Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCALANT Manuels
  4. Monte-escaliers
  5. Scarvo
  6. Instructions d'installation

SCALANT Scarvo Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Scarvo:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Montageanleitung Außentreppe Scarvo
EN
Instructions external staircase Scarvo
FR
Instructions d'installation escalier extérieur Scarvo
ES
Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SCALANT Scarvo

Sommaire des Matières pour SCALANT Scarvo

  • Page 1 Montageanleitung Außentreppe Scarvo Instructions external staircase Scarvo Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo...
  • Page 2 Conseils de montage pour un escalier de plus de 15 marches Montage 43-53 Índice Trabajos previos necesarios Lista de piezas - escalera exterior Scarvo 55-57 Cálculo de la distancia entre escalones Instrucciones de montaje para escaleras a partir de 15 escalones Montaje...
  • Page 3 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 1) Notwendige Vorarbeiten Fundament-Angaben entsprechen normalen Bodenverhältnissen gewachsenem Erdreich. Betonmaterial: Bn25 Frostfrei gegründet (ca.80 cm) auf gewachsenem Boden! Abmaße Fundament: Ø 130 Ø 160 Ø 180 Ø 225 40x40x80 cm 40x40x80 cm 40x40x80 cm 40x40x80 cm 55x55x80 cm...
  • Page 4 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 2) Stückliste Außentreppe Scarvo Bezeichnung Techn. Info Abbildung Standard Premium Fußplatte mit Rohrmuffe Ronde Geländerstab gekröpft 4.1. Schraube A2 Halbrundkopf 6x25 mm 4.2. Senkkopfschraube M6x16 mm Gewindestift M8x8 mm Handlaufverbinder Sockel für Podeststab Zentralstandrohr Spannhülse A2 Handlaufhalter...
  • Page 5 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 2) Stückliste Außentreppe Scarvo Bezeichnung Techn. Info Abbildung Standard Premium Geländerstab gerade Abschlussrohr oben Podeste mit Streckgitter Stufen mit Streckgitter Schraube A2 Senkkopf 4,8x16 mm Rohrstopfen Geländerstab Ø20 mm Handlauf-Rohrbogensegment Ø40 mm Handlaufrohr Endstopfen Ø40 mm TORX 25...
  • Page 6 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 2) Stückliste Außentreppe Scarvo Bezeichnung Techn. Info Abbildung Standard Premium Sechskantschraube A2 M6x50 mm Gewindestift 10x8 mm Standrohradapter...
  • Page 7 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 3) Berechnung des Stufenabstands Geschosshöhe messen Messe die Geschosshöhe (H) vom fertigen Fußboden bis zur Oberkante des Fußbodens an der Deckenöffnung. Stufenhöhe berechnen Teile die Geschosshöhe (H) durch die Anzahl der Stufen plus das Podest, um die individuelle Stufenhöhe zu ermitteln.
  • Page 8 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 4) Montagehinweis für Treppen ab 15 Steigungen Hinweis zur Standrohrverlängerung bei größeren Treppenhöhen Verlängerung bei Treppenhöhen über 284 cm Bei einer Treppenhöhe über 284 cm wird das Zentral-Standrohr mit einer Standrohrverlängerung auf das erforderliche Höhenmaß gebracht. Die Verbindung erfolgt mithilfe der beiliegenden Gewindestifte (30).
  • Page 9 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage Schritt 1: Fundament vorbereiten 1) Maße entnehmen Die benötigten Maße für das Fundament findest du in der Tabelle auf Seite 3, passend zur gewählten Treppe. 2) Abstand zur Wand beachten Um das Fundament im richtigen Abstand zur Wand zu positionieren, entnimm auch diesen Wert der Tabelle, abgestimmt auf den Durchmesser deiner Treppe.
  • Page 10 Montageanleitung Außentreppe Scarvo M 160 5) Montage Schritt 2: Fußplatte montieren 1) Position festlegen Lege die Fußplatte (1) auf das Fundament, um die Bohrlöcher zu markieren. Zeichne die vorgegebenen Bohrlöcher mit einem Bleistift nach. → Siehe Bild 1 2) Ausrichtung prüfen Achte auf die korrekte Ausrichtung der Fußplatte.
