Manuels Connexes pour HBK FS62PSS
Sommaire des Matières pour HBK FS62PSS
- Page 1 FRANÇAIS Notice de montage FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS Extensomètres sur patch, rosette d'extensométrie sur patch et capteurs de température de laboratoire...
- Page 2 HBK FiberSensing, S.A. Via José Régio, 256 4485-860 Vilar do Pinheiro Portugal Tel. +351 229 613 010 support.fs@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: DVS: A05320 05 F00 00 02.2025 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale.
- Page 3 ..........Extensomètre sur patch FS62PSS .
- Page 4 GÉNÉRALITÉS La présente notice se rapporte à la procédure d'installation des extensomètres sur patch FS62PSS, de la rosette d'extensométrie sur patch FS62PSR et des capteurs de température de laboratoire FS63LTS. Ces capteurs peuvent être livrés individuellement ou en réseaux de capteurs pré- assemblés dans des équipements HBK FiberSensing.
- Page 5 Veuillez consulter le chapitre « Pictogrammes sur emballages » pour obtenir des informations supplémentaires sur les matériaux d'emballage utilisés par HBK FiberSensing et inscrits sur les emballages de tout produit livré aux clients. Pictogrammes sur emballages Les matériaux d'emballage sont munis du pictogramme correspondant, à titre d'aide.
- Page 6 Papier Les emballages en papier sont généralement des boîtes, des cartons, des enveloppes ou des étiquettes. Métaux Les emballages en métal sont généralement des canettes, des feuilles, des bouchons ou des fils. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS GÉNÉRALITÉS...
- Page 7 Ce marquage signale que des informations Information concernant le produit ou sa manipulation sont fournies. Mise en valeur Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. Ce symbole désigne une opération à effectuer FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS GÉNÉRALITÉS...
- Page 8 PROCÉDURE D'INSTALLATION Remarques préliminaires Lors du montage des capteurs FS62PSS, FS62PSR et FS63LTS, tenir compte de ce qui suit : Manipuler avec précaution. Il s'agit de capteurs de précision, leur précision dépendant fortement d'un montage correct. Ne pas surcharger les capteurs.
- Page 9 Matériel requis Colle. Recommandation d'HBK : 1-CA80, 1-X60 ou 1-X280 Papier abrasif Produits de nettoyage de surface. Recommandation d'HBK : 1-RMS1 ou 1-RMS1-SPRAY Chiffons. Recommandation d'HBK : 1-8402.0026 Ruban de masquage en polyimide. Recommandation d'HBK : 1-KLEBEBAND Protection. Recommandation d'HBK : 1-ABM75 et/ou AK22 Extensomètre sur patch FS62PSS Fig.
- Page 10 Nettoyer la surface avec un nettoyant dégraissant approprié (nous conseillons le RMS1) et des morceaux de non-tissé (Fig. 2.4 et Fig. 2.6). Répéter le processus de nettoyage jusqu'à ce que le morceau de non-tissé reste propre à l'issue de l'opération. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 11 (Fig. 2.5). Fig. 2.5 Ponçage de la surface du spécimen La surface doit être nettoyée à nouveau pour garantir qu'aucune poussière ou graisse ne se trouve dans la zone de collage. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 12 Définir l'alignement du capteur en tenant compte de la direction de mesure et des guides du capteur. Fig. 2.7 Marquages d'alignement du capteur FS62PSS Conseil Utiliser un outil pointu ou un stylo, selon le matériau de la surface, pour marquer la position du capteur.
- Page 13 Une fois que le capteur a été positionné en l'alignant sur la croix prévue, le fixer sur le spécimen en plaçant un ruban adhésif polyimide (1-KLEBEBAND) de 10 cm de long par dessus l'aide à l'installation en polymère fluoré, sans toucher le capteur (Fig. 2.9). FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 14 Fig. 2.9 Alignement et mise en place du FS62PSS L'étape qui suit n'est pas obligatoire, mais elle est conseillée pour éviter toute fuite de colle. Appliquer un autre ruban adhésif polyimide (1-KLEBEBAND) de 10 cm de long de l'autre côté du capteur, à quelques millimètres du capteur en l'alignant sur son côté le plus long (Fig.
