Utilisation Appropriée
  253
- Généralités
  253
- Alimentation en Courant
  253
- Surcharge/Surtension
  254
- Câbles
  254
- Lieu D'installation/Environnement
  254
- Télécommande
  254
- Maintenance et Entretien
  255
- Accessoires
  255
- Mise en Service
  255
- Enfants
  255
Préface

256
- Informations D'ordre Général
  256
- Déballage
  256
- Contenu de la Livraison
  256
- Clavier Virtuel
  257
- Démarrage de L'appareil
  257
- Arrêter, Verrouiller, Redémarrer L'appareil
  257
Indicateurs D'état

258
- Généralités
  258
- Voyant D'état DVR
  258
- Voyant D'état Touches de Sélection de Caméra
  258
- Indicateurs Sur le Moniteur
  258
Assistant de Paramétrage

259
- Paramétrage du Système
  259
- Paramétrage de L'administrateur
  259
- Date / Temps
  259
- Paramètres Réseau
  260
- Gestion des Disques Durs
  260
- Configuration de Caméras Réseau
  260
- Enregistrement Caméra
  261
Mode Live

262
- Vue D'ensemble
  262
- Symboles D'état
  262
- Menu Contextuel en cas de Commande à la Souris
  262
- Barre de Sélection Sur L'image de la Caméra
  263
- Réglages
  264
- Configuration de la Sortie Caméra
  264
Restitution

265
- Généralités
  265
- L'écran de Visualisation
  265
- Commande Via Champ de Contrôle
  265
- Clic Droit Sur Lecture en Cours
  266
Menu Principal

267
- Vue D'ensemble des Menus
  267
- Description de la Menu
  267
Configuration de Système

269
- Aperçu
  269
- Général
  269
- Terminologie
  270
- Agencement D'un Réseau
  271
- Configuration Réseau
  271
  - Entrée Alarme
    275
  - Sortie D'alarme
    276
- Aperçu Directe
  276
- Avertissement
  277
- Utilisateur
  277
Caméra

279
- Camèra
  279
- Osd
  279
- Image
  279
- Ptz
  280
  - Sauvegarde et Appel de Préréglages
    280
  - Sauvegarde et Appel de Rondes
    280
- Mouvement
  280
- Alarme
  281
Configuration D´enregistrement

282
- Configuration
  282
- Planning
  282
- Codage
  283
- Autres Paramètres (TVVR45021 Uniquement)
  284
- Vacances
  284
Disque Management

285
- Disque
  285
- Monjours du Disque Dur
  285
- Paramètres D'administration du Disque Dur
  285
- Configurations Disques Durs des Caméras
  286
- Configuration Disques Durs
  286
- Vérification de L'état du Disque Dur
  287
- Configuration des Alertes de Disque Dur
  287
- S.M.a.r.t
  287
Relecture

288
- Enregistrement Par Horaire
  288
- Sur ÉVénement
  288
- Repérage
  288
- Image
  289
Maintenance

290
- Info Système
  290
- Recherche de Journal
  290
- Configuration
  291
- Mise à Jour de Firmware
  292
- Défaut
  292
- Réseau
  292
Sauvegarder

294
Manuel Management

296
- Enregistrer
  296
- Capture Continue
  296
- Alarme Manuel
  296
- Arrêter
  296
Dépannage

297
Entretien et Nettoyage de L'appareil

297
Spécifications Techniques

298
- Capacité de Mémoire HDD
  299
Elimination des Déchets

300
Glossaire

302
- Termes Techniques Utilisés
  302
A Propos du Mécanisme Interne D'un Disque Dur

304
- Enregistreur VIDéo Réseau NVR
  305
Oversigt over Apparatet

308
Kvikguide

325
- Før du Starter
  325
- Installation Af Harddisken
  325
- Etablering Af Tilslutninger
  325
- Konfiguration Af Apparatet
  325
Vigtige Sikkerhedshenvisninger

326
- Symbolforklaring
  326
- Korrekt Anvendelse
  326
- Generelt
  326
- Strømforsyning
  326
- Overbelastning/Overspænding
  327
- Kabler
  327
- Opstillingssted/Driftsomgivelser
  327
- Fjernbetjening
  327
- Vedligeholdelse Og Pleje
  328
- Tilbehør
  328
- Idriftsættelse
  328
- Børn
  328
Indledning

329
- Generelle Informationer
  329
- Udpakning
  329
- Leveringsomfang
  329
Systembetjening

330
- Generelt
  330
- Betjeningsenheder På Apparatet
  330
- Tilslutninger På Bagsiden
  331
- Fjernbetjeningens Betjeningsenheder
  331
- Betjening Med Musen
  332
- Skærmtastatur
  333
- Start Af Apparatet
  333
- Nedlukning, Logout Og Genstart Af Apparatet
  333
Statusvisninger

