Publicité
Liens rapides
SN130
www.elbock.cz
cz Čidlo vlhkosti
sk Snímač vlhkosti
de Feuchtigkeitssensor
en Humidity sensor
pl Czujnik wilgotności
hu Páratartalom érzékelő
fr Capteur d'humidité
nl Vochtigheidssensor
it Sensore di umidità
es Sensor de humedad
A
B
C
ELEKTROBOCK
MADE IN CZECH REPUBLIC
Publicité
Manuels Connexes pour Elektrobock SN130
Sommaire des Matières pour Elektrobock SN130
- Page 1 Čidlo vlhkosti hu Páratartalom érzékelő sk Snímač vlhkosti fr Capteur d‘humidité SN130 de Feuchtigkeitssensor nl Vochtigheidssensor en Humidity sensor it Sensore di umidità pl Czujnik wilgotności es Sensor de humedad www.elbock.cz ELEKTROBOCK MADE IN CZECH REPUBLIC...
- Page 2 60 mm RH [%] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100...
- Page 3 3 | Češ na Popis SN130 je interiérové prostorové čidlo se senzorem vlhkosti (hygrostat) určené ke spínání spotřebičů (vysoušečů, odsavačů, ventilátorů atd.) s maximálním proudem 10 A. Čidlo reguluje s ohledem na hodnotu relativní vlhkosti (RH*) v místnosti. Je ideálním řešením pro místa, kde je vysoké riziko vzniku plísní (na zdivu, oknech, kachličkách).
- Page 4 Češ na | 4 Nastavení 1) Po montáži čidla SN130 stiskněte tlačítko ON. Relé sepne a rozsvítí se . Znovu stiskněte tlačítko ON a relé vypne. 2) Nastavte požadovanou hodnotu vlhkosti pomocí regulačního kolečka . Je možné nastavit hodnotu 20 až 95 % relativní vlhkosti (RH). Při překročení této hodnoty sepne výstupní...
- Page 5 5 | Slovenčina Popis SN130 je interiérový priestorový snímač so senzorom vlhkosti (hygrostat) určený na spínanie spotrebičov (sušičov, odsávačov, ventilátorov atď.) s maximálnym príkonom 10 A. Snímac reguluje s ohladom na hodnotu relatívnej vlhkosti (RH*) v miestnosti. Je ideálnym riešením pre miesta, kde je vysoké riziko vzniku plesní (na murive, oknách, kachlickách).
- Page 6 Slovenčina | 6 Nastavenia 1) Po montáži snímaca stlacte tlacidlo ON. Relé zopne a rozsvieti sa . Znovu stlacte tlacidlo ON a relé vypne. 2) Nastavte požadovanú hodnotu vlhkosti pomocou regulacnéhokolieska . Je možné nastavit hodnotu 20 až 95 % relatívnuvlhkost (RH). Pri prekrocení tejto hodnoty zopne výstupné...
- Page 7 Ventilatoren im Innenbereich bestimmt ist. Die maximale Schaltleistung beträgt 10 A. Der Sensor regelt den Wert der relativen Luftfeuchtigkeit (RH *) im Raum. SN130 ist eine ideale Lösung für Stellen, wo ein hohes Risiko der Schimmelbildung möglich ist (an Wänden, Fenstern, Wandkacheln).
- Page 8 Deutsch | 8 Einstellungen 1) Drücken Sie nach der Montage des Sensors die ON-Taste. Das Relais schaltet ein und die LED leuchtet auf. Drücken Sie die ON-Taste erneut und das Relais schaltet aus. 2) Stellen Sie den gewünschten Feuchtigkeitswert mit dem Einstellrad .
- Page 9 9 | English Description SN130 is an indoor room sensor with a humidity sensor (hygrostat) designed to switch appliances (dehumidifi ers, extractor hoods, fans, etc.) with a maximum current of 10 A. The sensor regulates with respect to the relative humidity (RH*) value in the room. It is an ideal solution for places where there is a high risk of mold growth (on walls, windows, tiles).
- Page 10 English | 10 Setting 1) After mounting the SN130 sensor, press the ON button. The relay will turn ON and the LED will light up . Press the button ON again and the relay will turn OFF. 2) Set the desired humidity value using the rotating wheel.
- Page 11 11 | Polski Opis SN130 to pokojowy czujnik z sensorem wilgotności (higrostat) przeznaczony do załączania urządzeń (osuszaczy, wyciągów, wentylatorów itp.) o maksymalnym obciążeniu 10A. Czujnik reguluje względem wartości wilgotności względnej (RH *) w pomieszczeniu. Jest idealnym rozwiązaniem do miejsc, w których występuje duże ryzyko pleśni (na murze, oknach, płytkach).