- Page 15 Préparer la colle CA80 et le petit morceau de film en polymère fluoré (retiré du capteur lors du déballage) et les placer à portée de main. Retourner le capteur FS62PSS en utilisant l'aide à l'installation en polymère fluoré comme articulation tournante pour le capteur optique tel qu'illustré sur la Fig. 2.11. Mettre trois gouttes de colle CA80 sur la surface devant accueillir le capteur, sans que le flacon de CA80 ne touche la surface.
- Page 16 Fig. 2.11 Repli du FS62PSS et application de la colle CA80 Rabattre rapidement le capteur sur la colle. Le recouvrir du film en polymère fluoré préparé et s'en servir comme couche intermédiaire pour appuyer fermement et de manière uniforme sur le capteur pendant environ une minute. Un tampon de pression est fourni pour permettre une meilleure répartition de la pression dans cette étape.
- Page 17 Retirer ensuite avec précaution l'aide à l'installation en polymère fluoré (Fig. 2.14). Fig. 2.14 Retrait de l'aide à l'installation en polymère fluoré Dans cette dernière étape, retirer tous les résidus d'adhésif éventuels restant sous l'aide à l'installation en polymère fluoré à l'aide d'un tampon de non-tissé. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 18 2.4.1 Préparation de la surface d'installation Pour installer la rosette d'extensométrie sur patch FS62PSR, la surface doit être propre et exempte d'irrégularités. Suivre les procédures décrites pour le FS62PSS au paragraphe 2.3.1, page 9. 2.4.2 Marquage du point de mesure La rosette FS62PSR comporte trois réseaux de Bragg placés à...
- Page 19 Alignement de la rosette optique Il est conseillé de poser un masque adhésif tout autour de la position du capteur pour éviter toute fuite de colle lors du collage de la rosette FS62PSR. Pour cela, utiliser deux FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 20 2.4.4 Collage du capteur Tout comme pour l'extensomètre sur patch FS62PSS, les procédures suivantes se rapportent à l'installation de la rosette d'extensométrie sur patch FS62PSR en utilisant de la colle rapide CA80. Se reporter au paragraphe 2.3.4 "Collage du capteur" à la page 14 pour obtenir des informations supplémentaires sur différentes colles.
- Page 21 La colle CA80 a besoin de dix minutes après son application pour durcir. Retirer alors tout le ruban adhésif ainsi que l'aide à l'installation. Si possible, tirer sur le ruban adhésif selon un angle faible près de la surface. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 22 Retrait du ruban Retirer ensuite avec précaution l'aide à l'installation en polymère fluoré, de la manière décrite pour le FS62PSS sur la Fig. 2.14 à la page 17. Dans cette dernière étape, retirer tous les résidus de colle éventuels restant sous l'aide à...
- Page 23 Pour assurer la compensation thermique, placer le capteur de compensation aussi près que possible de l'extensomètre dont le signal doit être compensé. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 24 Des rayons de courbure serrés à proximité de la sortie du capteur risquent d'entraîner une rupture de fibre liée à la protection située au niveau des sorties de fibre. Fig. 2.27 Pose de câble de FS63LTS FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 25 (par exemple X60). Fig. 2.28 Décharge de traction pour les fibres optiques Fig. 2.29 Fixation de la décharge de traction avec du ruban En présence de protections d'épissure, s'assurer que l'épissure est également bien fixée. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 26 Protection des capteurs Les capteurs FS62PSS, FS62PSR et FS63LTS sont des capteurs conçus pour des applications en laboratoire. Ils peuvent néanmoins être utilisés dans d'autres environnements s'ils sont correctement protégés.
