Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Unités d'entraînement
ACS880-01-210A-7
ABB ACS880-01-210A-7 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB ACS880-01-210A-7. Nous avons
2
ABB ACS880-01-210A-7 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Guide D'installation
ABB ACS880-01-210A-7 Manuel D'installation (344 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 31 MB
Table des Matières
Convertisseurs de Fréquence
3
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité
15
Contenu de Ce Chapitre
15
Mises en Garde et Notes (N.B.)
15
Consignes de Sécurité pour L'installation, la Mise en Route et la Maintenance
16
Installation, Mise en Route et Maintenance
18
Sécurité Électrique
18
Consignes et Notes Supplémentaires
19
Cartes Électroniques
20
Mise à la Terre
20
Sécurité Générale en Fonctionnement
21
Mises en Garde Supplémentaires pour le Pilotage de Moteurs à Aimants Permanents
22
Installation, Mise en Route et Maintenance
22
Fonctionnement
22
Propos de Ce Manuel
23
Contenu de Ce Chapitre
23
À Qui S'adresse Ce Manuel
23
Classement Par Taille et Codes D'option
23
Organigramme D'installation, de Mise en Service et D'exploitation
24
Termes et Abréviations
25
Documents Pertinents
27
Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
29
Contenu de Ce Chapitre
29
Généralités
29
Étage de Puissance
30
Agencement
31
IP21, UL Type 1
31
IP55 (Option +B056)
32
UL Type 12 (Option +B056)
33
IP20 (UL Type Ouvert, Options +P940 et +P944)
33
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
34
Microconsole
35
Capot du Logement de la Microconsole
35
Kits de Montage de la Microconsole Sur Porte
35
Plaque Signalétique
36
Référence
37
Configuration de Base
37
Codes des Options
37
Montage
43
Contenu de Ce Chapitre
43
Sécurité
43
Positions de Montage
44
Dégagement Requis
44
Vérification du Site D'installation
44
Outils Nécessaires
45
Déplacement du Module Variateur
45
Déballage et Vérification de la Livraison
45
Vérifiez le Colis de Livraison
45
Colis des Tailles R1 à R4
46
Colis des Tailles R5 et R6
48
Boîtier D'entrée des Câbles en Taille R5 (IP21, UL Type 1)
50
Boîtier D'entrée des Câbles en Taille R6 (IP21, UL Type 1)
51
Colis de la Taille R7
52
Boîtier D'entrée des Câbles en Taille R7 (IP21, UL Type 1)
54
Colis des Tailles R8 et R9
55
Boîtier D'entrée des Câbles en Taille R8 (IP21, UL Type 1)
57
Boîtier D'entrée des Câbles en Taille R9 (IP21, UL Type 1)
58
Montage Vertical du Variateur
59
Amortisseurs (Option +C131)
59
Montage Traversant (Option +C135)
59
Plaque Presse-Étoupe UK (Option +H358)
59
Montage en Armoire (Options +P940 et +P944)
59
Tailles R1 à R4 (IP21, UL Type 1)
60
Tailles R5 à R9 (IP21, UL Type 1)
61
Tailles R1 à R9 (IP55, UL Type 12)
63
Montage Horizontal du Variateur
65
Préparation aux Raccordements Électriques
67
Contenu de Ce Chapitre
67
Limite de Responsabilité
67
Amérique du Nord
67
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
67
Sélection du Contacteur Principal
68
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
68
Protection de L'isolant et des Roulements du Moteur
69
Tableaux des Spécifications
69
Exigences pour les Moteurs ABB, P
70
Kw (134 Hp)
71
Exigences pour les Moteurs Non-ABB, P
72
Kw (134 Hp)
73
Abréviations
74
Disponibilité du Filtre D U /D T et du Filtre de Mode Commun Par Type de Variateur
74
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs pour Atmosphères Explosives (EX)
74
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB de Types Autres que M2_, M3_, M4_, HX_ et am
74
Exigences Supplémentaires pour le Freinage
74
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
74
Exigences Supplémentaires pour les Moteurs Non-ABB à Puissance Augmentée et Moteurs IP23
75
Données Supplémentaires pour le Calcul du Temps de Montée de la Tension et de la Tension Composée Crête-Crête
76
Complément D'information pour les Filtres Sinus
77
Sélection des Câbles de Puissance
78
Consignes Générales
78
Sections Typiques des Câbles de Puissance
78
Types de Câbles de Puissance
79
Types de Câble de Puissance à Privilégier
79
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
80
Types de Câble de Puissance Incompatibles
81
Consignes Supplémentaires - Amérique du Nord
81
Conduit Métallique
82
