Liens rapides

DE: Betriebsanleitung Tischrechner MBU 700
Bedienung des Rechners
ON/AC Taste - Einschalten/Alles löschen. Automatisches Ausschalten, wenn nach einigen Minuten keine Taste gedrückt wird.
CE - Löscht das LCD, ohne die Berechnung zu verlieren. Wenn eine Zahl zu groß für die Anzeige ist, hält der Rechner an und zeigt „E" an. Drücken Sie „CE", um fortzufahren.
GT Taste - Mit GT können Sie einfach und schnell Berechnungen für die Registrierkasse durchführen. Jedes Mal, wenn Sie [=] drücken, wird die angezeigte Zahl gespeichert
und „GT" erscheint. Drücken Sie [GT], um die Summe aller gespeicherten Zahlen anzuzeigen.
+/- Taste - Drücken Sie diese Taste, um die angezeigte Zahl von positiv (+) zu negativ (-) und umgekehrt zu ändern. „-" erscheint, wenn die Zahl negativ ist
Taste - Verwenden Sie die Rücktaste [ ] um die Fehlerstelle zu löschen.
Schalter Beschreibung
Dezimalmodell-Auswahl
"UP": Eine Antwort wird automatisch auf die Dezimalstelle aufgerundet, die mit dem Dezimalstellenwähler angegeben wurde.
"5/4": Eine Antwort wird automatisch auf die durch den Dezimalstellenwähler angegebene Dezimalstelle gerundet.
"CUT": Eine Antwort wird automatisch auf die Dezimalstelle abgerundet, die durch den Dezimalstellenwähler angegeben ist.
Auswahl der Dezimalziffern
Dieser Schalter dient zur Auswahl der effektiven Dezimalstellen.
F: Fließkommasystem, das den Wert ohne Rundung anzeigt
3,2,0(oder andere Zahlen): Anzahl der Dezimalstellen für die Einstellungen CUT, UP und 5/4 des Rundungswahlschalters.
ADD2: Wenn der Schalter an dieser Stelle steht, bedeutet dies, dass die Dezimalstelle automatisch auf 2 gesetzt wird (z. B. wenn Sie die Basis ist).
(Dieser Modus ist für Multiplikation und Division nutzlos).
Speicherfunktionen
[M+] Drücken Sie, um die angezeigte Nummer in den Speicher aufzunehmen. Es wird „M" angezeigt.
[M-] Drücken Sie diese Taste, um die aktuell angezeigte Zahl vom Speicher zu subtrahieren.
[MRC] Einmal drücken, um die Nummer anzuzeigen. Drücken Sie zweimal, um den Speicher auf 0 zurückzusetzen.
Festsetzung des Steuersatzes
Beispiel: Festsetzung des Steuersatzes auf 12,5%
[ON/AC], halten Sie die Taste [RATE SET]([%]) gedrückt, bis der aktuelle
Steuersatz angezeigt wird, geben Sie den Steuersatz [1][2][•][5] , drücken Sie dann die Taste [%] zur Bestätigung.
Drücken Sie [ON/AC] [TAX+]) können Sie den Steuersatz abrufen.
Durchführen von Berechnungen
Beispiel
6 + 7 = 13
10 - 6 = 4
5 x 7 = 35
14 ÷ 7 = 2
Berechnen Sie 6% of 100
Hinzufügen von 8% bis 20
80 x 9 - 50 x 6 + 20 x 3 = 480
80 x 9 = 720 +
50 x 6 = 300 -
20 x 3 = 60 +
30 x 40 + 50 x 60 + 25 x 30 = 4950
30 x 40
+) 50 x 60
+) 25 x 30
4950
Ursprüngliche Kosten =$160
Preis-plus-Steuer und die Steuer berechnen
Betrag (Satz =12.5%)
Preis einschließlich Steuer=180
Preis-ohne-Steuer berechnen
und den Steuerbetrag (Satz = 12.5%)
12 x 35 = 420
Tastenbedienung
Anzeige
[6] [+] [7] [=]
13
[1][0][-][6] [=]
4
[5] [x] [7] [=]
35
[1][4][÷][7] [=]
2
[1][0][0][x][6][%]
6
[2][0] [x] [8] [%] [+]
21.6
[8][0] [x] [9] [M+]
M 720
[5][0] [x] [6] [M-]
M 300
[2][0] [x] [3] [M+]
M 60
[MRC]
M 480
[ON/AC]
[3][0][x][4][0][=]
GT 1200
[5][0][x][6][0][=]
GT 3000
[2][5][x][3][0][=]
GT 750
[GT]
GT 4950
[1][6][0][TAX+]
180
[TAX+]
20
[1][8][0][TAX-]
160
[TAX-]
20
[1][2][x][3][4][ ][5][=]
420
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MAUL MBU 700

