Page 1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO N - X F D U C - 1 D 8 N - X F D U C - 1 D 8 Kit pour le montage du Z-E3771/X-127 dans le FIAT Ducato III, série 8/9/2 et les modèles Stellantis identiques à...
BUT ET ÉTENDUE DU MANUEL Ce manuel explique comment installer un ZENEC Z-E3771 dans les véhicules FIAT Ducato III des séries 8, 9, 2, y compris les véhicules identiques de Stellatis - avec le kit d‘installation N-XFDUC-1D8 prévu à cet effet.
SCOPO E AMBITO DELLE ISTRUZIONI Queste istruzioni Illustrano l‘installazione di uno ZENEC Z-E3771 in veicoli FIAT Ducato III delle serie 8, 9, 2, compresi gli identici veicoli Stellatis - con il kit di installazione N-XFDUC-1D8 fornito a questo scopo. (Le Istruzioni per l‘installazione con l‘illustrazione sono quasi le stesse per il dispositivo XZENT modello X-127).
Page 4
DÉMONTAGE ET PRÉPARATION : SMONTAGGIO E PREPARAZIONE: Cadre de montage N-XFDUC-1D8 Telaio di montaggio N-XFDUC-1D8 avec 4 pc. M5x6 mm et 4 vis con in dotazione 4 pz. M5x6 mm e 4 autoperceuses de 6 mm. viti autoforanti da 6 mm.
Page 5
Vissez le rail de montage métalli- Avvitare la guida di montaggio me- que sur le côté du système ZENEC/ tallica al lato del sistema ZENEC/ XZENT à l‘aide des vis cruciformes XZENT utilizzando le viti a croce Phillips. La longue ouverture sur Phillips.
Page 6
être branché sur le fil REVERSE du mento di retromarcia del sistema ZENEC/ système ZENEC/XZENT XZENT per la commutazione automatica.
Page 7
Insérez ensuite avec précaution le Quindi far scorrere con cautela il système ZENEC/XZENT avec le cadre sistema ZENEC/XZENT con il telaio de montage fixé N-XFDUC-1D8 dans di montaggio N-XFDUC-1D8 collegato le logement de la radio. nello slot radio.
Page 8
Fixez le cadre de montage à l‘aide des Fissare il telaio di montaggio con le 4 vis Torx d‘origine. 4 viti Torx originali. Remettez les entrées d‘air en place. Riposizionare le prese di ventilazione.
Page 9
ZENEC/XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland · www.zenec.com...