Blindage du Câble de Puissance
82
Consignes de Mise à la Terre
83
Exigences Supplémentaires de Mise à la Terre en CEI
84
Exigences Supplémentaires de Mise à la Terre en UL (NEC)
85
Sélection des Câbles de Commande
85
Blindage
85
Signaux Dans des Câbles Séparés
85
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
85
Câble pour Relais
86
Raccordement Microconsole - Câble du Variateur
86
Câble de L'outil Logiciel PC
86
Cheminement des Câbles
86
Consignes Générales - IEC
86
Consignes Générales - Amérique du Nord
87
Blindage/Conduit Continu du Câble Moteur et Enveloppe Métallique pour les Dispositifs Raccordés Sur le Câble Moteur
88
Goulottes pour Câbles de Commande
89
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
89
Protection du Variateur et du Câble Réseau Contre les Courts-Circuits
89
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
90
Protection du Variateur Contre les Surcharges Thermiques
90
Protection du Câble Réseau Contre les Surcharges Thermiques
90
Protection des Câbles Moteur Contre les Surcharges Thermiques
90
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
91
Protection du Moteur Contre les Surcharges Sans Modèle Thermique ni Sondes Thermiques
91
Protection Contre les Défauts de Terre Moteur
92
Dispositifs de Protection Différentielle
92
Raccordement de Variateurs Sur un Réseau à Bus Continu
92
Arrêt D'urgence
92
Safe Torque off (Interruption Sécurisée du Couple, STO)
92
Fonctions du Module de Fonctions de Sécurité FSO
92
Module de Protection Thermique du Moteur Certifié ATEX
93
Fonction de Gestion des Pertes Réseau
93
Condensateurs de Compensation du Facteur de Puissance
94
Commande D'un Contacteur entre le Variateur et le Moteur
95
Fonction de Bypass
95
Exemple de Fonction de Bypass
95
Modification du Mode D'alimentation du Moteur (Variateur / Raccordement Direct Sur Réseau)
97
Modification du Mode D'alimentation du Moteur (Raccordement Direct Sur Réseau / Variateur)
97
Protection des Contacts des Sorties Relais
97
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur
98
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Via un Module Option
99
Raccordements - International (CEI)
101
Contenu de Ce Chapitre
101
Sécurité
101
Outils Nécessaires
101
Mise à la Terre du Blindage du Câble Moteur Côté Moteur
102
Mesure de la Résistance D'isolement
102
Mesure de la Résistance D'isolement du Variateur
102
Mesure de la Résistance D'isolement du Câble Réseau
102
Mesure de la Résistance D'isolement du Moteur et de Son Câblage
102
Contrôle de Compatibilité du Système de Mise à la Terre
103
Systèmes en Couplage Triangle 525
103
Raccordement des Câbles de Puissance
104
Schéma de Raccordement
104
Procédure de Raccordement pour les Tailles R1 à R3
105
Procédure de Raccordement pour les Tailles R4 et R5
108
Procédure de Raccordement pour les Tailles R6 à R9
113
Démontage des Bornes (Tailles R8 et R9)
119
Bornes L1, L2 et L3
119
Bornes T1/U, T2/V et T3/W
119
Montage Avec une Cosse de Câble (Tailles R6 à R9)
120
Raccordement des Câbles de Commande
121
Procédure de Raccordement
121
Raccordement D'un PC
123
Bus de la Microconsole (Commande de Plusieurs Appareils Avec une Microconsole)
123
Installation des Modules Optionnels
126
Câbles pour le Bus de Terrain
128
Montage des Modules des Fonctions de Sécurité FSO-XX
131
Procédure de Montage
131
Raccordements - Amérique du Nord (NEC)
133
Contenu de Ce Chapitre
133
Sécurité
133
Outils Nécessaires
133
Mesure de la Résistance D'isolement
133
Contrôle de Compatibilité du Système de Mise à la Terre
134
Raccordement des Câbles de Puissance
134
Schéma de Raccordement
134
Procédure de Raccordement pour les Tailles R1 à R3
136
Procédure de Raccordement pour les Tailles R4 et R5
139
Procédure de Raccordement pour les Tailles R6 à R9
144
Raccordement des Câbles de Commande
147
Procédure
147
Raccordement D'un PC
152
Bus de la Microconsole (Commande de Plusieurs Appareils Avec une Microconsole)
153
Installation des Modules Optionnels
153
Unité de Commande
155
Contenu de Ce Chapitre
155
Agencement de L'unité ZCU
156
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S de L'unité de Commande Variateur (ZCU)
157
Informations Supplémentaires Sur les Raccordements
160
Raccordement de Sondes Thermiques Moteur au Variateur