  • Page 11 Montageanleitung Außentreppe Scarvo M 160 5) Montage Schritt 4: Stufen auf das Zentral-Standrohr auffädeln 1) Stufen auffädeln Sobald das Zentral-Standrohr sicher montiert ist, beginne mit dem Auffädeln der Stufen (18). Schiebe die Stufen nacheinander von oben auf das Zentral-Standrohr. → Siehe Bild 1 Tipp: Für eine bessere Stabilität während der Montage empfiehlt sich die...
  • Page 12 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage Schritt 6: Stufen ausrichten und befestigen 1) Stufenabstände berechnen und markieren Berechne den gleichmäßigen Abstand zwischen den Stufen mit folgender Formel: Geschosshöhe H / (11 Stufen + 1 Podest) Markiere die ermittelten Abstände am Zentral-Standrohr. Orientierungslinien erleichtern das spätere Ausrichten.
  • Page 13 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage Schritt 8: Vordere Geländerstäbe montieren 1) Geländerstäbe einsetzen Setze die vorderen Geländerstäbe in die vorgesehenen Halterungen ein. Achte darauf, dass die Stäbe ca. 13 cm nach unten überstehen. Schritt 9: Handlaufhalter montieren 1) Handlaufhalter verschrauben Verschraube die Teile des Handlaufhalters (10) mit der mitgelieferten Schraube (4).
  • Page 14 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage 1) Laschen ausrichten Richte die Laschen parallel zum Handlauf aus, indem du die Kugel in den Stab drehst. Durch das Verdrehen der Stange kannst du den Winkel der Lasche anpassen. → Siehe Bild 3 2 ) Senkrechtstellung überprüfen Überprüfe die Senkrechthaltung der Stäbe mit einer Wasserwaage, um...
  • Page 15 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage Schritt 11: Handlauf final befestigen und Geländer sichern 1) Kabelbinder entfernen und Gewindestifte nachziehen Sobald alle Handlaufsegmente fest verschraubt sind, entferne die provisorisch angebrachten Kabelbinder (26). 2) Gewindestifte nachziehen Ziehe anschließend die Gewindestifte (12) an den Stufenenden nach, um die Geländerstäbe dauerhaft zu fixieren.
  • Page 16 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage Schritt 13: Abschlussrohr und Ronde montieren 1) Abschlussrohr montieren Schiebe das Abschlussrohr (16) oben auf das Zentral-Standrohr. Befestige es mit den mitgelieferten Gewindestiften (5). → Siehe Bild 1 2) Ronde einsetzen Setze die Ronde (2) oben auf das Abschlussrohr und klemme sie fest.
  • Page 17 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage Schritt 15: Geländer am Podest montieren Nachdem du die Stufen, das Podest und das Abschlussrohr gesichert hast, wird nun das Geländer an dem Podest wie folgt montiert: 1) Löcher für die Sockel vorbohren Bohre an den vorgesehenen Stellen die Löcher für die Sockel (8) vor.
  • Page 18 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage Schritt 16: Handlauf befestigen 1) Loch bohren und Gewinde schneiden Bohre ein Ø5 mm Loch in das Abschlussrohr. Schneide mit dem beiliegenden Gewindebohrer (25) ein Gewinde in das gebohrte Loch. → Siehe Bild 1 2) Sechskantschraube einbauen Stecke die Sechskantschraube (29) durch den Universalanschluss (14) und schraube sie in das vorgeschnittene Gewinde.
  • Page 19 Montageanleitung Außentreppe Scarvo 5) Montage Schritt 17: Verzinkung auftragen und überschüssige Reste entfernen 1) Zinkspray auftragen Besprühe alle Stellen, an denen du die Spannhülsen eingetrieben oder die Gewindestifte eingedreht hast, mit dem mitgelieferten Zinkspray (24). 2) Überschüssige Verzinkungsreste entfernen Entferne überschüssige Verzinkungsreste auf den Gittern der Stufen mit einem Handfeger.
  • Page 20 Instructions external staircase Scarvo 1) Required preliminary work foundation specifications correspond normal ground conditions with natural soil. Concrete material: Bn25 Frost-free foundation (approx. 80 cm) on natural soil. Foundation dimensions: Ø 130 Ø 160 Ø 180 Ø 225 40x40x80 cm...
  • Page 21 Instructions external staircase Scarvo 2) Parts list- Spiral Staircase Scarvo Technical Designation Illustration information Standard Premium Base plate with pipe sleeve Round blank Curved railing rod 4.1. Screw A2 semicircular head 6x25 mm 4.2. Countersunk screw M6x16 mm Grub screw...
