Page 1
Installation Notice d’emploi Fonction ELYSATOR® type 50c - 100c Utilisation Maintenance www.elysator.com...
Page 3
Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Fonction 3. Fournitures 4. Données techniques 4.1. Description de l’appareil 4.2. Dimensions 4.3. Caractéristiques techniques 5. Montage 5.1. Détermination du lieu de montage 5.2. Raccordement 6. Mise en service 6.1. Remplissage / Purge 6.2. Réglage du débit au moyen du régulateur de débit 7.
Page 4
1. Consignes de sécurité Eau non potable 100 °C maximum Pression de 10 bars maximum 10 bar...
Page 5
2. Fonction Les appareils ELYSATOR® protègent durablement votre système de chauffe contre les dommages causés par la corrosion. Les fonctions suivantes sont combinées dans un seul et même appareil: • Régulation du pH au moyen d’une anode de protection • Séparateur de microbulles •...
Page 6
4. Données techniques 4.1. Description de l’appareil Réservoir avec isolation Indicateur Robinet de vidange Purgeur avec joint d’étanchéité et raccord vissé Coude (2x) Régulateur de débit Vanne d’arrêt (2x) Raccord vissé Aimant 10 Tôle de recouvrement (en 2 par- ties) 11 Entrée 1"...
Page 7
10 bars 10 bars Tmax 100 °C 100 °C 100 °C Poids 45 kg 46.5 kg 47.5 kg ELYSATOR® type 75c ne sera plus produit que jusqu’à fin 2023. Le remplace- ment serait soit le type 100c, soit l’appareil plus moderne H 2 O GUARD 60v.
Page 8
• Pour que l’oxygène puisse être séparé efficacement, l’emplacement doit être situé à proximité du point de diffusion (chauffage par le sol). • Les appareils de la série ELYSATOR® industrial sont conçus pour le montage dans un circuit secondaire. IMPORTANT! Il revient à...
Page 9
Pour ce faire, il convient de dévisser le purgeur sur l’appareil. Les deux vannes d’arrêt doivent alors être fermées. Si de l’eau s’échappe au point le plus élevé de l’appareil ELYSATOR®, il est possible de revisser le purgeur et d’ouvrir les vannes d’arrêt. Toutefois, le remplissage de l’ensemble de l’installation peut également se faire par expulsion de l’air.
Page 10
La qualité de l’eau de chauffage doit être conforme aux directives générales (VDI 2035 fiches 1 et 2, SICC BT 102-01, ÖNORM 5195-1), sauf si le fabricant de l’installation exige d’autres valeurs. L’appareil ELYSATOR® ne doit pas être utilisé avec de l’eau enrichie en substances chimiques.
Page 11
Si au bout d’une journée (avec les vannes d’arrêt fermées), l’indi- cateur d’usure affiche une valeur plus élevée qu’avant, c’est que tout va bien. L’appareil ELYSATOR® peut alors être à nouveau rempli avec de l’eau déminé- ralisée et remis en service. Sinon, l’appareil ELYSATOR® doit être ouvert pour être contrôlé, et l’anode doit éventuellement être remplacée.
Page 12
10. Remplir d’eau sanitaire (appuyer sur la ventouse d’aération au niveau du raccord du purgeur (4)) 11. Vidanger à nouveau l’appareil ELYSATOR® en suivant les points 1 à 8 12. Répéter l’opération jusqu’à ce que l’eau soit propre lors de la vidange 13.
Page 13
18. Replacer le sabot de contact (3) sur la languette d’insertion 19. Revisser le recouvrement de bride (10) Les appareils ELYSATOR® type 50c et ELYSATOR® type 100c sont équipés de 3 anodes, tandis que les appareils ELYSATOR® type 75c en comportent 2.
Page 14
8.4. Contrôle et évaluation de l’état des anodes L’anode au magnésium se trouve à l’intérieur du filtre et peut être contrôlée visuellement. • L’anode présente un diamètre < 10 mm ou seul un fil d’acier fin est encore visible -> L’anode doit être remplacée. •...
Page 15
Touche de contrôle 100704 100704 100704 ELYSATOR® type 75c ne sera plus produit que jusqu’à fin 2023. Le remplace- ment serait soit le type 100c, soit l’appareil plus moderne H 2 O GUARD 60v. Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques.
Page 16
Carnet d’entretien Installateur: Objet: Date d’installation: N° d’appareil: Intervalle de déconcentration: Intervalle de maintenance: Comp- Date Travaux Société/Visa teur...