1. Manuels
  2. Marques
  3. Zemper Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PZD250W
  6. Manuel

Zemper PZD250W Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual Mando Programador
PZD250W
EIPZDDDMLA004
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zemper PZD250W

Sommaire des Matières pour Zemper PZD250W

  • Page 1 Manual Mando Programador PZD250W EIPZDDDMLA004...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.1. Características programador PZD250W ......................3 Conexión del Programador PZD250W ......................... 4 2.1. Conexión del Programador PZD250W con una luminaria ZD+ ..............4 2.2. Conexión del Programador PZD250W a varias luminarias ZD+ ..............5 2.3. Conexión del Programador PZD250W a varias luminarias ZDW ..............6 Pantalla Principal ..............................

  • Page 3: Descripción Programador Pzd250W

    1. Descripción Programador PZD250W 1: Display 34x64 (verde). 2: Led indicador de error de comunicación. 3: Led indicador de estado de encendido. 4: Led indicador de comunicación con luminarias. 5: Pulsador de confirmación de comandos. 6: Pulsador encendido / apagado.

  • Page 4: Características Programador Pzd250W

    1.1. Características programador PZD250W El programador PZD250W, es un dispositivo que permite comprobar el estado de luminarias, operar sobre ellas y programarlas (ver instrucciones de luminarias): Luminarias del Sistema ZD+, configuradas para comunicación RS485 Luminarias del Sistema ZDW. La central dispone los siguientes elementos hardware: •...

  • Page 5: Conexión Del Programador Pzd250W

    Sistema ZDW (Wireless): Con comunicación Wireless (Concentrador interno) 2.1. Conexión del Programador PZD250W con una luminaria ZD+ Este tipo de comunicación solo se puede establecer entre el programador y luminarias ZD+, configuradas para comunicación RS485 (ver instrucciones de la luminaria).

  • Page 6: Conexión Del Programador Pzd250W A Varias Luminarias Zd

    2.2. Conexión del Programador PZD250W a varias luminarias ZD+ Este tipo de comunicación solo se puede establecer entre el programador y luminarias ZD+, configuradas para comunicación RS485 (ver instrucciones de la luminaria). Los requisitos de esta conexión son los siguientes: Tipo de cable: Cable de al menos dos hilos trenzados con sección mínima de 0.5mm.

  • Page 7: Conexión Del Programador Pzd250W A Varias Luminarias Zdw

    2.3. Conexión del Programador PZD250W a varias luminarias ZDW Este tipo de comunicación solo se puede establecer entre el programador y luminarias ZDW, configuradas para comunicación ZDW (ver instrucciones de la luminaria). Los requisitos de esta conexión son los siguientes: La comunicación es Wireless (inalámbrica).

  • Page 8: Pantalla Principal

    3. Pantalla Principal Al encender el mando programador PZD250W, la primera pantalla que aparece es la siguiente: 1- Acceso al menú “WIRELESS”. Para Descubrir, Configurar, luminarias wireless. 2- Acceso al menú de “NUMERACION”. Para programar el numero de una luminaria.

  • Page 9: Wireless. Operaciones Con Luminarias "Sistema Zdw

    Nivel de Potencia de Recepción de la luminaria en el mando PZD250W (dBm). Los valores pueden cambiar, depende de la potencia transmisión programada en el mando PZD250W (ver menú SELECCIÓN DE POTENCIA). Estos valores de potencia nos indican la distancia aproximada de la luminaria al mando PZD250W...

  • Page 10: Cambio Canal-Numero Serie-Seguridad Aumentada-Encender-Apagar-Reset

    PZD250W). Posicionarse con el PZD250W debajo o cerca del grupo a luminarias a realizar el cambio. Una vez cambiado ese grupo de luminarias, desplazarse a otro grupo.
  • Page 11 B. Proceso Cambio de Canal-Frecuencia en luminarias - Encender el PZD250W manteniendo el botón de “ON/OFF” pulsado, - Pulsar menú “WIRELESS” y pulsar “OK”. Al Menú se accede solo si se tiene conectado un concentrador conectado. Contiene un Concentrador interno. Con número de serie 900000. (No hay que conectar ningún otro externo) Deslizar el cursor hasta el menú...

  • Page 12: Cambio De Número De Serie De Luminarias

    3.2.3.2 Cambio de Número de Serie de Luminarias Cambia el Número de Serie de la luminaria seleccionada, por otro Número de Serie. Solo permite cambiar el numero de luminaria en luminaria (De manera individual). Hay que descubrir previamente las luminarias a cambiar el número de serie.