  • Page 22 Instructions external staircase Scarvo 2) Parts list- Spiral Staircase Scarvo Technical Designation Illustration information Standard premium Straight railing rod End pipe top Platforms Steps Screw A2 pan countersunk 4,8x16 mm Railing rod pipe stopper Ø20 mm Handrail pipe elbow segment Ø40 mm...
  • Page 23 Instructions external staircase Scarvo 2) Parts list- Spiral Staircase Scarvo Technical Designation Illustration information Standard premium Hexagon screw A2 M6x50 mm Grub screw 10x8 mm Support pipe adapter -23-...
  • Page 24 Instructions external staircase Scarvo 3) Calculation of step spacing Measuring the Floor-to-Floor Height Measure the floor-to-floor height (H) from the finished floor to the top edge of the floor at the upper opening. Calculating the Step Height Divide the floor-to-floor height (H) by the number of steps plus the landing to determine the individual step height.
  • Page 25 Instructions external staircase Scarvo 4) Installation Note for Staircases with 15 or More Risers Note on Center Pole Extension for Greater Stair Heights Extension for Stair Heights Over 284 cm For stair heights over 284 cm, the central pole is extended to the required height using a center pole extension.
  • Page 26 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 1: Prepare the Foundation 1) Refer to Dimensions You can find the required dimensions for the foundation in the table on page 20, according to the staircase model you selected. 2) Maintain Proper Wall Clearance To position the foundation at the correct distance from the wall, refer to the value in the table that matches the diameter of your staircase.
  • Page 27 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 2: Mount the Base Plate 1) Determine Position Place the base plate (1) on the foundation to mark the drilling holes. Trace the pre-defined holes with a pencil. → See image 1 2) Check Alignment Make sure the base plate is properly aligned.
  • Page 28 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 4: Slide the Steps onto the Central Pole 1) Slide on the Steps Once the central pole is securely mounted, begin sliding the steps (18) onto it from the top, one by one.
  • Page 29 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 6: Align and Secure the Steps 1) Calculate and Mark the Step Distances Calculate the even distance between the steps using the following formula: Floor height H / (Steps + 1 landing). Mark the calculated distances on the central pole. Guide lines will help with the alignment later.
  • Page 30 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 8: Install the Front Railing Bars 1) Insert the Railing Bars Insert the front railing bars into the designated holders. Ensure that the bars protrude about 13 cm downward. Step 9: Install the Handrail Brackets 1) Screw the Handrail Brackets Together Screw the parts of the handrail bracket (10) together using the supplied screw (4).
  • Page 31 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly 1) Align the Brackets Align the brackets parallel to the handrail by rotating the ball into the rod. By rotating the rod, you can adjust the angle of the bracket. → See image 3...
  • Page 32 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 11: Finalize the Handrail Installation and Secure the Railing 1) Remove Cable Ties and Tighten Set Screws Once all handrail segments are securely screwed in place, remove the temporarily attached cable ties (26).
  • Page 33 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 13: Install the Finishing Tube and Cover Disc 1) Install the Finishing Tube Slide the finishing tube (16) onto the top of the central pole. Secure it using the supplied set screws (5).
  • Page 34 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 15: Install the Railing on the Landing After securing the steps, landing, and finishing tube, the railing is now installed on the landing as follows: 1) Pre-drill Holes for the Bases Drill holes at the designated positions for the bases (8).
  • Page 35 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 16: Secure the Handrail 1) Drill a Hole and Cut Threads Drill a Ø5 mm hole into the finishing tube. Use the supplied thread cutter (25) to cut threads in the drilled hole.
  • Page 36 Instructions external staircase Scarvo 5) Assembly Step 17: Apply Galvanization and Remove Excess Residue 1) Apply Zinc Spray Spray all areas where you have inserted the tension sleeves or screwed in the set screws with the supplied zinc spray (24).
  • Page 37 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 1) Préparatifs nécessaires Les indications relatives aux fondations correspondent à des conditions de sol normales avec un terrain naturel compacté. Béton utilisé : Bn25 Fondations hors gel (env. 80 cm de profondeur) sur sol naturel compacté ! Dimensions des fondations : Ø...
  • Page 38 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 2) Liste des pièces pour l’escalier extérieur Scarvo Infos Désignation Illustration techniques Standard Premium Pied avec emmanchement pour tube Couvercle Main-courante coudée 4.1. Vis à tête demi-ronde A2 6x25 mm 4.2. Vis à tête fraisée M6x16 mm Vis sans tête...