  • Page 1 DE: Betriebsanleitung Tischrechner MBU 700 Bedienung des Rechners ON/AC Taste - Einschalten/Alles löschen. Automatisches Ausschalten, wenn nach einigen Minuten keine Taste gedrückt wird. CE - Löscht das LCD, ohne die Berechnung zu verlieren. Wenn eine Zahl zu groß für die Anzeige ist, hält der Rechner an und zeigt „E“ an. Drücken Sie „CE“, um fortzufahren.
  • Page 2: Auswechseln Der Batterie

    örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung Auskunft. Garantiehinweis Die Jakob Maul GmbH, Jakob-Maul-Str. 17, D-64732 Bad König, Telefon: 06063-502-100, Fax: 06063-502-210, E-Mail: contact@maul.de: (nachfolgend „Hersteller“) garantiert dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das an den Kunden in Deutschland, Österreich oder Schweiz gelieferte Produkt innerhalb eines Zeitraums von 5 Jahren ab Auslieferung (Garantiefrist) frei von Material- oder Verarbeitungs-...
  • Page 3 BG: Инструкции за работа с настолен калкулатор MBU 700 Работа с калкулатора ON/AC - Включване на захранването/изчистване на всичко. Автоматично изключване на захранването, ако не е натиснат бутон след няколко минути. CE - Изчиства LCD дисплея без загуба на изчисление. Ако дадено число е твърде голямо, за да бъде показано, калкулаторът спира и показва „E“. Натиснете...
  • Page 4: Грижи И Поддръжка

    Анализатор на печалбата [COST]/[SELL]/[MARGIN] Калкулаторът ви може да извършва стандартни бизнес изчисления, като например определяне на маржа на брутната печалба; как да се определят продажните цени и как да се изчислят разходите, като например разходите на дилъра. Изчисляване на маржа на брутната печалба Пример: Ключова...
  • Page 5 CZ: Návod k obsluze stolní kalkulačky MBU 700 Ovládání kalkulačky Tlačítko ON/AC - zapnutí napájení/vymazání všeho. Automatické vypnutí, pokud není po několika minutách stisknuto žádné tlačítko. CE - Vyčistí LCD displej bez ztráty výpočtu. Pokud číslo příliš velké, kalkulačka se zastaví a zobrazí „E“. Stiskněte „CE“ pro pokračování.
  • Page 6: Výměna Baterie

    Vpřípadě uplatnění záruky zašlete prosím přístroj sprodejním dokladem vrámci Německa irmě MAUL GmbH nebo prodejně, kde byl přístroj zakoupen. Uved’te přitom jméno, adresu a popis závady. Jestliže by se vyskytla závada mimo období...
  • Page 7 DK: Brugsanvisning bordregnemaskine MBU 700 Betjening af lommeregneren ON/AC-tast - alt. Automatisk slukning, hvis der ikke trykkes på en knap efter et par minutter. CE - Rydder LCD-skærmen uden at miste beregningen. Hvis et tal er for stort til at blive vist, stopper lommeregneren og viser „E“. Tryk på „CE“ for at fortsætte.
  • Page 8: Udskiftning Af Batteriet

    Overskudsanalyse [COST]/[SELL]/[MARGIN] Din lommeregner kan håndtere standard forretningsberegninger, som f.eks. at bestemme bruttofortjenestemargin, hvordan man fastsætter salgspriser, og hvordan beregner omkostninger, som f.eks. forhandleromkostninger. Beregning af bruttofortjenestemargin Eksempel Nøglebetjening Skærm Du har købt aktier for 10 dollars pr. aktie. 10 [COST] Du solgte den for 15 dollars pr.
  • Page 9 EE: Kasutusjuhend lauakalkulaatorile MBU 700 Kalkulaatori kasutamine ON/AC nupp - Lülitab kalkulaatori sisse / kustutab kõik. Kalkulaator lülitub automaatselt välja, kui mõne minuti jooksul ühtegi nuppu ei vajutata. CE - Kustutab LCD-ekraani ilma arvutust kaotamata. Kui number on ekraanile kuvamiseks liiga suur, peatub kalkulaator ja kuvab „E“. Jätkamiseks vajutage „CE“.
  • Page 10: Hooldus Ja Korrashoid

    Kasumi analüsaator [COST]/[SELL]/[MARGIN] Teie kalkulaator saab hakkama standardsete ärikalkulatsioonidega, näiteks brutokasumi marginaali määramisega; kuidas määrata müügihindu ja arvutada kulusid, näiteks edasimüüja kulusid. Brutokasumi marginaali arvutamine Näide Võtmeoperatsioon Näita Te ostsite aktsiaid 10 dollari eest aktsia kohta. 10 [COST] Sa müüsid seda 15 dollari eest aktsia 15 [SELL] 33.333333334 MARGIN...
  • Page 11 ES: Instrucciones de uso calculadora de mesa MBU 700 Manejo de la calculadora Tecla ON/AC - Encendido/Apagado total. Apagado automático si no se pulsa ninguna tecla transcurridos unos minutos. CE - Borra la pantalla LCD sin perder el cálculo. Si un número es demasiado grande para mostrarse, la calculadora se detiene y muestra „E“. Pulse „CE“ para continuar.
  • Page 12: Sustitución De La Batería

    Analizador de beneicios [COST]/[SELL]/[MARGIN] Su calculadora puede realizar cálculos comerciales estándar, como determinar el margen de beneicio bruto, ijar precios de venta calcular costes, como el coste del distribuidor. Cálculo del margen de beneicio bruto Ejemplo Funcionamiento de Mostrar las teclas Compraste acciones a 10 dólares la acción.
  • Page 13 FI: MBU 700 -pöytälaskimen käyttöohje Laskimen käyttö ON/AC Taste - Virta päälle/ kaikki tyhjä. Automaattinen virrankatkaisu, jos painiketta ei paineta muutaman minuutin kuluttua. CE - Tyhjentää nestekidenäytön menettämättä laskentaa. Jos luku on liian suuri näytettäväksi, laskin pysähtyy ja näyttää „E“. Jatka painamalla „CE“.
  • Page 14 Voittoanalysaattori [COST]/[SELL]/[MARGIN] Laskimesi voi käsitellä tavanomaisia liiketoimintalaskelmia, kuten bruttovoittomarginaalin määrittämistä, myyntihintojen asettamista ja kustannusten, kuten jälleenmyyjän kustannusten, laskemista. Berechnung der Bruttogewinnspanne Esimerkki Avaintoiminto Näyttö Ostit osakkeita 10 dollarilla osakkeelta. 10 [COST] Myit sen 15 dollarilla osakkeelta 15 [SELL] 33.333333334 MARGIN Voittomarginaali on noin 33,33 %.
  • Page 15: Utilisation De La Calculatrice

    FR: Mode d´emploi calculatrice de bureau MBU 700 Utilisation de la calculatrice Touche ON/AC - Mise sous tension/effacement. Mise hors tension automatique si aucune touche n‘est activée après quelques minutes. CE - Efface l‘écran LCD sans perdre le calcul. Si un nombre est trop grand pour être aiché, la calculatrice s‘arrête et aiche „E“. Appuyez sur „CE“ pour continuer.
  • Page 16: Analyseur De Proit

    Analyseur de proit [COST]/[SELL]/[MARGIN] Votre calculatrice peut effectuer des calculs commerciaux standard, tels que la détermination de la marge bénéiciaire brute, la ixation des prix de vente et le calcul des coûts, tels que le coût du concessionnaire. Calcul de la marge bénéiciaire brute Aichage Exemple Fonctionnement des...
  • Page 17: Memory Functions

    GB: Operating Instructions desktop calculator MBU 700 Operating the Calculator ON/AC Key - Power ON/ All clear. Automatic power off if no button is pressed after a few minutes. CE - Clears LCD without losing calculation. If a number is too big to show, the calculator stops and displays “E”. Press “CE” to continue.
  • Page 18: Replacing The Battery

    Proit Analyser [COST]/[SELL]/[MARGIN] Your calculator can handle standard business calculations, such as determining the Gross Proit Margin; how to set selling prices, and how to calculate costs, such as dealer cost. Calculating the Gross Proit Margin Example Key operation Display You bought stock for $10 a share.
  • Page 19 GR: Οδηγίες χρήσης Επιτραπέζια αριθμομηχανή MBU 700 Λειτουργία της αριθμομηχανής Πλήκτρο ON/AC - Ενεργοποίηση/εκκαθάριση όλων των λειτουργιών. Αυτόματη απενεργοποίηση εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μετά από μερικά . CE - Καθαρίζει την οθόνη LCD χωρίς απώλεια υπολογισμών. Εάν ένας αριθμός είναι πολύ μεγάλος για να εμφανιστεί, η αριθμομηχανή σταματά και εμφανίζει την...
  • Page 20: Φροντίδα Και Συντήρηση

    Αναλυτής κερδών [COST]/[SELL]/[MARGIN] Η αριθμομηχανή σας μπορεί να χειριστεί τυπικούς επιχειρηματικούς υπολογισμούς, όπως τον προσδιορισμό του περιθωρίου μικτού κέρδους, τον τρόπο καθορισμού των τιμών πώλησης και τον υπολογισμού του κόστους, όπως το κόστος του αντιπροσώπου. Υπολογισμός του περιθωρίου μικτού κέρδους Παράδειγμα...
  • Page 21 HR: Upute za upotrebu stolnog kalkulatora MBU 700 Rukovanje kalkulatorom ON/AC tipka - Uključivanje / brisanje svega. Automatsko isključivanje ako se nekoliko minuta ne pritisne nijedna tipka. CE - Briše LCD zaslon bez gubitka izračuna. Ako je broj prevelik za prikaz, kalkulator se zaustavlja i prikazuje „E“. Pritisnite „CE“ za nastavak.
  • Page 22: Zamjena Baterije

    Analizator dobiti [COST]/[SELL]/[MARGIN] Vaš kalkulator može obavljati standardne poslovne izračune, poput određivanja bruto proitne marže, postavljanja prodajnih cijena i izračuna troškova, kao što su troškovi trgovaca.. Izračun bruto proitne marže Primjer Upotreba tipki Zaslon Kupili ste dionice po cijeni od 10 dolara po komadu. 10 [COST] Prodali ste ih po cijeni od 15 dolara po dionici.
  • Page 23 HU: Használati utasítás MBU 700 asztali számológép A számológép működtetése ON/AC billentyű - bekapcsolás/ minden tiszta. Automatikus kikapcsolás, ha néhány perc elteltével nem nyomják meg a gombot. CE - Az LCD kijelző törlése a számítás elvesztése nélkül. Ha egy szám túl nagy a megjelenítéshez, a számológép leáll, és megjeleníti az „E“ jelzést. A folytatáshoz nyomja meg a „CE“...
  • Page 24: Az Akkumulátor Cseréje

    Proit Analyser [COST]/[SELL]/[MARGIN] A számológép képes kezelni a szokásos üzleti számításokat, például a bruttó haszonkulcs meghatározását; az eladási árak beállítását és költségek, például a kereskedői költségek kiszámítását. A bruttó nyereséghányad kiszámítása Példa Kulcsművelet Megjelenítés 10 dollárért vettél . 10 [COST] 15 dollárért adtad el részvényenként.
  • Page 25 IT: Istruzioni d‘uso calcolatrice da tavolo MBU 700 Utilizzo della calcolatrice Tasto ON/AC - Accensione/spegnimento totale. Spegnimento automatico se non viene premuto alcun tasto dopo alcuni minuti. CE - Cancella il display LCD senza perdere i calcoli. Se un numero è troppo grande per essere visualizzato, la calcolatrice si ferma e visualizza „E“. Premere „CE“ per continuare.
  • Page 26: Sostituzione Della Batteria

    Questo prodotto è stato fabbricato con il massimo della cura, secondo severe direttive di qualità. Tutti i componenti impiegati, come anche la produzione, sottostanno a continui controlli di qualità. Il periodo di garanzia è di 5 anni, duranti i quali MAUL si impegna ad eliminare difetti di materiale e di fabbricazione.
  • Page 27 LT: Skaičiuotuvo MBU 700 naudojimo instrukcija Skaičiuotuvo valdymas ON/AC mygtukas - maitinimo įjungimas/visi išvalyti. Automatinis maitinimo išjungimas, jei po kelių nepaspaudžiamas joks mygtukas. CE - išvalo LCD ekraną neprarandant skaičiavimo. Jei skaičius yra per didelis, kad būtų rodomas, skaičiuotuvas sustoja ir rodo „E“. Norėdami tęsti, spauskite „CE“.
  • Page 28: Akumuliatoriaus Keitimas

    Pelno analizatorius [COST]/[SELL]/[MARGIN] Skaičiuoklė gali atlikti standartinius verslo skaičiavimus, pvz., nustatyti bendrojo pelno maržą, nustatyti pardavimo kainas ir apskaičiuoti sąnaudas, pvz., pardavėjo sąnaudas. Bendrojo pelno maržos apskaičiavimas Pagrindinė operacija Pavyzdys Ekranas Įsigijote akcijų už 10 USD už akciją. 10 [COST] Pardavėte už...
  • Page 29 LV: Lietošanas pamācība – kalkulators MBU 700 Kalkulatora lietošana ON/AC Taste - ieslēgts/izslēgts. Automātiska izslēgšanās, ja pēc dažām minūtēm netiek nospiesta neviena poga. CE - Iztīra LCD displeju, nezaudējot aprēķinus. Ja skaitlis ir pārāk liels, lai to parādītu, kalkulators apstājas un parāda „E“. Nospiediet „CE“, lai turpinātu.
  • Page 30: Kopšana Un Apkope

    Peļņas analizators [COST]/[SELL]/[MARGIN] Jūsu kalkulators var veikt standarta biznesa aprēķinus, piemēram, noteikt bruto peļņas normu, kā noteikt pārdošanas cenas un kā aprēķināt izmaksas, piemēram, izplatītāja izmaksas. Bruto peļņas normas aprēķināšana Piemērs Galvenā darbība Displejs Jūs iegādājāties akcijas par 10 dolāriem par akciju. 10 [COST] Jūs to pārdevāt par 15 dolāriem par akciju.
  • Page 31 NL: Gebruiksaanwijzing Bureaurekenmachine MBU 700 De rekenmachine bedienen ON/AC toets - Inschakelen/ Alles uit. Automatische uitschakeling als er na een paar minuten geen toets wordt ingedrukt. CE - Maakt het LCD-scherm leeg zonder de berekening te verliezen. Als een getal te groot is om te tonen, stopt de rekenmachine en wordt „E“ weergegeven. Druk op „CE“...
  • Page 32: De Batterij Vervangen

    Stuur het apparaat in garantiegevallen samen met de kassabon in Duitsland naar MAUL GmbH of de zaak waar het is gekocht, in alle andere landen naar de zaak waar het is gekocht. Vermeld daarbij uw naam, adres en een beschrijving van het gebrek.
  • Page 33 NO: Brukerhåndbok for skrivebordskalkulator MBU 700 Bruke kalkulatoren ON/AC tast - Slå på strømmen/ Alt klart. Automatisk avstengning hvis ingen knapp trykkes inn etter noen minutter. CE - Tømmer LCD-skjermen uten å miste beregningen. Hvis et tall er for stort til å vises, stopper kalkulatoren og viser „E“. Trykk på „CE“ for å fortsette.
  • Page 34: Bytte Av Batteri

    Proit Analyser [COST]/[SELL]/[MARGIN] Kalkulatoren kan håndtere standard forretningsberegninger, for eksempel fastsettelse av bruttofortjenestemargin, fastsettelse salgspriser og beregning av kostnader, som for eksempel forhandlerkostnader. Beregning av bruttofortjenestemargin Eksempel Nøkkeloperasjon Visning Du kjøpte aksjer for 10 dollar per. 10 [COST] Du solgte den for 15 dollar per aksje. 15 [SELL] 33.333333334 MARGIN...
  • Page 35 PL: Instrukcja obsługi duży kalkulator biurowy MBU 700 Obsługa kalkulatora ON/AC Przycisk - Automatyczne wyłączenie, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty po kilku minutach. CE - Czyści wyświetlacz LCD bez utraty obliczeń. Jeśli liczba jest zbyt duża, aby ją wyświetlić, kalkulator zatrzyma się i wyświetli „E“. Naciśnij „CE“, aby kontynuować.
  • Page 36: Wymiana Baterii

    Republiki Federalnej Niemiec prosimy o przesłanie urządzenia wraz z dowodem zakupu na adres irmy MAUL GmbH lub do punktu nabycia, w innych krajachdo punktów nabycia. Prosimy o podanie Państwa nazwiska, adresu oraz opisu usterki.
  • Page 37: Funcionamento Das Teclas

    PT: Instrução calculadora para secretária MBU 700 Utilizar a calculadora Tecla ON/AC - Ligar/ Limpar tudo. Desligamento automático se nenhum botão for premido após alguns minutos.. CE - Limpa o LCD sem perder o cálculo. Se um número for demasiado grande para mostrar, a calculadora pára e mostra „E“. Prima „CE“ para continuar.
  • Page 38: Substituição Da Pilha

    Analisador de lucros [COST]/[SELL]/[MARGIN] A sua calculadora pode efetuar cálculos comerciais padrão, tais como determinar a margem de lucro bruto; como deinir os preços de venda e como calcular os custos, tais como o custo do concessionário. Cálculo da margem de lucro bruto Exemplo Funcionamento das Ecrã...
  • Page 39 RO: Instrucțiuni de utilizare calculatorul de birou MBU 700 Utilizarea calculatorului ON/AC Tasta - Pornire/ Gata de funcționare. Oprire automată dacă nu este apăsat niciun buton după câteva minute. CE - Șterge ecranul LCD fără a pierde calculul. Dacă un număr este prea mare pentru a i aișat, calculatorul se oprește și aișează „E“. Apăsați „CE“ pentru a continua.
  • Page 40: Înlocuirea Bateriei

    Analizor de proit [COST]/[SELL]/[MARGIN] Calculatorul dvs. poate efectua calcule comerciale standard, cum ar i determinarea marjei proitului brut, modul de stabilire a prețurilor de vânzare și modul calcul al costurilor, cum ar i costul dealerului. Calcularea marjei proitului brut Funcționarea tastelor Aișaj Exemplu Ați cumpărat acțiuni cu 10 $ pe acțiune.
  • Page 41 RS: Uputstvo za upotrebu stonog kalkulatora MBU 700 Rukovanje kalkulatorom ON/AC taster - Uključivanje / Brisanje svega. Automatsko isključivanje ako se nekoliko minuta ne pritisne nijedan taster. CE - Briše LCD ekran bez gubitka izračuna. Ako je broj prevelik za prikaz, kalkulator se zaustavlja i prikazuje „E“. Pritisnite „CE“ da nastavite.
  • Page 42 Analizator proita [COST]/[SELL]/[MARGIN] Vaš kalkulator može obavljati standardne poslovne proračune, kao što su određivanje bruto proitne marže, postavljanje prodajnih cena i izračunavanje troškova, poput troškova prodavca. Izračun bruto proitne marže Korišćenje tastera Primer Prikaz Kupili ste akcije po ceni od 10 dolara po komadu. 10 [COST] Prodali ste ih po ceni od 15 dolara po akciji.
  • Page 43 SE: Bruksanvisning skrivbordsräknare MBU 700 Använda miniräknaren ON/AC tangent - Ström PÅ/ Allt klart. Automatisk avstängning om ingen knapp trycks in efter några minuter. CE - Rensar LCD-skärmen utan att beräkningen går förlorad. Om ett tal är för stort för att visas stannar räknaren och visar „E“. Tryck på „CE“ för att fortsätta.
  • Page 44: Byte Av Batteri

