Publicité
Liens rapides
Système de nébulisation de solution salée type SOLFOG V3
Notice d'instructions de service
Système de nébulisation
de solution salée
Type SOLFOG V3
WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG,
Hettlinger Str. 17, D-86637 Wertingen-Geratshofen, Allemagne
Téléphone : +49 82 72 / 9 86 97 – 0, Fax : +49 82 72 / 9 86 97 – 19
www.werner-dosiertechnik.de, info@werner-dosiertechnik.de
(Notice d'installation et d'instructions de service d'origine)
Index : 02
Date de modification : 19/09/2023
N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx
FR
Page 1 sur 65
Publicité
Manuels Connexes pour WDT SOLFOG V3
Sommaire des Matières pour WDT SOLFOG V3
- Page 1 Téléphone : +49 82 72 / 9 86 97 – 0, Fax : +49 82 72 / 9 86 97 – 19 www.werner-dosiertechnik.de, info@werner-dosiertechnik.de (Notice d’installation et d’instructions de service d’origine) Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 1 sur 65...
- Page 2 Dosiertechnik GmbH & Co. KG. Tous droits réservés et sous réserve de modifications techniques. © Copyright WDT – Werner Dosiertechnik GmbH & Co KG (édition : voir pied de page) Fabricant et coordonnées WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Str.
- Page 3 Réalisation d’une désinfection avec remplacement de poche politainer ...... 27 7.8.1 Informations générales sur la désinfection ..............27 7.8.2 Procédure de désinfection ..................... 28 Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 3 sur 65...
- Page 4 Protocole d’entretien ..................... 63 11.6 Protocole de désinfection ....................63 11.7 Pièces de rechange/pièces d’usure/consommables ............64 Annexes ..........................64 Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 4 sur 65...
- Page 5 La présente notice d’instructions de service et de montage décrit le fonctionnement, le montage, la mise en service et l’utilisation du système de nébulisation de solution salée du type SOLFOG V3. Elle doit être lue attentivement avant l’utilisation de l’appareil et conservée à proximité immédiate de l’appareil pour toujours être à...
- Page 6 Porter une protection pour les pieds homologuée pour éviter toute blessure aux pieds due à la chute d’objets. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 6 sur 65...
- Page 7 Conditions générales de garantie La société WDT octroie une garantie de 2 ans à compter de la date de mise en service, néanmoins sur une période maximale de 27 mois après la date de livraison, sous réserve d’une installation et d’une mise en service correctes et d’un protocole de mise en service dûment rempli et signé.
- Page 8 Mail : info@werner-dosiertechnik.de Remarques sur les demandes d’assistance technique/plaque signalétique L’unité de commande du système de nébulisation de solution saline du type SOLFOG V3 fait l’objet d’un perfectionnement permanent. Nous nous efforçons de préserver la compatibilité des composants utili- sés.
- Page 9 Utilisation conforme à l’usage prévu Le système de nébulisation de solution saline SOLFOG V3 est destiné à la création d’un climat de sel marin dans des pièces sèches comme les salles de relaxation, grottes à sel, cabines infrarouges et saunas.
- Page 10 Risque pour la santé dû à une solution saline non appropriée et à des concen- trés d’huiles essentielles ! Utiliser uniquement une solution saline WDT de grande pureté et désinfectée ! Effectuer une désinfection tous les 28 jours ! ...
- Page 11 ! Ne jamais mettre l’appareil en service sans dispositifs de sécurité en état de fonctionner ! Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 11 sur 65...
- Page 12 Contenu de la livraison / Accessoires / Description du fonctionnement Contenu de la livraison / Accessoires La livraison comprend un appareil de nébulisation de solution saline SOLFOG V3 prêt à être branché avec les composants suivants : Commande CB36, intégrée dans le corps de l’appareil ...
- Page 13 Système de nébulisation de solution salée type SOLFOG V3 Description du fonctionnement L’appareil de nébulisation de solution saline SOLFOG V3 est destiné à la création d’un climat de sel marin dans des salles de relaxation, grottes à sel, cabines infrarouges et saunas. L’appareil de nébulisation de solu- tion saline diffuse par brumisation la solution saline au moyen d’un nébuliseur à...
- Page 14 Plaque de bouton en acier inoxydable, corian, etc. Fig. 6 : Plaque de bouton, exemple Touche de bain de vapeur Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 14 sur 65...
- Page 15 Recommandée dans le local technique Version du logiciel Version du matériel CB 36 Tab. 1 : Caractéristiques techniques Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 15 sur 65...
- Page 16 L’appareil doit uniquement être transporté dans son emballage d’origine ! Procéder avec précaution au transport de l’appareil de nébulisation de solution sa- line de WDT pour éviter tout dommage provoqué par une manipulation violente ou un chargement/déchargement sans précautions.