- Page 27 Découper un morceau de la feuille de recouvrement ABM75 (Fig. 2.33) suffisamment grand pour couvrir toute la zone du ou des capteur(s) (un seul capteur ou plusieurs capteurs rapprochés, par ex. un FS62PSS et un FS63LTS pour la compensation thermique) et placer ce morceau sur le ou les capteur(s).
- Page 28 L'étanchéification au niveau de la zone du câble doit être assurée à la main (avec les doigts). Fig. 2.34 Application de la feuille de recouvrement ABM75 FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 29 Fig. 2.35 Point de mesure entièrement recouvert FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS PROCÉDURE D'INSTALLATION...
- Page 30 La présente notice de montage est fournie en version papier dans l'emballage du capteur. La notice de montage peut également être téléchargée sur le site Internet de HBK (www.hbm.com). Calcul à partir des mesures 3.2.1...
- Page 31 En cas de mesure avec des interrogateurs axés sur un laser à balayage, tels que le BraggMETER de HBK FiberSensing, la longueur de câble entre l'interrogateur et le capteur altère la mesure des signaux réfléchis. Cette erreur de distance est importante pour les capteurs axés sur des valeurs absolues de longueur d'ondes, tels que les capteurs de...
- Page 32 ·est la différence entre la température réelle et la température à l'instant de référence en ºC Mesure sans compensation Si aucune compensation thermique n'est requise, le calcul de contrainte peut être effectué comme indiqué sur la Fig. 3.6. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 33 T est la température réelle mesurée par le capteur de température utilisé pour la compensation en ºC est la température mesurée par le capteur de température utilisé pour la compensation à l'instant de référence en ºC FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 34 à la structure en μm/m charge λ est la longueur d'onde de Bragg mesurée de l'extensomètre en nm λ est la longueur d'onde de Bragg de l'extensomètre à l'instant de référence en nm FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 35 Longueur d'onde extensomètre (nm) Contrainte compensée (μm/m) λ λ Temps Fig. 3.11 Instant de référence pour la mesure de contrainte avec compensation thermique en cas d'utilisation d'un élément de compensation à réseau de Bragg FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 36 Cela devient très important lorsque la distance entre l'élément sensible du capteur et la surface de fixation n'est pas négligeable, ou si le spécimen est très fin. Cette distance est de 0,25 mm (h sur la Fig. 3.14) pour l'extensomètre sur patch FS62PSS et pour la rosette d'extensométrie sur patch FS62PSR. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS...
- Page 37 Fig. 3.15 Distance entre le réseau de Bragg et la surface de montage sur le FS62PSS Toutefois, comme la distance par rapport à l'axe neutre (h ) est connue, la contrainte mesurée par le capteur peut être corrigée en contrainte sur la surface à l'aide d'un facteur géométrique :...
- Page 38 (identique à la direction de la contrainte principale ε ). L'extrémité de l'angle se situe à l'intersection entre les axes perpendiculaires aux directions de mesure. La seconde direction principale (direction de la contrainte principale σ ) présente l'angle φ +90°. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 39 Fig. 3.17 Directions des contraintes principales FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 40 à des températures supérieures à celles spécifiées. Si le retrait du capteur installé est possible et qu'un décalage est constaté, veuillez contacter HBK FiberSensing pour discuter des options de recalibrage. Notez qu'un recalibrage effectué par HBK FiberSensing peut être payant.
- Page 41 Si un connecteur est endommagé, il peut être remplacé soit en réalisant une épissure locale, soit en renvoyant le capteur pour qu'il soit reconnecté. Notez que les réparations effectuées par HBK FiberSensing peuvent être payantes. FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS MAINTENANCE DU CAPTEUR...
- Page 42 FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS MAINTENANCE DU CAPTEUR...
- Page 43 FS62PSS, FS62PSR, FS63LTS MAINTENANCE DU CAPTEUR...
- Page 44 HBK - Hottinger Brüel & Kjaer www.hbkworld.com info@hbkworld.com...