Publicité
10
EN
Place the Alpine speaker (#1) with the notch
(arrow) into the space of the door panel and
mount the speaker with the 4 original speaker
screws (Torx-20).
GE
Zentrieren Sie den Alpine Lautsprecher (#1)
in die Aussparung (Pfeil) und schrauben Sie den
Lautsprecher mit den 4 originalen TORX
Schrauben (T20) fest.
FR
Placez le haut-parleur Alpine (#1) avec
l'encoche (flèche) dans l'espace du panneau de
porte et montez le haut-parleur avec les 4 vis de
haut-parleur d'origine (Torx-20).
11
>OPTIONAL:
EN
To improve the sound performance and to
avoid noises from the ABS-plastic door panel
we recommend sound deadening of the door
panel (but it isn't mandatory!)
GE
Um das Klangergebnis zu verbessern und
Geräusche von der aus ABS-Kunststoff
gefertigten Türverkleidung zu unterbinden
empfehlen wir eine Dämmung der
Türverkleidung. (diese ist aber kein muss!)
FR
Afin d'améliorer le rendu sonore et d'éviter le
bruit du panneau de porte en plastique ABS,
nous recommandons d'isoler le panneau de
porte. (mais ce n'est pas indispensable !)
12
EN
To make the door panel stiffer and to avoid
vibration from the ABS-plastic door panel fix the
added self adhesive plastic block (#4) to metal
door panel (position as shown in the picture).
GE
Um die Türverkleidung steifer zu machen und
um Vibrationen von der aus ABS-Kunststoff
gefertigten Türverkleidung zu unterbinden kleben
Sie den mitgelieferten Kunststoffblock (#4) auf
die Tür (Position wie nebenstehend abgebildet).
FR
Pour rendre le panneau de porte plus rigide et
pour éliminer les vibrations du panneau de porte
en plastique ABS, collez le bloc de plastique
fourni (#4) sur la porte (position illustrée ci-
dessous)
SPC-106S907-2
Publicité