- Page 17 IP64. Veiller à ce que l’appareil ne soit pas exposé aux projections d’eau sur le lieu de montage. Consignes de montage Le système SOLFOG V3 est destiné à un montage mural dans le local technique. La conduite vers la cabine doit être la plus courte possible (max. 4 m) et doit être posée avec une pente de 1°...
- Page 18 L’appareil peut chuter lorsque le montage est effectué par une seule personne ! Toujours effectuer le montage avec 2 personnes ! À la livraison, le SOLFOG V3 est prêt à fonctionner, à l’exception des porte-galets et de la solution saline. Il doit être monté à un endroit facilement accessible.
- Page 19 Local technique Paroi de la cabine Bouton (option) Fig. 9 : Schéma de montage du SOLFOG V3 avec système d’éclairage de la brume Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx...
- Page 20 40 mm. Tuyauterie de 4 m de longueur maximum. Respecter la pente requise pour la tuyauterie. Monter le capuchon de buse sur la paroi du sauna. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 20 sur 65...
- Page 21 La prise femelle enfichable et le logiciel de l’éclairage de la brume sont déjà installés lors de la production du SOLFOG. Monter le capuchon de buse chromé sur la paroi du sauna. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 21 sur 65...
- Page 22 REMARQUE Câblage électrique : Voir schéma des bornes au chapitre11.2 à la page 60. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 22 sur 65...
- Page 23 11.4, page 62. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 23 sur 65...
- Page 24 N’effectuer des travaux que si l’appareil est éteint et sécurisé contre toute remise en marche ! Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 24 sur 65...
- Page 25 3) Emmancher le porte-galet (Fig. 13, n° 34) sur l’axe. Fig. 14 : Montage du porte-galet Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 25 sur 65...
- Page 26 Temps pause, Temps brume et Mode opera. doivent être d’abord saisis. Les écrans correspondant s’affichent successivement. L’appareil est opérationnel lorsque tous les paramètres ont été définis. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 26 sur 65...
- Page 27 Remplacer la poche politainer d’eau saline et effectuer une désinfection au plus tard tous les 28 jours. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 27 sur 65...
- Page 28 Le message « Désinfection nécessaire dans 0 jours » peut être masqué avec Ech./Entrée, ce qui permet d’utiliser l’installation jusqu’à la prochaine désinfection. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 28 sur 65...
- Page 29 9) Débrancher le raccord de poche politainer Tenon de raccordement de la conduite d’aspiration. Fig. 23 : Retrait du raccord de poche politainer Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 29 sur 65...
- Page 30 Brancher l’adaptateur de buse avec la touche Entrée Fig. 28 : Menu : Raccordement de l’adaptateur de buse Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 30 sur 65...
- Page 31 De forts bruits d’enclenchement sont normaux. Voir page suivante Fig. 33 : Menu : Rinçage du réservoir de brume Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 31 sur 65...
- Page 32 Le programme de désinfection peut être interrompu par la mise hors tension de l’appareil avec l’inter- rupteur principal. Chaque désinfection doit être consignée dans le protocole de désinfection ! Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 32 sur 65...
- Page 33 à collet jaune (Fig. 37, n° 63) se trouve sous la console. L’appareil est maintenant opé- rationnel ! Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 33 sur 65...
- Page 34 éliminer la solution saline et la poche politainer ! REMARQUE Chaque désinfection doit être consignée dans le protocole de désinfection ! Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 34 sur 65...
- Page 35 Pour éteindre l’appareil, utiliser également l’interrupteur principal (Fig. 38, n° 03). Les paramètres d’ex- ploitation sont enregistrés. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 35 sur 65...
- Page 36 SOL- FOG. Fig. 40 : Éclairage de brume Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 36 sur 65...
- Page 37 Un bouton de démarrage (en option) peut, sur demande, être connecté à une prise du boîtier de com- mande. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 37 sur 65...
- Page 38 (si le symbole n’est pas affiché, la minuterie n’est pas sélectionnée) Contact de fonctionnement ouvert (système/appareil en position d’attente) Contact de fonctionnement fermé (système/appareil prêt à fonctionner) Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 38 sur 65...
- Page 39 En- trée L’écran repasse dans le menu principal. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 39 sur 65...
- Page 40 Externe : l’appareil peut activé (Brume On) ou désactivé (position d’attente) au moyen d’un contact ex- terne (par ex. une commande supérieure telle que la commande centrale de WDT). Tant que le contact est fermé, de la brume est produite.
- Page 41 Fig. 51 : Menu : Test Sorties 4) Dans la vue d’ensemble, sélectionner la saisie Ech. pour repasser dans le menu principal. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 41 sur 65...
- Page 42 2) Avec les touches fléchées, sélectionner la langue et en- registrer avec la touche Entrée L’écran repasse dans le menu principal. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 42 sur 65...
- Page 43 Entrée Fig. 55 : Menu : Minuterie - Aperçu de la se- maine Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 43 sur 65...