  • Page 13: Otras Operaciones

    3.2.4 Reconocimiento y Listado de Concentradores Menú ”REC. CONCENTRADORES”. Realiza un descubrimiento para encontrar todos los concentradores cercanos al mando programador PZD250W, en diferentes frecuencias. En el menu “LIS. CONCENTRADORES” Muestra un listado con el numero de serie de los concentradores...

  • Page 14: Selección De Potencia

    Conectar la luminaria que queramos numerar, al mando programador (ver “Conexión del programador PZD250W con una sola luminaria”). Solo se debe conectar una sola luminaria al programador para hacer la numeración. Conectar la entrada de telemando /comunicaciones, de la luminaria que se desee numerar, a la salida del programador.

  • Page 15: Encendido General De Luminarias "Sistema Zd+ Y Zdw

    Si la operación se ha realizado correctamente, aparece “Programacion OK” en pantalla. Si la numeración no se realiza de forma correcta, aparece el mensaje “ERROR” y se enciende el led ERR. En caso de fallo en la numeración, volver a introducir en número de luminaria deseado y pulsar “OK”. Una vez programada una luminaria, podemos seguir programando más luminarias.

  • Page 16: Test De Zona. Comprobación De Comunicación Con Luminarias. "Sistema Zd

    Conectar el mando programador a la zona (con luminarias instaladas) o a la luminaria, donde se quiera hacer la prueba de comunicación (ver “Conexión del programador PZD250W con varias luminarias”). Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “ZONA EN PRUEBA”.

  • Page 17: Descubrimiento De Luminarias. "Sistema Zd

    Ó pulsar “OK”, para guardar en memoria las luminarias reconocidas. Aparece la siguiente pantalla: El mando programador (PZD250W), dispone de 8 memorias (ZONAS), que permiten memorizar las luminarias reconocidas de 8 zonas diferentes. Pulsar “ANUL.” para salir a la pantalla principal “MENU INICIAL”. Las luminarias reconocidas no se guardan en memoria.

  • Page 18: Estado Luminarias Guardadas En Memoria. "Sistema Zd

    3.9. ESTADO Luminarias guardadas en memoria. “Sistema ZD+” Operaciones que se pueden realizar en el menú ESTADO Sistema ZD+ (Sistema ZDW no es posible): Consulta Listado (ver luminarias guardadas como “correctas”) Consulta errores (ver luminarias guardadas como “con errores”) Borrar las 8 Memorias (Zonas) 3.9.1 CONSULTA LISTADO Para consultar el listado de luminarias guardadas en las diferentes “ZONAS”...

  • Page 19: Consulta Errores

    3.9.2 CONSULTA ERRORES Para consultar los errores de las luminarias guardadas en las diferentes “ZONAS” , seguir los siguientes pasos: Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “ESTADO”. Pulsar “ OK”, para confirmar la selección realizada. Aparece la siguiente pantalla (PANTALLA 1). Con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar la dirección de memoria (”ZONA”) donde queremos consultar la información guardada.

  • Page 20: Consulta Borrar Zona

    Conectar el mando programador a la zona (con luminarias instaladas) donde esté la luminaria sobre la que se quiera actuar. (ver “Conexión del programador PZD250W con varias luminarias”). Desde el “MENU INICIAL”, con los pulsadores de desplazamiento, seleccionar “LUMINARIA”.

  • Page 21: Proceso

    Se pueden realizar las siguientes “OPERACIONES” sobre una luminaria o grupo de luminarias. Encendido selectivo de luminarias. (Introducir Numero) Apagado selectivo de luminarias. (Introducir Numero) Abortar test en curso de una o varias luminarias. (Introducir Numero) Reset selectivo de luminarias. (Introducir Numero) Descubrimiento selectivo de luminarias.

  • Page 22: Comprobación De La Instalación "Sistema Zd

    Cuando haya un cierto número de luminarias instaladas en una misma zona (por ejemplo, una misma planta, escalera, etc..), con el mando PZD250W, realizar un reset general de las luminarias (ver “Reset General de luminarias”) y realizar un descubrimiento de las luminarias instaladas (ver “Descubrimiento de luminarias con el mando programador PZD250W”).

