Page 1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO N - X F D U C - 1 D 7 Kit pour le montage du Z-E3771/X-127 dans le FIAT Ducato III, série 7 et les modèles Stellantis identiques jusqu'en 2024. Kit per il montaggio dello Z-E3771/X-127 nel FIAT Ducato III, Serie 7 e modelli Stellantis identici fino al 2024.
BUT ET ÉTENDUE DU MANUEL Ce manuel explique comment installer un ZENEC Z-E3771 dans les véhicules FIAT Ducato III de la série 7 qui s‘y prêtent, y compris les véhicules identiques de Stellatis - avec le kit d‘installation N-XFDUC-1D7 prévu à cet effet. (Les explications pour l‘installation avec les illustrations restent en soi presque identiques pour le modèle d‘appareil XZENT X-127).
SCOPO E AMBITO DELLE ISTRUZIONI Le presenti istruzioni spiegano l‘installazione di uno ZENEC Z-E3771 nei veicoli FIAT Ducato III della serie 7, compresi i veicoli dello stesso modello di Stellatis, con il kit di installazione N-XFDUC-1D7 fornito a tale scopo (le spiegazioni per l‘installazione con le illustrazioni rimangono pressoché le stesse per il dispositivo XZENT modello X-127).
Page 4
DÉMONTAGE ET PRÉPARATION: SMONTAGGIO E PREPARAZIONE: Retirez les deux bacs de range- Rimuovere i due vani portaoggetti ment en suivant les instructions du secondo le istruzioni del produttore. fabricant. Séparez les supports en plastique Tagliare a filo i supporti in plastica per i pour les casiers de rangement à...
Page 5
être branché sur le fil REVERSE du mentodi retromarcia del sistema ZENEC/ système ZENEC/XZENT XZENT per la commutazione automatica. Insérez les rails de montage métalliques...
Page 6
Caméra, Skip, BT ; ...) sont affi chées ra, Skip, BT; ...) sono visualizzate visuellement dans la confi guration nell‘impostazione del sistema di du système du ZENEC/XZENT sous ZENEC/XZENT in Impostazioni > Paramètres > Autres > Attribution Varie > Assegnazione dei FB del FB au volant.Le mode 1 couvre la...
Page 7
Insérez le système ZENEC/XZENT Far scorrere il sistema ZENEC/ dans le compartiment de la radio et XZENT nell‘alloggiamento della ra- vissez le système à moitié à travers dio e avvitare il sistema a metà at- les ouvertures des sorties d‘aéra- traverso le aperture delle uscite di tion (respectivement à...
Page 8
Introduisez le système dans le loge- Far scorrere il sistema nell‘alloggi- ment de la radio jusqu‘à ce que la amento della radio fino a raggi- profondeur de montage souhaitée ungere la profondità di installazi- soit atteinte, puis vissez le système one desiderata, quindi avvitare il à...
Page 9
ZENEC/XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland · www.zenec.com...