- Page 44 être démarré après cette heure, est indiquée. (Si le symbole n’est pas visible dans l’affichage du fonctionnement, la fonction de minuterie est inactive.) Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 44 sur 65...
- Page 45 En cas d’utilisation d’une carte mémoire, toutes les modifi- cations sont enregistrées dessus. Fig. 60 : Menu : Enr. données Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 45 sur 65...
- Page 46 Sélectionner Oui pour modifier le réglage et retour- ner dans le menu principal b) Sélectionner Non pour retourner dans le menu principal sans modification Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 46 sur 65...
- Page 47 Il n’est pas possible de désactiver ici la protection par mot de passe. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 47 sur 65...
- Page 48 Éviter toute source d’inflammation (par ex. des surfaces très chaudes, formation d’étincelles, flammes nues ou cigarette) ! Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 48 sur 65...
- Page 49 Fonctionnement limité ou endommagement dû à des concentrés d’huiles es- sentielles non appropriés ! Les concentrés d’huiles essentielles non appropriés et non certifiés et autorisés par WDT peuvent limiter le fonctionnement de l’appareil ou endommager ce dernier ! Utiliser uniquement des concentrés d’huiles essentielles WDT pour le parfumage d’ambiance d’une pièce !
- Page 50 3) Pivoter le couvercle vers le côté. La fermeture du boîtier s’effectue dans l’ordre inverse. Fig. 65 : Ouverture du boîtier de commande Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 50 sur 65...
- Page 51 REMARQUE Nous recommandons de mandater une entreprise spécialisée pour l’entretien régulier. Pour garantir un fonctionnement parfait du SOLFOG V3, observer les points suivants : Effectuer la désinfection et la maintenance conformément au protocole d’entretien, chapitre 11.5 à la page 63.
- Page 52 9.3.1 Remplacement du kit de porte-tuyau et du porte-galet Voir description au chapitre7.5 à la page 24. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 52 sur 65...
- Page 53 5) Montage tuyau (voir chapitre 7.5, page 24). Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 53 sur 65...
- Page 54 Risque d’écrasement ! Blessure des doigts (écrasement) possible ! Pour les dépannages, porter des gants fins ! Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 54 sur 65...
- Page 55 Période maximale de 28 jours Effectuer une désinfection comme dépassée indiqué au chapitre 7.8, page 27 Désinfection nécessaire Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 55 sur 65...
- Page 56 Sortie de la carte de com- Vérifier/remplacer la sortie de la carte de mande défectueuse commande Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 56 sur 65...
- Page 57 11.3, page 61 ! Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 57 sur 65...
- Page 58 En cas de doute, vous pouvez vous renseigner auprès de l’institution compétente de votre lieu d’ex- ploitation. Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 58 sur 65...
- Page 59 Système de nébulisation de solution salée type SOLFOG V3 11 Documents 11.1 Déclaration de conformité Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 59 sur 65...
- Page 60 Système de nébulisation de solution salée type SOLFOG V3 11.2 Schéma des bornes Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 60 sur 65...
- Page 61 Système de nébulisation de solution salée type SOLFOG V3 Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 61 sur 65...
- Page 62 - non Lundi 00:01-23:59 Mardi 00:01-23:59 Mercredi 00:01-23:59 Jeudi 00:01-23:59 Vendredi 00:01-23:59 Samedi 00:01-23:59 Dimanche 00:01-23:59 Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 62 sur 65...
- Page 63 Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 63 sur 65...
- Page 64 Notice de montage boîte d’encastrement n° : BB DW 001-03 Montage de la boîte d’encastrement V2 Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 64 sur 65...
- Page 65 _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Index : 02 Date de modification : 19/09/2023 N° de notice : BA DW 042-02 Solfog V3 CB36 FR.docx Page 65 sur 65...
- Page 67 Mise en service effectuée et formation assurée par : Personnes formées : Signature du technicien de mise en service : Contresignature de l’exploitant : Page 1 sur 1 Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokolle IP\WDT-IP-070-FR-Solfog V3 FO 00.docx...
- Page 69 Signature Contresignature de l’exploitant : Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT-WP-070-FR-Solfog V3 FO 00.docx = Tâche exécutée Légende : X= tous les 28 jours ; 1 = tous les mois, 3 = tous les 3 mois, 6 = tous les 6 mois, etc. ;...
- Page 71 FR - Feuille annexe ; Pose et étanchement de la boîte d’encastrement V2 pour les plaques de bouton ATTENTION ! Mettre les câbles électriques hors tension avant le début des travaux et les sécuriser contre toute remise sous tension ! Porter des vêtements de protection ! Montage sur des panneaux de construction a) Poser/insérer le tube vide pour la g) Mettre en place le couvercle de...
- Page 72 à fleur avec le crépi. murage Sté WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Str. 17, D-86637 Wertingen-Geratshofen Tél. :+49 (0) 82 72 / 9 86 97 – 0 ; Fax – 19 E-mail : info@werner-dosiertechnik.de...