160
Alimentation pour L'unité de Commande (XPOW)
160
Verrouillage des Entrées Logiques (DIIL)
160
Le Connecteur XD2D
160
Sortie STO (XSTO)
161
Raccordement du Module de Fonctions de Sécurité FSO (X12)
161
Caractéristiques des Connecteurs
162
Schéma D'isolation et de Mise à la Terre ZCU
164
Vérification de L'installation
167
Contenu de Ce Chapitre
167
Liste des Points à Vérifier
167
Mise en Route
171
Contenu de Ce Chapitre
171
Réactivation des Condensateurs
171
Procédure de Mise en Route
171
Localisation des Défauts
173
Contenu de Ce Chapitre
173
Led
173
Messages D'alarme et de Défaut
173
Maintenance
175
Contenu de Ce Chapitre
175
Intervalles de Maintenance
175
Description des Symboles
175
Intervalles de Maintenance Conseillés après la Mise en Route
176
Nettoyage de L'extérieur du Variateur
177
Nettoyage du Radiateur
177
Ventilateurs
178
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal des Tailles R1 à R3
179
Remplacement des Ventilateurs de Refroidissement Auxiliaires des Appareils IP55, Tailles R1 à R3
180
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal des Tailles R4 et R5
181
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire des Tailles R4 et R5
182
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Principal des Tailles R6 à R8
183
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire des Tailles R6 à R9 (IP21, UL Type 1)
184
Remplacement du Deuxième Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire en Taille R9 (IP55, UL Type 12)
185
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement Auxiliaire Dans le Capot IP55 (UL Type 12) en Tailles R8 et R9
186
Remplacement des Ventilateurs de Refroidissement Principaux de Taille R9
188
Remplacement du Variateur (IP21, UL Type 1, Tailles R1 à R9)
189
Condensateurs
190
Réactivation des Condensateurs
191
Microconsole
191
Unité de Commande
191
Remplacement de L'unité Mémoire de ZCU
191
Remplacement de la Batterie de L'unité de Commande ZCU
192
Remplacement des Modules des Fonctions de Sécurité (FSO-12, Option +Q973 et FSO-21, Option +Q972)
193
Composants de Sécurité Fonctionnelle
194
Caractéristiques Techniques
195
Contenu de Ce Chapitre
195
Variateurs Homologués « Marine » (Option +C132)
195
Variateurs pour Moteurs Synrm
195
Valeurs Nominales
196
Définitions
203
Valeurs Nominales Multiples des Appareils Homologués UL
203
Déclassements
204
Déclassement en Fonction de la Température Ambiante
204
Déclassement en Fonction de L'altitude
205
Déclassements Avec Certains Réglages Dans le Programme de Com- Mande du Variateur
206
Mode Grande Vitesse
215
Fusibles (CEI)
219
Fusibles Ar DIN 43653 Sur Embase à Vis (Tailles R1 à R9)
219
Fusibles Ar DIN 43620 à Couteaux (Tailles R1 à R9)
222
Fusibles Gg DIN 43620 à Couteaux (Tailles R1 à R9)
226
Tableau de Comparaison des Fusibles Gg et Ar
230
Calcul du Courant de Court-Circuit de L'installation
233
Exemple de Calcul
233
Fusibles (UL)
235
Disjoncteurs (CEI)
239
Disjoncteurs Modulaires et en Boîtier Moulé D'abb
239
Disjoncteurs (UL)
242
Disjoncteurs à Temporisation Inverse D'abb
242
Disjoncteurs 230 V
243
Disjoncteurs 480 V
243
Disjoncteurs 600 V
245
Dimensions, Masses et Distances de Dégagement
247
Dimensions du Colis
250
Dégagements Requis
250
Pertes, Refroidissement et Niveaux de Bruit
251
Débit D'air de Refroidissement et Dissipation de la Chaleur Avec Montage Traversant (Option +C135)
254
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Puissance
257
Cei
257
Caractéristiques des Bornes des Câbles de Commande
259
Types de Câbles de Puissance
260
Caractéristiques du Réseau Électrique
263
Raccordement Moteur
264
Rendement
264
Données D'efficience Énergétique (Écoconception)
265
Classes de Protection
265
Contraintes D'environnement
265
Conditions de Stockage
267
Couleurs
267
Matériaux
267
Variateur
267
Matériaux D'emballage pour Petits Variateurs et Modules Convertisseurs à Fixer au Mur
268
Matériaux D'emballage pour Grands Variateurs et Modules Convertisseurs à Fixer au Mur
268
Matériaux D'emballage des Options, Accessoires et Pièces de Rechange
268
Matériaux des Manuels
268
Mise au Rebut
268
Normes Applicables
269
Marquages
270
Conformité CEM (CEI/EN 61800-3)
272
Définitions
272
Catégorie C2
272
Catégorie C3
273