334
- Generelt
  334
- DVR Status-LED
  334
- Taster Til Valg Af Kamera Status-LED
  334
- Visninger På Monitoren
  334
Indstillingsassistent

335
- Indstilling Af Systemet
  335
- Indstilling Af Administratoren
  335
- Dato / Tid
  335
- Netværksindstillinger
  336
- Forvaltning Af Harddisk
  336
- Indstilling Af Netværkskameraer
  336
- Kameraoptagelse
  337
Live-Visning

338
- Overblik
  338
- Statussymboler
  338
- Popup-Menu Ved Musebetjening
  338
- Menulinje I Kamerabilledet
  339
- Indstillinger
  340
- Indstilling Af Kameraudgangen
  340
Live-Afspilning

341
- Generelt
  341
- Afspilningsskærmen
  341
- Styring Via Kontrolfelt
  341
- Højreklik under Løbende Afspilning
  342
Apparatmenu

343
- Menuoversigt
  343
- Menubeskrivelse
  343
Konfigurering

345
- Overblik
  345
- Generelt
  345
- Begreber
  346
- Netværksopbygning
  347
- Netværkskonfiguration
  347
- Live-Visning
  352
- Advarsel
  353
- Bruger
  353
Kamera

355
- Osd
  355
- Billede
  355
- Ptz
  356
- Bevægelse
  356
- Reaktion
  357
Optagelse

358
- Definition
  358
- Tidsplan
  358
- Kodning
  358
- Udvidede Indstillinger (Kun TVVR45021)
  360
- Ferie
  360
Hdd

361
- Harddisks
  361
- Indbygning Af en Harddisk
  361
- Harddiskforvaltningens Parametre
  361
- Kameraets Harddiskindstillinger
  362
- Kontrol Af Harddiskstatus
  363
- Indstilling Af Harddiskalarmer
  363
- S.M.a.r.t
  363
Afspilning

364
- Normal
  364
- Hændelse
  364
- Markering
  364
- Billede
  365
Vedligeholdelse

366
- Systeminfo
  366
- Protokolsøgning
  366
- Import / Eksport
  367
- Opdatering
  368
- Udførelse Af Standard
  368
- Netværk
  368
Video Export

370
Nedlukning

372
Panikoptagelse

372
- Optagelse
  372
- Fortløbende Øjeblikkelige Billeder
  372
- Alarm
  372
Rengøring Og Pleje Af Apparatet

373
- Henvisning
  373
Udbedring Af Fejl

373
Tekniske Data

374
- HDD-Lagerkapacitet
  375
Bortskaffelse

376
Ordforklaring

377
- Anvendte Fagbegreber
  377
Om Det Interne Harddiskdrev

379
PrzegląD Urządzenia

383
- Table des Matières
  385
Skrócona Instrukcja

400
- Zanim Zaczniesz
  400
- Instalacja Twardego Dysku
  400
- Wykonanie Podłączeń
  400
- Konfigurowanie Urządzenia
  400
Ważne Zasady Bezpieczeństwa

401
- Objaśnienie Symboli
  401
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  401
- Ogólne Informacje
  401
- Zasilanie Elektryczne
  401
- Przeciążenie/Przepięcie
  402
- Kable
  402
- Miejsce Ustawienia/Środowisko Pracy
  402
- Pilot
  402
- Konserwacja I Pielęgnacja
  403
- Akcesoria
  403
- Uruchomienie
  403
- Dzieci
  403
Wprowadzenie

404
- Ogólne Informacje
  404
- Rozpakowanie
  404
- Zakres Dostawy
  404
Obsługa Systemu

405
- Ogólne
  405
- Elementy Obsługowe Na Urządzeniu
  405
- Złącza Z Tyłu Urządzenia
  406
- Elementy Obsługowe Pilota
  407
- Obsługa Myszą
  408
- Klawiatura Ekranowa
  409
- Uruchamianie Urządzenia
  409
- Wyłączanie, Blokowanie, Restartowanie Urządzenia
  409
Wskaźniki Stanu

410
- Ogólne
  410
- Dioda LED Stanu DVR
  410
- Klawisze Wyboru Kamery Dioda Stanu LED
  410
- Wskaźniki Na Monitorze
  410
Asystent Konfiguracji

411
- Konfigurowanie Systemu
  411
- Konfigurowanie Administratora
  411
- Czas I Data Systemowa
  411
- Ustawienia Sieci
  412
- Zarządzanie Twardym Dyskiem
  412
- Ustawianie Kamer Sieciowych
  412
- Zapis Z Kamery
  413
Widok Na Żywo

414
- PrzegląD
  414
- Symbole Stanu
  414
- Menu Wyskakujące Przy Obsłudze Myszą
  414
- Pasek Wyboru Na Obrazie Kamery
  415
- Ustawienia
  416
- Ustawianie Wyjścia Kamery
  416
Odtwarzanie W Widoku Na Żywo

417
- Ogólne
  417
- Ekran Odtwarzania
  417
- Sterowanie Za Pomocą Pola Kontrolnego
  417
- Kliknięcie Prawym Przyciskiem Podczas Odtwarzania
  418
Menu Urządzenia

419
- PrzegląD Menu
  419
- Opis Menu
  419
Ustawienia

420
- Opis Menu
  420
Konfiguracja

421
- PrzegląD
  421
- Ustawienia Ogólne
  421
- Pojęcia
  422
- Budowa Sieci
  423
- Konfiguracja Sieci
  423
- Widok Na Żywo
  428
- Ostrzeżenie
  429
- Użytkownicy
  429
- Kamera
  431
- Osd
  431
- Obraz
  431
- Ptz
  432
- Ruch
  432
- Reakcja
  432
Konfigur. Nagrywania

434
- Ustawianie
  434
- Harmonogram
  434
- Kodowanie
  435
- Zaawansowane Ustawienia (Tylko TVVR45021)
  435
- Urlop
  436
Zarzadzanie HDD

437
- Twarde Dyski
  437
- Montaż Twardego Dysku
  437
- Ustawienia Twardych Dysków Kamer
  438
- Ustawienia Twardych Dysków
  438
- Sprawdzanie Stanu Twardego Dysku
  439
- Konfigurowanie Alarmów Twardego Dysku
  439
- S.M.a.r.t
  439
Odtwarzanie

440
- Czas
  440
- Zdarzenie
  440
- Znacznik
  440
- Obraz
  441
Konserwacja

442
- Informacja O Systemie
  442
- Wyszukiwanie Protokołu
  442
- Import/Eksport
  443
- Uaktualnienie
  443
- Resetowanie Systemu
  444
- Net Detect
  444
Eksport

446
- Czas
  446
- Zdarzenie (Typ Zdarzenia'wejście Alarmowe')
  447
- Zdarzenie (Typ Zdarzenia'ruch')
  447
Zapis Panika

448
- Nagrywarka
  448
- CIągłe Obrazy Natychmiastowe
  448
- Alarm
  448
- Zamknij
  449
Usuwanie Zakłóceń

450
Czyszczenie I Pielęgnacja Urządzenia

450
- Wskazówka
  450
Dane Techniczne

451
Utylizacja

453
Glosariusz

455
- Zastosowane Pojęcia Fachowe
  455
O Wewnętrznym Twardym Dysku

457

Produits Connexes

Abus Catégories

Caméras de surveillance Systèmes de sécurité Serrures Avertisseurs de fumée DVR

Plus Manuels Abus

Abus TVVR35011 Manuels

Abus TVVR35011 Manuel Utilisateur (458 pages)

Table des Matières

Geräteübersicht

Systembedienung

Kurzanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Einführung

Statusanzeigen

Einrichtungsassistent

Liveansicht

Wiedergabe in der Liveansicht

Gerätemenü

Einstellungen

Konfiguration

Wartung

Video Export

Panikaufzeichnung

Störungsbehebung

Gerät Reinigen und Pflege

Technische Daten

Entsorgen

Glossar

Über das Interne Festplattenlaufwerk

Device Overview

System Operation

Quick Guide

Important Safety Information

Introduction

Status Displays

Setup Wizard

Live View

Playback

Main Menu

Settings

Maintenance

Video Export

Manual Management

Shutdown

Troubleshooting

Device Cleaning and Care

Technical Data

Disposal

Glossary

Internal HDD

Overzicht

Bediening Van Het Systeem

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Inleiding

Statusindicatoren

Hulpprogramma Instellingen

Live Weergave

Weergave

Hoofd Menu

Onderhoud

Backup

Handmatig Management

Oplossen Van Storingen

Recorder Reinigen en Onderhouden

Technische Gegevens

Afvoeren

Glossarium

Over de Ingebouwde Harde Schijf

Vue D'ensemble de L'appareil

Commande du Système

Guide de Démarrage Rapide

Consignes de Sécurité Importantes

Préface

Indicateurs D'état

Assistant de Paramétrage

Mode Live

Restitution

Menu Principal

Configuration de Système

Caméra

Configuration D´enregistrement

Disque Management

Relecture

Maintenance

Sauvegarder