  • Page 23: Comprobación De La Instalación "Sistema Zdw

    A) Realizar la puesta en marcha de la instalación según instrucciones del Manual de la Central. B) Al finalizar la puesta en marcha, comprobar si existen luminarias PENDIENTES de añadir a la Central, estas luminarias son las que hay que revisar con el mando PZD250W. Ver luminarias PENDIENTES en Menú de la Central de Control C) Localizar las luminarias PENDIENTES en los planos.
  • Page 24 EMERGENCY LIGHTING CENTRALIZED SYSTEM PROGRAMMER PZD250W EIPZDDDMLA004...
  • Page 25 1.1. Characteristics of the PZD250 programmer: ....................3 Connection of the PZD250W programmer......................4 2.1. Connection of the PZD250W programmer with ZD+ luminaire..............4 2.2. Connection PZD250W programmer to several luminaires ZD+ ..............5 2.3. Connection PZD250W programmer to several luminaires ZDW ..............5 Main Screen ................................

  • Page 26: Pzd250 Programmer Description

    1. PZD250 Programmer description 1. Display 34x64 (green). 2. Communication failure LED. 3. Programmer on/off LED indicating. 4. Communication LED. 5. Commands confirmation key. 6. ON / OFF key. 7. Commands cancellation key. 8. Scroll up / down keys of screen menus. 9.

  • Page 27: Characteristics Of The Pzd250 Programmer

    Change of Language). • The available languages are Spanish, English and French. If another additional language is required, please contact Zemper (see contact details, technical service). With this programmer, you can carry out the following operations: • Numbering the luminaires.

  • Page 28: Connection Of The Pzd250W Programmer

    - ZD+ System: Through the RJ4 / 4 connector or through the conventional terminal strip - ZDW Wireless System: Wireless communication (Internal concentrator) 2.1. Connection of the PZD250W programmer with ZD+ luminaire. This type of communication can only be established between the programmer and ZD+ luminaires, configured for RS485 communication (see “Instructions of luminaires”).

  • Page 29: Connection Pzd250W Programmer To Several Luminaires Zd

    2.2. Connection PZD250W programmer to several luminaires ZD+ This type of communication can only be established between the programmer and ZD+ luminaires, configured for RS485 communication (see “Instructions of the luminaires). The requirements of this connections are the following ones: •...
  • Page 30 The maximum distance, from the furthest luminaire to the programmer, depends on the transmission- reception power, configured in the programmer. Programmer Power: Configurable power range: 1-9- (Minimum power 1, Maximum power 9) Distance with minimum power 1: approximately 2 meters. Distance with medium power 5: approximately 20 meters.

  • Page 31: Main Screen

    3. Main Screen When you turn on the programmer, the first screen that appears is the following: 1- Access to the “WIRELESS”. To Discover, Configure Wireless luminaire. 2- Access to the “NUMERATION” menu. To program the number of a luminaire. 3- Switching-on of all the luminaires connected to the programmer.

  • Page 32: Wireless. Operations With Luminaires "Zdw System

    3.2. WIRELESS. Operations with luminaires “ZDW System” Operations that can be performed with Wireless System luminaires: - Discovery of luminaires - List of luminaires - Operations on luminaires - Discovery of Concentrators - List of Concentrators - Power Selection - Autonomy test (Broadcast) 3.2.1 Luminaires Recognition (Discover of Luminaires) Menu to discover WIRELESS luminaires, with the internal concentrator of the PZD250.

  • Page 33: Operations Luminaires. Channel Change-Serial Number-Augmented Security-Turn On-Turn Off-Reset

    Example of RELATION powers - distances to the PZD250 programmer: POW (Power) DISTANCE (approximate) <80 10 meters - 20 meters (luminaire far from PZD250) 80-110 5 meters - 10 meters (Luminaire closest to PZD250) > 110 1 meters - 5 meters (Luminaire closest to PZD250) 150 max.
  • Page 34 Slide the cursor to the “OP. LUMINAIRES, press“ OK ”, select the channel to be recognized (or all channels) using the up or down arrows and press“ OK ”again to start the recognition To change the Channel of the luminaires, we enter the menu “OP. LUMINAIRES” (REC. LUMINAIRES, Select Channel) “CHANGE CHANNEL ”.
  • Page 35 3.2.3.2 Change Serial Number in Luminaires Change the Serial Number of the selected luminaire to another Serial Number. It only allows change the number of luminaire in luminaire (individually). You must first discover the luminaires to change the serial number. Press Menu “WIRELESS –...

  • Page 36: Recognition (Discovery Concentrators) And Listing Of Concentrators

    3.2.3.4 Others Operations Association List List of luminaires with the serial number, identification number, and serial number of the concentrator associated with the luminaire (last concentrator with which the luminaire has been recognized). It is only a display menu. Turn On – Turn Off - Reset Operations on the luminaires individually.