Catégorie C4
273
Éléments du Marquage UL
274
Marquages
276
Durée de Vie Théorique
276
Exclusion de Responsabilité
276
Responsabilité Générique
276
Sécurité Informatique
276
Certificat de Conformité
276
Schémas D'encombrement
279
Contenu de Ce Chapitre
279
Taille R1 (IP21, UL Type 1)
280
Taille R1 (IP55, UL Type 12)
281
Taille R2 (IP21, UL Type 1)
282
Taille R2 (IP55, UL Type 12)
283
Taille R3 (IP21, UL Type 1)
284
Taille R3 (IP55, UL Type 12)
285
Taille R4 (IP21, UL Type 1)
286
Taille R4 (IP55, UL Type 12)
287
Taille R5 (IP21, UL Type 1)
288
Taille R5 (IP55, UL Type 12)
289
Taille R6 (IP21, UL Type 1)
290
Taille R6 (IP55, UL Type 12)
291
Taille R7 (IP21, UL Type 1)
292
Taille R7 (IP55, UL Type 12)
293
Taille R8 (IP21, UL Type 1)
294
Taille R8 (IP55, UL Type 12)
295
Taille R9 (IP21, UL Type 1)
296
Taille R9 (IP55, UL Type 12)
297
Résistance de Freinage
299
Contenu de Ce Chapitre
299
Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
299
Planification du Système de Freinage
299
Sélection des Composants du Circuit de Freinage
299
Sélection D'une Résistance Utilisateur
300
Sélection et Cheminement des Câbles de la Résistance de Freinage
301
Réduction des Perturbations Électromagnétiques
301
Longueur Maxi des Câbles
301
Conformité CEM de L'installation
301
Montage des Résistances de Freinage
301
Protection du Système Contre les Surcharges Thermiques
302
Protection du Système en cas de Défaut
302
Protection Contre les Courts-Circuits du Câble de la Résistance
304
Montage
304
Raccordements
304
Mesure de la Résistance D'isolement du Circuit de la Résistance de Freinage
304
Schéma de Raccordement
305
Procédure
305
Mise en Route
305
Caractéristiques Techniques
306
Valeurs Nominales
306
Degré de Protection et Constante Thermique de la Résistance
309
Dimensions et Masses des Résistances Externes
310
Sace08Re44
311
SACE15RE13 et SACE15RE2
312
SAFUR80F500 et SAFUR90F575
312
SAFUR125F500 et SAFUR200F500
313
Fonction STO
315
Contenu de Ce Chapitre
315
Description
315
Conformité à la Directive Européenne Machines et à la Réglementation Britannique Sur la Sécurité de L'alimentation des Machines (Supply of Machinery (Safety) Regulations)
316
Câblage
317
Contacts D'activation de la Fonction STO
317
Types et Longueurs de Câbles
317
Mise à la Terre des Blindages
317
Variateur Unique (Alimentation Interne)
318
Raccordement Sur Deux Voies
318
Raccordement Sur une Voie
319
Plusieurs Variateurs
320
Alimentation Interne
320
Alimentation Externe
321
Principe de Fonctionnement
322
Mise en Route Avec Essai de Validation
323
Compétence
323
Rapport D'essai de Validation
323
Procédure pour L'essai de Validation
323
Utilisation
325
Maintenance
327
Compétence
328
Procédure D'essai de Validation IDéal
328
Procédure D'essai de Validation Simplifié
329
Localisation des Défauts
330
Informations de Sécurité
331
Termes et Abréviations
335
Certification TÜV
336
Filtrage
337
Contenu de Ce Chapitre
337
Quand Devez-Vous Utiliser un Filtre de Mode Commun ou D U /D T
337
Filtres de Mode Commun
337
Filtres D U /D T
338
Types de Filtre D U /D T
338
Description, Montage et Caractéristiques des Filtres D U /D T
339
Filtres Sinus
339
Sélection D'un Filtre Sinus pour un Variateur
339
Définitions
342
Déclassement
342
Description, Installation et Caractéristiques Techniques
342
Informations Supplémentaires
343
ABB ACS880-01-210A-7 Guide D'installation (84 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Respectez les Consignes de Sécurité
35
Sélection des Câbles de Puissance
35
Protection du Variateur et du Câble Réseau
36
Montage Mural du Variateur
36
Mesurez la Résistance D'isolement du Câble Réseau, du Moteur et de Son Câblage
36
Raccordement des Câbles de Puissance
36
Raccordement des Câbles de Commande
37
Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages)
38
Norme DI Sicurezza
41
Collegamento Dei Cavi DI Alimentazione
42
Beveilig de Omvormer en de Voedingskabel
47
Instrukcje Bezpieczeństwa
53
Further Information
83
Produits Connexes
ABB ACS880-01-206A-3
ABB ACS880-01-246A-3
ABB ACS880-01-293A-3
ABB ACS880-01-240A-5
ABB ACS880-01-260A-5
ABB ACS880-01-271A-7
ABB ACS880-01-105A-3
ABB ACS880-01-096A-5
ABB ACS880-01-361A-5
ABB ACS880-01-414A-5
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL