Zemper CWS4125W Guide D'utilisation Rapide

CWS4125W
CENTRAL DE CONTROL - Guia rápida de uso
CONTROL UNIT – Quick user guide
CENTRALE DE CONTRÔLE – Guide d'utilisation rapide
TRÅDLØS NØDLYSSENTRAL - Hurtiginstallasjon guide
Descripción / Description / Description / Beskrivelse
Central de control de luminarias de iluminación de emergencia en sistemas auto testables (ZD+ / ZDW).
Control Unit for emergency lighting fixtures with self-testing systems (ZD+ / ZDW).
Centrale de contrôle pour blocs d'éclairage de secours avec systèmes autotest. (ZD+ / ZDW).
Styringskontrollenhet for nødarmaturer, og kontroll av armaturer (ZD + og ZDW-system).
CWS4125W Contenido / Package Content / Contenu / Pakken inneholder
CWS4125W Central
Ÿ
Alimentador / Switching power / Alimentation / Forsyningsinngang
Ÿ
Entrada / Input /Entrée: AC 100-240V 50-60Hz
Salida / Output /Sortie:
2 x Pieza carril DIN35 / 2 x Piece on DIN 35 rail / 2 x Fixation sur rail DIN 35 / 2 x Sentral tilkobling DIN 35
Ÿ
1 x Conector RJ45 / 1 x Connector RJ45 / 1 x Connecteur RJ45 / 1 x RJ45 kontakter
Ÿ
CCWS001 Accesorio / CCWS001 Accessory / CCWS001 Accessoire / CCWS001 Tilbehør
Se vende por separado. No incluido / Sold separately. Not included / Vendu séparément. Non inclus. / medfølger ikke)
CCWS001 Caja de conexiones / Connections box / Boîte de connexion / Tilkoblingsboks
Ÿ
Entrada / Input / Entrée:
Salida / Output / Sortie:
Entrada zonas Z1-Z2 / Input luminaires zones Z1-Z2 / Entrée zones Z1-Z2 / Tilkobling sone Z1 - Z2
Salida zona 1x RJ45 / Output zone 1x RJ45 / Sortie de zone 1x Rj45 / sonedatautgang 1x Rj45
2 x Pieza carril DIN35 / 2 x Piece on DIN 35 rail / 2 x Fixation sur rail DIN 35 / 2 x Sentral tilkobling DIN 35
Ÿ
4 x Conector RJ45 / 4 x Connector RJ45 / 4 x Connecteur Rj45 / 4 x RJ45 kontakter
Ÿ
1 x Cable CC (0.5m) / 1 x Cable power supply (0.5m) / 1 x Câble d'alimentation (0.5m) / 1 x VCC-kabel (0.5m)
Ÿ
Partes - Dimensiones
1: Tapa protección acceso a agujeros para fijación.
2: Agujeros de sujecciones (Pre-marcados).
3: Agujeros para accesorio de fijación carril DIN.
4: Pantalla táctil.
5: Interruptor ON/OFF.
6: Entrada adaptador alimentación 9 Vcc - 2A
7: Z1-Z2. 4 x Entrada zonas. RJ45.
8: RC. Reset Concentrador interno.
9: RH. Reset Hardware.
10: O1-O4. Salida. Reles control errores.
11: I1-I4. Entrada. Señales externas.
12: RJ45. Conexion ethernet.
13: USB. 4 x Puertos USB.
4
5 6
EICWSLDWMLA003-A4
DC 9.0V 2A
AC 90-264V 50-60Hz
DC 9.0V 2A
Parts – Dimensions
1. Protection cover/ access to fixing holes
2. Fixing holes (pre-marked)
3. Fixing holes DIN (pre-marked)
4. Touch screen
5. ON/OFF switch
6. Charger entry 9Vcc-2A.
7. Z1-Z2. 4 x Inputs luminaires zones. RJ45
8. RC. Reset button. Internal CTE.
9. RH. Reset button hardware.
10. O1-O4. Error control relays.
11. I1-I4. Input external signal.
12. Rj45. Connexion ethernet.
13. USB. 4 x Ports USB.
Z1-Z2
RC RH
7 8 9
Parties – Dimensions
1. Cache protection, accès aux orifices pour fixation
2. Orifices de fixations (pré-marqués)
3. Orifices de fixations DIN (pré-marqués)
4. Écran tactile
5. Interrupteur ON/OFF
6. Entrée d'adaptateur d'alimentation 9Vcc-2A
7. Z1-Z2. 4 entrées zones de blocs Rj45
8. RC. Bouton de reset, concentrateur interne.
9. RH. Bouton de reset carte électronique.
10. O1-O4. Relais de contrôle d'erreur.
11. I1-I4. Entrée de signal externe.
12. Rj45. Connexion ethernet.
13. USB. 4 x Ports USB.
2
1
3
202
O1 O2 O3 O4 I1 I2
10 11
Español / English / Français / Norsk
Deler - Dimensjoner
1. Beskyttelsesdeksel/tilgang til montasjehull
2. Montasjehull
3. Montasjehull DIN
4. Berøringsskjerm
5. Slå PÅ / AV
6. Strømforsyning
7. Z1-Z2. 4 x Oppgir tilkoblingssoner. Rj45
8. RC. Tilbakestill kontrollenhet (maskinvare).
9. RH. Reset Hub (Intern konsentrator).
10. O1-O4. Produksjon. Reléer kontroller feil.
11. I1-I4. Input. Eksterne skilt.
12. Rj45. Ethernet-tilkobling.
13. USB. 4 x USB-porter.
219.5
DIN 169.5
I3 I4
ETH USB
12 13
CWS4125W
CCWS001
36