  • Page 37: Power Selection

    3.2.5 Power Selection Menu to change the transmission power of the internal concentrator of the PZD250 controller Can be configured from level 1 to level 9 9 - Max. Power, recognizes many and far away luminaires (High distance). Action radius 50m. Approximately. 1 - Min.

  • Page 38: General Switching-On Luminaires "System Zd+ / Zdw

    In the case of a failure in the numbering, enter the desired luminaire number again, and press “OK”. Once a luminaire has been numbered, you can continue numbering the other luminaires. Press “ANUL.” to return to the “MAIN MENU”. In the case the luminaire is installed in a zone where the communication is of type “Current loop”, you will first have to number the luminaire in RS485 configuration, and once numbered, in the same luminaire, you will have to configure the communication “Current Loop”...

  • Page 39: Test Zone. Checking Communications With The Luminaires. "System Zd

    If the luminaire is not connected to mains supply, and is in emergency mode : the luminaire gets into standby mode and the registered emergency lamp and duration failures of the luminaire will be deleted. If the luminaire is not connected to mains supply, and is in standby mode: the luminaire remains in standby mode and the registered emergency lamp and duration failures of the luminaire will be deleted.

  • Page 40: Monitoring-Test. Recognition Of The Luminaires With The Pzd 250 Programmer. "System Zd

    To recognise the luminaires that are connected to the programmer, follow these steps: Connect the programmer to the zone (with luminaires installed), or to the luminaire you want to recognise (see “Connection of the PZD250W Programmer to several luminaires). From the “MAIN MENU”, with the scroll buttons, select “MONITORING TEST”.

  • Page 41: Status Menu. Consulting The Luminaires Saved In Memory. "System Zd

    3.9. STATUS MENU. Consulting the luminaires saved in memory. “System ZD+” Operations that can be performed in the STATUS MENU, menu ZD + system (ZDW system is not possible): - Consult LIST (see luminaires saved as "correct") - Consult ERRORS (see luminaires saved as "with errors") - Delete the 8 Memories (Zones) 3.9.1 Consult LIST LUMINAIRES.

  • Page 42: Consult List Errors. Consulting The Luminaires Errors Saved In Memory

    3.9.2 Consult LIST ERRORS. Consulting the luminaires errors saved in memory. To consult the failures of the luminaires saved in the different “ZONES”, follow these steps: From the “MAIN MENU”, with the scroll buttons, select “STATUS” Press “OK” to confirm the selected option. The following screen appears (“SCREEN 1”): With the scroll buttons, select the memory address (“ZONE”) where you want to consult the information saved.

  • Page 43: Consult Delete Zone. Delete Information Saved In Memory

    3.9.3 Consult DELETE ZONE. Delete information saved in memory. To delete the information saved in the different “ZONES”, follow these steps: From the “INITIAL MENU”, with the scroll buttons, select “STATUS” Press “OK” to confirm the selected option. The following screen appears (“SCREEN 1”): With the scroll buttons, select the memory address (“ZONE”) you want to delete the information saved.

  • Page 44: Process

    Selective switching-on of luminaires. (set Number) Selective switching-off of luminaires. (set Number) Aborting test in progress of one or several luminaires. (set Number) Selective reset of luminaires. (set Number) Selective recognition of luminaires. (set Number) Change of number of a luminiare.. (set Old Number --- set New Number) 3.10.2 Process Enter the number of the luminaire you want to turn off (three digits), from 001 to 130.

  • Page 45: Verification Of The Installation "System Zd

    4 Verification of the installation “System ZD+” During the installation of an emergency lighting system (ZD+) monitored by a control unit, it is necessary to verify and check the correct installation of the luminaires that compose the system. The following is a series of recommendations when installing the system of emergency lighting fixtures ZD+ managed by the control unit, using PZD-250W programmer.

  • Page 46: Verification Of The Installation "System Zdw

    5 Verification of the installation “System ZDW” During the installation of an emergency lighting system (ZDW) monitored by a control unit, it is necessary to verify and check the correct installation of the luminaires that compose the system. The following is a series of recommendations when installing the system of emergency lighting fixtures ZDW managed by the control unit, using PZD-250W programmer.