  • Page 39 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 2) Liste des pièces pour l’escalier extérieur Scarvo Infos Désignation Illustration techniques Standard Premium Main-courante droite Tube de fermeture haut Palier avec grille métallique Marche avec grille métallique Vis à tête fraisée A2 4,8x16 mm Embout pour tube de main- Ø20 mm...
  • Page 40 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 2) Liste des pièces pour l’escalier extérieur Scarvo Infos Désignation Illustration techniques Standard Premium Acier : M6x35 mm Vis à tête hexagonale A2 WPC: M6x60 mm Vis à tête hexagonale A2 M6x50 mm Vis sans tête...
  • Page 41 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 3) Calcul des hauteurs de marche Mesurer la hauteur d'étage Mesurez la hauteur d’étage (H) depuis le sol fini jusqu’au bord supérieur du plancher à l’ouverture du plafond. Calculer la hauteur des marches Divisez la hauteur d’étage (H) par le nombre de marches plus le palier pour déterminer la hauteur individuelle de chaque marche.
  • Page 42 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 4) Conseils de montage pour un escalier de plus de 15 marches Remarque concernant le rallongement du tube central pour les hauteurs d'escalier supérieures Rallonge pour des hauteurs d'escalier supérieures à 284 cm Si la hauteur de l'escalier dépasse 284 cm, le tube central est prolongé à la hauteur souhaitée à...
  • Page 43 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 1 : Préparer la fondation 1) Relever les dimensions Les dimensions nécessaires pour la fondation se trouvent dans le tableau à la page 37, correspondant au modèle d’escalier choisi. 2) Respecter la distance par rapport au mur Pour positionner correctement la fondation par rapport au mur, veuillez également consulter la valeur indiquée dans le tableau, adaptée au diamètre de...
  • Page 44 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 2 : Monter la plaque de base 1) Déterminer la position Placez la plaque de base (1) sur la fondation afin de marquer les trous de perçage. Tracez les trous prévus à l’aide d’un crayon.
  • Page 45 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 4 : Enfiler les marches sur le tube central 1) Enfiler les marches Une fois que le tube central est solidement fixé, commencez à enfiler les marches (18). Faites-les glisser une par une par le haut sur le tube central.
  • Page 46 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 6 : Aligner et fixer les marches 1) Calculer et marquer les espacements des marches Calculez l’espacement régulier entre les marches à l’aide de la formule suivante : Hauteur d’étage H / (11 marches + 1 palier) Marquez les espacements déterminés sur le tube central.
  • Page 47 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 8 : Monter les barres avant du garde-corps 1) Insérer les barres du garde-corps Insérez les barres avant du garde-corps dans les supports prévus à cet effet. Veillez à ce que les barres dépassent d’environ 13 cm vers le bas.
  • Page 48 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage 1) Aligner les pattes Alignez les pattes parallèlement à la main courante en tournant la boule dans la tige. En tournant la tige, vous pouvez ajuster l'angle de la patte. → Voir image 3 2) Vérifier la verticalité...
  • Page 49 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 11 : Fixer définitivement la main courante et sécuriser le garde-corps 1) Retirer les attaches de câble et resserrer les vis sans tête Une fois tous les segments de la main courante solidement vissés, retirez les attaches de câble provisoires (26).
  • Page 50 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 13 : Monter le tube de finition et la rondelle 1) Monter le tube de finition Enfilez le tube de finition (16) par le haut sur le tube central. Fixez-le à l’aide des vis sans tête fournies (5).
  • Page 51 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 15 : Monter le garde-corps sur le palier Une fois que les marches, le palier et le tube de finition sont sécurisés, le garde- corps sera maintenant monté sur le palier comme suit : 1) Pré-percer les trous pour les socles...
  • Page 52 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 16 : Fixer la main courante 1) Percer le trou et tarauder Percez un trou de Ø5 mm dans le tube de finition. Utilisez la taraupe fournie (25) pour réaliser un filetage dans le trou percé.
  • Page 53 Instructions d’installation escalier extérieur Scarvo 5) Montage Étape 17 : Appliquer le galvanisé et enlever l'excédent 1) Appliquer le spray de zinc Vaporisez toutes les zones où vous avez enfoncé les manchons de serrage ou vissé les vis sans tête avec le spray de zinc fourni (24).