    Om vi inte har åtgärdat felet inom en lämplig efterföljande tidsfrist, är köparen berättigad att träda tillbaka från kontraktet. Skicka vid ett garantifall vänligen in apparaten tillsammans med kvittot inom Tyskland till i rma MAUL GmbH eller lämna in den i den butik där Ni har köpt den, i alla andra land i den butik där Ni har köpt den.
  • Page 45 SI: Navodila za uporabo žepnega računalnika MBU 700 Upravljanje kalkulatorja Tipka ON/AC - vklop/izklop vseh naprav. Samodejni izklop, če po nekaj minutah ne pritisnete nobene tipke. CE - Izbriše LCD-zaslon brez izgube izračuna. Če je število preveliko za prikaz, se kalkulator ustavi in prikaže „E“. Če želite nadaljevati, pritisnite „CE“.
  • Page 46: Zamenjava Baterije

    Prosimo, da v primeru garancije napravo skupaj s potrdilom o nakupu znotraj Nemčije posredujete podjetju MAUL GmbH ali Vašemu prodajnemu mestu, v vsaki drugi državi pa Vašemu prodajnemu mestu. Pri tem prosimo navedite Vaše ime, Vaš...
  • Page 47 SK: Návod na použitie stolová kalkulačka MBU 700 Ovládanie kalkulačky ON/AC Tlačidlo - zapnutie napájania/vymazanie všetkých údajov. Automatické vypnutie, ak sa po niekoľkých minútach nestlačí žiadne tlačidlo. CE - Vymaže LCD displej bez straty výpočtu. Ak je číslo príliš veľké na zobrazenie, kalkulačka sa zastaví a zobrazí „E“. Stlačením tlačidla „CE“ môžete pokračovať.
  • Page 48: Výmena Batérie

    V prípade uplatnenia záruky zašlite prosím prístroj s predajným dokladom v rámci Nemecka irme MAUL GmbH alebo do predajne, kde bol prístroj zakúpený. Uveďte meno, adresu a popis chyby. Pokiaľ by sa chyba vyskytla mimo záručnú dobu, potom je možné zabezpečiť...
  • Page 49 TR: Kullanım Kılavuzu Masa tipi hesap makinesi MBU 700 Hesap Makinesinin Çalıştırılması ON/AC tuşu - Güç AÇIK/ Tümü açık. Birkaç dakika sonra hiçbir tuşa basılmazsa otomatik kapanma. CE - Hesaplamayı kaybetmeden LCD‘yi temizler. Bir sayı gösterilemeyecek kadar büyükse, hesap makinesi durur ve „E“ gösterir. Devam etmek için „CE“ tuşuna basın.
  • Page 50: Kâr Analizörü

    Belirlemiş olduğumuz uygun ek sürenin, üründeki kusur giderilemeden dolması halinde alıcı, sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir. Garanti kapsamındaki vakalarda cihazı, işi ile birlikte Almanya içerisinde MAUL GmbH şirketine ya da satın aldığınız yere, diğer ülkelerde ise sadece satın aldığınız yere teslim ediniz. Ürünü teslim ederken ad ve adresinizi de belirtip, sorunu tarif ediniz.
  • Page 51 UA: Інструкції з експлуатації настільного калькулятора MBU 700 Робота з калькулятором Клавіша ON/AC - увімкнення живлення/ все чисто. Автоматичне вимкнення живлення, якщо протягом декількох хвилин не буде натиснута жодна кнопка. CE - Очищення РК-дисплея без втрати обчислень. Якщо число занадто велике для , калькулятор зупиняється і відображає „E“. Натисніть „CE“, щоб...
  • Page 52: Заміна Акумулятора

    до точки продажу з доказом покупки. Вкажіть своє ім’я та прізвище, адресу та опис дефекту. У разі дефектів, які виникли поза межами гарантійного терміну, ремонт або заміна можливі за окрему плату. У таких випадках ще раз зверніться до точки продажу. Жодна з наведених вище умов не виключає застосування норм ЄС. JAKOB MAUL GmbH Jakob-Maul-Str. 17 64732 Bad König...

Table des Matières