  • Page 47: Programmateur Pzd250W

    Programmateur PZD250W EIPZDDDMLA004...
  • Page 48 Description du Programmateur PZD250W ......................2 1.1. Caractéristiques du programmateur PZD250W ..................... 3 Connexion du programmateur PZD250W......................4 2.1. Connexion PZD250W avec un seul luminaire ZD+..................4 2.2. Connexion PZD250W avec plusieurs luminaires ZD+ ................... 5 2.3. Connexion avec plusieurs luminaires ZDW ....................6 Ecran Principal ..............................

  • Page 49: Description Du Programmateur Pzd250W

    12: Boîte de logement des batteries type AA. 13: 4 batteries de 1,5V AA (inclues). IMPORTANT: le PZD250W contient un concentrateur interne-CTE (numéro de série du concentrateur 900000), pour effectuer des fonctions de communication avec les luminaires du système sans fil.

  • Page 50: Caractéristiques Du Programmateur Pzd250W

    1.1. Caractéristiques du programmateur PZD250W Le programmeur PZD250W est un appareil qui vous permet de vérifier l'état des luminaires, faire fonctionner sur eux et les programmes (voir les instructions du luminaire): - Luminaires du système ZD +, configurés pour la communication RS485 - Luminaires du système ZDW.

  • Page 51: Connexion Du Programmateur Pzd250W

    - Système ZDW (sans fil): avec communication sans fil (concentrateur interne) 2.1. Connexion PZD250W avec un seul luminaire ZD+. Ce type de communication ne peut s'établir qu'entre la programmateur et les luminaires ZD+ configurés pour une communication Rs485 ( voir «Instructions des luminaires»).

  • Page 52: Connexion Pzd250W Avec Plusieurs Luminaires Zd

    2.2. Connexion PZD250W avec plusieurs luminaires ZD+ Ce type de communication ne peut s'établir qu'entre la programmateur et les luminaires ZD+ configurés pour une communication Rs485 (voir «Instructions des luminaires»). Les critères requis pour cette connexion sont les suivants: •...

  • Page 53: Connexion Avec Plusieurs Luminaires Zdw

    2.3. Connexion avec plusieurs luminaires ZDW Ce type de communication ne peut être établi qu'entre le contrôleur et les luminaires ZDW, configurés pour la communication ZDW (voir notice du luminaire). Les conditions requises pour cette connexion sont les suivantes: • La communication est sans fil.

  • Page 54: Ecran Principal

    3. Ecran Principal Lors de la mise en marche du programmateur PZD250W, le premier écran qui apparaît est le suivant: 1- Accès au menu "SANS FIL". Pour découvrir, configurer, des luminaires sans fil. 2- Accès au menu «NUMERATION», pour adresser les luminaires.

  • Page 55: Sans Fil. Operations Avec Les Luminaires "Zdw Système

    • Canal CH ou Fréquence du luminaire • REP (R) par défaut sont tous des répéteurs de signal • Niveau de puissance de réception POT du luminaire dans la télécommande PZD250W (dBm). Les valeurs peuvent changer, cela dépend de la puissance d'émission programmée dans la télécommande PZD250W (voir menu POWER SELECTION).

  • Page 56: Opérations Des Luminaires

    Contrôle PZD250W.). Positionnez-vous avec le PZD250W en dessous ou à proximité du groupe de luminaires à changer. Une fois que ce groupe de luminaires a été modifié, passez à un autre groupe.
  • Page 57 B. Processus de changement de canal-fréquence dans les luminaires - Appuyez sur le PZD250W tout en maintenant le bouton «ON / OFF» enfoncé, - Appuyez sur le menu "SANS FIL" et appuyez sur "OK". Le menu n'est accessible que si un concentrateur est connecté.

  • Page 58: Changer Le Numéro De Série Du Luminaires

    3.2.3.2 Changer le numéro de série du luminaires Remplacez le numéro de série du luminaire sélectionné par un autre numéro de série. Il permet uniquement de modifier le nombre de luminaires dans le luminaire (individuellement). Vous devez d'abord découvrir les luminaires pour changer le numéro de série.

  • Page 59: Autres Opérations

    3.2.4 Reconnaissance et liste des concentrateurs Menu ”REC. CONCENTRATEURS ». Lance une découverte pour trouver tous les concentrateur à proximité du contrôleur PZD250W, sur différentes fréquences. Dans le menu «LIS. CONCENTRATEURS ”Affiche une liste avec le numéro de série des concentrateurs...