  • Page 54 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 1) Trabajos previos necesarios Los datos de la cimentación corresponden a condiciones normales del suelo con terreno natural. Material del hormigón: Bn25 Cimentación a prueba de heladas (aprox. 80 cm) sobre terreno natural.
  • Page 55 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 2) Lista de piezas - escalera exterior Scarvo Información Denominación Ilustración técnica Estándar Premium Placa base con manguito de tubo Tapa redonda Barandilla acodada Tornillo A2 de cabeza 4.1. 6x25 mm semicircular 4.2.
  • Page 56 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 2) Lista de piezas - escalera exterior Scarvo Información Denominación Ilustración técnica Estándar Premium Conector universal Barandilla recta Tubo de extremo superior Rellanos con rejilla encajable Escalones con rejilla encajable Tornillo A2 de cabeza...
  • Page 57 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 2) Lista de piezas - escalera exterior Scarvo Bezeichnung Techn. Info Abbildung Standard Premium Brida para cables 2,6x100 mm Ø 4 mm Broca espiral Ø 5 mm Acero: M6x35 mm Tornillo hexagonal A2...
  • Page 58 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 3) Cálculo de la distancia entre escalones Medir la altura del piso Mide la altura del piso (H) desde el suelo terminado hasta la parte superior del suelo en la abertura del techo.
  • Page 59 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 4) Instrucciones de montaje para escaleras a partir de 15 escalones Nota sobre la extensión del tubo central en escaleras más altas Extensión para alturas de escalera superiores a 284 cm Cuando la altura de la escalera supera los 284 cm, el tubo central se alarga mediante una extensión del tubo central hasta alcanzar la altura necesaria.
  • Page 60 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 1: Preparar la base 1) Tomar las medidas Las medidas necesarias para la base se encuentran en la tabla de la página 54, según el modelo de escalera elegido.
  • Page 61 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 2: Montar la placa base 1) Determinar la posición Coloca la placa base (1) sobre la base de hormigón para marcar los orificios de perforación. Traza los agujeros indicados con un lápiz.
  • Page 62 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 4: Enhebrar los peldaños en el tubo central 1) Enhebrar los peldaños Una vez que el tubo central esté firmemente instalado, comienza a enhebrar los peldaños (18). Desliza los peldaños uno a uno desde arriba sobre el tubo central.
  • Page 63 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 6: Alinear y fijar los peldaños Calcular y marcar las distancias entre peldaños Calcula la distancia uniforme entre los peldaños con la siguiente fórmula: Altura del piso H / (11 peldaños + 1 descansillo) Marca las distancias obtenidas en el tubo central.
  • Page 64 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 8: Montar las barras frontales de la barandilla 1) Insertar las barras de la barandilla Coloca las barras frontales de la barandilla en los soportes previstos. Asegúrate de que sobresalgan aproximadamente 13 cm hacia abajo.
  • Page 65 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje 1) Alinear las lengüetas Alinea las lengüetas en paralelo al pasamanos girando la bola dentro de la barra. Al girar la barra, puedes ajustar el ángulo de la lengüeta. → Ver imagen 3...
  • Page 66 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 11: Fijar definitivamente el pasamanos y asegurar la barandilla 1) Retirar las bridas y apretar los pasadores roscados Una vez que todos los segmentos del pasamanos estén firmemente atornillados, retira las bridas provisionales (26).
  • Page 67 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 13: Montar el tubo de terminación y la roseta 1) Montar el tubo de terminación Desliza el tubo de terminación (16) en la parte superior del tubo central de soporte.
  • Page 68 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 15: Montar la barandilla en el descansillo Después de asegurar los peldaños, el descansillo y el tubo de terminación, ahora se monta la barandilla en el descansillo de la siguiente manera: 1) Pre-perforar los agujeros para las bases Perfora en los lugares previstos los agujeros para las bases (8).
  • Page 69 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 16: Fijar el pasamanos 1) Perforar el agujero y cortar la rosca Perfora un agujero de Ø5 mm en el tubo de terminación. Utiliza el macho roscado (25) incluido para cortar la rosca en el agujero perforado.
  • Page 70 Instrucciones de maontaje de la escalera exterior Scarvo 5) Montaje Paso 17: Aplicar la galvanización y eliminar los restos sobrantes 1) Aplicar el spray de zinc Rocía con el spray de zinc (24) suministrado todas las áreas donde hayas insertado los casquillos de expansión o atornillado los pasadores roscados.