CEAG COOPER Crouse-Hinds GHG 261 Mode D'emploi

Interrupteur de sécurité 10 a, pour atmosphères explosibles

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

"En caso necesario podrá solicitar de su
representante CEAG estas instrucciones de
servicio en otro idioma de la Union Europea"
"Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante COOPER Crouse-Hinds "
"Indien noodzakelijk kan de vertaling van deze
gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw COOPER Crouse-
Hinds - vertegenwoordiging"
GHG 260 7007 P0002 D/E/F (E)
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützter Sicherheitsschalter
10 A, GHG 261
Operating instructions
Explosion-protected safety switch
10 A, GHG 261
Mode d'emploi
Interrupteur de sécurité 10 A, GHG 261
pour atmosphères explosibles
"En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er COOPER Crouse-
Hinds - representant"
"Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante COOPER Crouse-Hinds "
"Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
COOPER Crouse-Hinds leverandør"
"Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös on
saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
COOPER Crouse-Hinds - edustajaltanne"
" " " " " Εαν χρειασθει, μεταϕραση
Εαν χρειασθει, μεταϕραση
Εαν χρειασθει, μεταϕραση
Εαν χρειασθει, μεταϕραση
Εαν χρειασθει, μεταϕραση
των οδηγιων
των οδηγιων χρησεως σε αλλη γλωσσα της
των οδηγιων
χρησεως σε αλλη γλωσσα της
χρησεως σε αλλη γλωσσα της
χρησεως σε αλλη γλωσσα της
των οδηγιων
των οδηγιων
χρησεως σε αλλη γλωσσα της
ΕΕ, μπορει να ζητηθει απο τον
ΕΕ, μπορει να ζητηθει απο τον
ΕΕ, μπορει να ζητηθει απο τον
ΕΕ, μπορει να ζητηθει απο τον
ΕΕ, μπορει να ζητηθει απο τον
COOPER Crouse-
Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ο τ η ς
Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ο τ η ς
Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ο τ η ς
Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ο τ η ς
Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ο τ η ς
Hinds "

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CEAG COOPER Crouse-Hinds GHG 261

  • Page 1 "En caso necesario podrá solicitar de su "En översättning av denna montage- och "Montagevejledningen kan oversættes til representante CEAG estas instrucciones de skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid andre EU-sprog og rekvireres hos Deres behov beställas från Er COOPER Crouse- COOPER Crouse-Hinds leverandør"...
  • Page 2: Table Des Matières

    Explosionsgeschützter Explosion-protected safety Interrupteur de sécurité 10A, Sicherheitsschalter 10A, switch 10A, GHG 261 GHG 261 pour atmosphères GHG 261 explosibles Inhalt: Contents: Contenu: Inhalt........Contents......Contenu........ Maßbild........ Dimensional drawings..Plans cotés......Technische Angaben.... Technical data...... Caractéristiques Sicherheitsschalter....Safety switch....... techniques......Hilfskontakt......
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Maßangaben in mm Technische Daten X = Befestigungsmaße Sicherheitsschalter GHG 261 .. Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG: II 2 G Ex d e IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T 80°C EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 00 ATEX 1074 Nennspannung: 500 V, 50/60 Hz Nennstrom: 10 A Zulässige Kurzschlussvorsicherung:...
  • Page 4: Verwendung/Eigenschaften

    Schütz, mit einem Hilfskontakt, der gegenüber den Haupt- kontakten beim Einschalten nacheilt und beim Die Sicherheitsschalter sind zur Befestigung auf dem CEAG - Gerätehalter Grösse 1 mittels Ausschalten voreilt, ausgerüstet. Form- oder selbstschneidenden Schrauben Ausführungen mit Goldspitzhilfskontakten sind geeignet (siehe Bild 2).
  • Page 5: Kabel- Und Leitungs

    Metall - KLE ( z.B. Typ ADL/ADE) ist die beachten. Verschraubung mit einem geeigneten Werkzeug gegen Verdrehen zu sichern. Reparatur / Instand- Alle nicht benutzten metrischen CEAG KLE setzung / Änderungen sind mit dem bescheinigten Verschluss für metrische KLE zu verschließen. Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen nur mit CEAG Originalersatzteilen...
  • Page 6: Technical Data

    Dimensions in mm Technical data X = fixing dimensions Safety switch GHG 261 .. Marking acc. to 94/9/EC: II 2 G Ex d e IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T 80°C EC type examination certificate: PTB 00 ATEX 1074 Rated voltage: 500 V, 50/60 Hz Rated current:...
  • Page 7: Installation

    The safety switches GHG 261 are suited for circuits. Special attention shall be paid to the mounting on CEAG apparatus holders size 1 maximum current load (see technical data, by means of self-cutting screws (see Fig. 2).
  • Page 8: Cable Entry (Kle)

    8 of these gland against twisting. operating instructions shall be observed. Any unused metric CEAG cable entries shall Repairs / Overhaul / be sealed with the blanking plug certified for Modifications these metric cable entries.
  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Dimensions en mm Caractéristiques techniques X = dimensions de fixation Interrupteur de sécurité GHG 261 .. Marquage selon 94/9/CE: II 2 G Ex d e IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T 80°C Attestation d’examen CE: PTB 00 ATEX 1074 Tension nominale: 500 V, 50/60 Hz Courant nominal:...
  • Page 10: Utilisation/Propriétés

    Les interrupteurs de sécurité peuvent être amont. Ce contact auxiliaire est en retard des montés sur des porte-appareils CEAG au contacts principaux lors de la mise en circuit moyen des vis autotaraudeuses (voir fig. 2).
  • Page 11: Borne De Terre Traversante

    être fixée par l’utilisateur en tenant compte des conditions d’utilisation. Toutes les entrées de câble métriques CEAG non utilisées doivent être fermées avec un Lors de l’entretien des interrupteurs, et plus bouchon de fermeture certifié pour des particulièrement des composants qui sont...
  • Page 12 COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49 D-69412 Eberbach/Germany Phone +49 (0) 6271/806-500 +49 (0) 6271/806-476 Internet: www.CEAG.de E-Mail: Info-ex@ceag.de...

Table des Matières