  • Page 60: Sélection De La Puissance

    3.2.5 Sélection de la Puissance Menu pour modifier la puissance d'émission du concentrateur interne du contrôleur PZD250W Configuration du niveau 1 au niveau 9. 9 - Max. Puissance, reconnaît de nombreux et très lointains. Rayon d'action 50m. Environ. 1 – Min. Puissance, reconnaît peu, très proche. Rayon d'action 5m. Environ.

  • Page 61: Allumage General Luminaires "Systéme Zd+ Et Zdw

    - Si l'opération s'est effectuée correctement «PROGRAMATION OK» apparaît sur l'écran. Si l'opération ne s'est pas effectuée correctement «ERREUR» apparaît sur l'écran et le témoin vert ERR s'allume. - En cas d'erreur ré-introduire l'adresse du luminaire souhaité et appuyer sur «OK». - Une fois le luminaire adressé, on peut continuer à...

  • Page 62: Test Zone. Vérification De La Communication Avec Les Luminaires. "Systéme Zd

    - Si le luminaire est connecté au secteur et est allumé: le luminaire s'éteint et les erreurs de lampes de secours et/ou d'autonomie que le luminaire aurait pu enregistrer s'effaceront. - Si le luminaire est sans secteur en état d'alerte: le luminaire s'éteint et les erreurs de lampes de secours et/ou d'autonomie que le luminaire aurait pu enregistrer s'effaceront.

  • Page 63: Reconnaissance Des Luminaires Pzd250W. "Systéme Zd

    3.8 RECONNAISSANCE des luminaires PZD250W. “Systéme ZD+” Pour identifier les luminaires qui se trouvent connectés à la programmateur, suivre les étapes suivantes: - Connecter la télécommande à la zone (avec luminaires installés) ou au luminaire que l'on veut reconnaître (voir «PZD250W Connexion avec plusieurs luminaires»).

  • Page 64: Etat Zone Luminaires. "Systéme Zd

    3.9 ETAT ZONE Luminaires. “Systéme ZD+” Opérations réalisables dans le menu ETAT Système ZD + (le système ZDW n'est pas possible): - Consulter de liste (voir les luminaires enregistrés comme "corrects") - Consulter les erreurs (voir les luminaires enregistrés sous "avec erreurs") - Supprimer les 8 mémoires (zones) 3.9.1 CONSULTER Liste Luminaires Pour consulter la liste de luminaires gardés en mémoire dans les différentes «ZONES», suivre les étapes suivantes:...

  • Page 65: Consulter Liste Erreurs

    3.9.2 CONSULTER Liste Erreurs Pour consulter la liste des erreurs des luminaires gardées en mémoire dans les différentes «ZONES», réaliser les opérations suivantes: - Depuis le «MENU INITIAL», grâce aux touches de déplacement, sélectionner «ETAT». - Confirmer en appuyant sur la touche «OK». - L'écran suivant apparaît: - Grâce aux touches de déplacement, sélectionner la direction de mémoire («ZONE») de laquelle on veut vérifier les erreurs qui ont été...

  • Page 66: Effacer Zone

    3.9.3 EFFACER ZONE Pour effacer l'information gardée en mémoire dans les différentes «ZONES», réaliser les opérations suivantes : - Depuis le «MENU INITIAL», grâce aux touches de déplacement, sélectionner «ETAT». - Confirmer en appuyant sur la touche «OK». - Il apparaît la fenêtre suivante : - Grâce aux touches de déplacement, sélectionner la direction de mémoire («ZONE») de laquelle on veut effacer l'information qui a été...

  • Page 67: Processus

    Une fois sur cet écran, on peut réaliser les “OPERATIONS” suivantes : • Allumage sélectif des luminaires (Écrire le numéro luminaire) • Extinction sélective des luminaires (Écrire le numéro luminaire) • Avorter test en cours des luminaires (Écrire le numéro luminaire) •...

  • Page 68: Vérification De L'installation "Systéme Zd

    • Une fois ce problème corrigé, la signalisation du luminaire commencera à clignoter, tant que cette option est activée dans la commande du programmateur et qu'elle est connectée aux luminaires. 7. PZD250W, il y a un luminaire reconnu mais il n'apparaît pas sur les plans, et qu'en théorie n'a pas été installé, procédez comme suit: •...

  • Page 69: Vérification De L'installation "Systéme Zdw

    Nous présentons une série de recommandations pour l'installation du système d'éclairage de sécurité avec des luminaires ZDW gérés par le Unité centrale de contrôle, et avec l'aide du programmateur PZD250W. Les étapes à suivre pour l'installation des luminaires ZDW sont les suivantes Il est important de consulter le "Manuel de Centralé...

Table des Matières