- Page 12 Polski | 12 Ustawienia 1) Po zamontowaniu czujnika wciśnij przycisk ON. Przekaźnik zamyka się i zapala się dioda . Ponownie naciśnij przycisk ON a przekaźnik wyłączy się. 2) Ustaw żądaną wartość wilgotności za pomocą pokrętła sterowania . Możliwe jest ustawienie wartości od 20 do 95% wilgotności względnej (RH). Po przekroczeniu tej wartości przekaźnik wyjściowy zamyka się...
- Page 13 A magas relatív páratartalom, a vízgőz lecsapódását és ezáltal penészképződést okozhat. A penész nem csak az anyagi károkat okoz, hanem az emberi egészséget is súlyosan veszélyeztetheti (allergia, asztma). Az SN130 előnye a kézi terheléskapcsoló funkció. Nyomja meg egyszer a gombot a működés bekapcsolásához 10 percre.
- Page 14 Magyar | 14 Beállítások elemre 1) Az SN130 érzékelő felszerelése után nyomja meg az ON gombot. A relé lezár, és a LED világítani kezd . Nyomja meg újra a ON gombot és a relé ki fog kapcsolni. 2) Állítsa be a kívánt páratartalom értéket a vezérlőtárcsa segítségével 20-95% relatív páratartalom (RH) érték beállítására van lehetőség.
- Page 15 Les moisissures non seulement endommagent les biens, mais peuvent également mettre gravement en danger la santé humaine (allergies, asthme). L‘avantage du SN130 est la fonction manuelle de commutation de charge. En appuyant une fois sur le bouton vous pouvez allumer la charge pendant 10 minutes.
- Page 16 Français | 16 Paramètres 1) Après avoir monté le capteur SN130, appuyez sur le bouton ON. Le relais se fermera et la LED s‘allumera . Appuyez à nouveau sur le bouton ON et le relais s‘éteindra OFF. 2) Réglez la valeur d‘humidité souhaitée à l‘aide de la molette de commande Il est possible de régler une valeur de 20 à...
- Page 17 Schimmels brengen niet alleen schade toe aan eigendommen, maar kunnen ook een ernstig gevaar vormen voor de gezondheid van mensen (allergieën, astma). Het voordeel van de SN130 is de handmatige lastschakelfunctie. Druk eenmaal op de knop om de belasting gedurende 10 minuten in te schakelen.
- Page 18 Nederlands | 18 Instellingen 1) Nadat u de SN130-sensor hebt gemonteerd, drukt u op de ON-knop. Het relais sluit en de gaat branden. Druk nogmaals op de ON-knop en het relais schakelt uit. 2) Stel de gewenste luchtvochtigheidswaarde in met behulp van het regelwiel U kunt een waarde instellen van 20 tot 95% relatieve vochtigheid (RH).
- Page 19 19 | Italiano Descrizione SN130 è un sensore per ambienti interni con sensore di umidità (idrostato) progettato per invertire elettrodomestici (deumidifi catori, cappe aspiranti, ventilatori, ecc.) con una corrente massima di 10 A. Il sensore si regola in base al valore di umidità relativa (RH*) nella stanza.
- Page 20 Italiano | 20 Impostazioni 1) Dopo aver montato il sensore SN130, premere il pulsante ON. Il relè si chiuderà e il si accenderà. Premere nuovamente il pulsante ON e il relè si spegnerà. 2) Impostare il valore di umidità desiderato tramite la rotella di controllo .
- Page 21 21 | Español Descripción SN130 es un aparato de ambiente interior diseñado con un sensor de humedad (higrostato) apto para trabajar con secadores, extractores, ventiladores, etc. La corriente máxima permitida es de 10 A. El sensor regula el valor de humedad relativa (RH*) dentro del ambiente.
- Page 22 Español | 22 Ajustes 1) Después del montaje el sensor SN130, presione el botón ON. El relé se cerrará y el se iluminará. Presione nuevamente el botón ON y el relé se apagará. 2) Confi gure el valor de humedad deseado utilizando la rueda de control .
- Page 23 Čidla kvality vzduchu/ Čidlá kvality vzduchu/ Luftqualitätssensoren/ Air quality sensors/ Czujniki jakości powietrza/ Levegőminőség érzékelők/ Capteurs de qualité de l‘air/ Luchtkwaliteitssensoren SN120 SN110 www.elbock.cz ELEKTROBOCK MADE IN CZECH REPUBLIC...
- Page 24 Rozměry (VxŠxH)/ Dimensions (HxWxD) 81x81x35 mm V případě záručního a pozáručního servisu, zašlete výrobek na adresu výrobce. Send the product in case of guarantee and after-guarantee service to manufacturer‘s address. ELEKTROBOCK MTF s.r.o. Blanenská 1763 LEAD FREE Kuřim 664 34 Czech republic ELEKTROBOCK e-mail: info@elbock.cz...