HBK FS62WSS Notice De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour FS62WSS:
- Notice de montage (34 pages) ,
- Notice de montage (36 pages)
Manuels Connexes pour HBK FS62WSS
Sommaire des Matières pour HBK FS62WSS
- Page 1 FRANÇAIS Notice de montage FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS Extensomètre, rosette d'extensométrie et capteur de température soudables...
- Page 2 HBK FiberSensing, S.A. Via José Régio, 256 4485-860 Vilar do Pinheiro Portugal Tel. +351 229 613 010 Fax +351 229 613 020 info.fs@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: DVS: A05161 03 F00 00 02.2025 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Sous réserve de modifications.
-
Page 3: Table Des Matières
..........Installation du FS62WSS . -
Page 4: Généralités
Réseaux de capteurs K-FS76ARD K-FS76ARM Seuls les FS62WSS et FS63WTS comportent des réseaux de capteurs. Pour les réseaux de capteurs comprenant des rosettes d'extensométrie FS62WSR, contacter HBK FiberSensing. Information Ce document concerne l'installation des FS62WSS et FS62WSR dans leurs versions avec câble aramide et armé. -
Page 5: Considérations Environnementales
Veuillez consulter le chapitre « Pictogrammes sur emballages » pour obtenir des informations supplémentaires sur les matériaux d'emballage utilisés par HBK FiberSensing et inscrits sur les emballages de tout produit livré aux clients. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS GÉNÉRALITÉS... - Page 6 Les emballages en matière plastique sont généralement des sachets, des films, des plateaux, des blisters ou des conteneurs. Piles Les piles ne font pas partie de l'emballage, mais elles peuvent être incluses dans l'équipement ou ses accessoires. Les capteurs HBK FiberSensing ne comportent pas de piles. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS GÉNÉRALITÉS...
-
Page 7: Marquage Utilisé Dans Le Présent Document
à la sécurité ne sont pas respectées, peut entraîner des dégâts matériels. Ce marquage attire votre attention sur des Important informations importantes concernant le produit ou sa manipulation. Ce marquage signale des conseils d'application ou Conseil autres informations utiles. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS GÉNÉRALITÉS... - Page 8 L'écriture en italique est utilisée pour mettre en valeur Voir … le texte et identifier des références à des sections, diagrammes ou à des documents et fichiers externes. " Ce marquage indique une action dans une procédure. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS GÉNÉRALITÉS...
-
Page 9: Installation Du Capteur
INSTALLATION DU CAPTEUR Remarques préliminaires Lors du montage de capteurs FS62WSS, FS62WSR et FS63WTS, tenir compte de ce qui suit : Manipuler avec précaution. Il s'agit de capteurs de précision, leur précision dépendant fortement d'un montage correct. Ne pas surcharger les capteurs. -
Page 10: Installation Du Fs62Wss
Matériel requis Papier abrasif. Produits de nettoyage de surface. Recommandation d'HBK : 1-RMS1 ou 1-RMS1-SPRAY Chiffons. Recommandation d'HBK : 1-8402.0026 Ruban de masquage. Recommandation d'HBK : 1-KLEBEBAND Protection. Recommandation d'HBK : 1-ABM75 et/ou AK22 Installation du FS62WSS Fig. 2.1 Extensomètre soudable FS62WSS 2.3.1 Préparation de la surface d'installation Retirer toute peinture et rouille de la surface d'installation jusqu'à... - Page 11 Fig. 2.2 Ébavurage de la surface Conseil Utiliser la plaque factice pour définir la zone à préparer. Fig. 2.3 Surface non plane et rouillée ne permettant pas le soudage du capteur FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
- Page 12 La surface doit être nettoyée pour garantir qu'aucune poussière ou graisse ne se trouve dans la zone de soudure. Nettoyer la surface avec un nettoyant dégraissant approprié (nous conseillons le RMS1) et des morceaux de non-tissé (Fig. 2.6 et Fig. 2.7). FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
- Page 13 Utilisation du nettoyant RMS1 et de morceaux de non-tissé Fig. 2.7 Nettoyage de la surface Toujours essuyer dans le même sens jusqu'à ce que le dernier morceau de non-tissé reste propre à l'issue de l'opération. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
-
Page 14: Marquage Du Point De Mesure
La ligne de marquage doit avoir une longueur d'environ 150 mm dans la direction de mesure. Une ligne de marquage verticale d'environ 50 mm doit être tracée en partant du centre du point d'installation, voir Fig. 2.8 et Fig. 2.9. Fig. 2.9 Marquage de la position du capteur FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... -
Page 15: Positionnement Du Capteur
Préparation du ruban de fixation Retirer délicatement le capteur de son emballage et l'aligner avec les marquages dessinés. À l'aide des petits morceaux de ruban adhésif préparés, immobiliser les câbles du capteur (Fig. 2.11). Fig. 2.11 Premier alignement FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... -
Page 16: Procédure De Soudage
Fig. 2.12 Soigneuse fixation du capteur pour assurer un bon processus de soudage 2.3.4 Procédure de soudage HBK FiberSensing recommande d'utiliser un modèle semblable au c33 de VBS Fuegetechnik. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... - Page 17 Souder par points la plaque factice et la tirer pour la détacher de la surface. Si le soudage est bon, cela devrait être difficile à réaliser et, une fois la plaque détachée, les points de soudage devraient être devenus des trous sur la plaque factice, comme illustré sur la Fig. 2.14. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
- Page 18 Les paramètres courants sont normalement réalisés à une tension comprise entre 40 V et 60 V. Il est recommandé de couper l'extrémité de l'électrode bien plate, avec un diamètre d'environ 1 mm (Fig. 2.15). Fig. 2.15 Extrémité d'électrode FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
- Page 19 Bragg détecteur. Sur son câble en aramide ou blindé en option, le FS62WSS est doté d'un ancrage aux extrémités, permettant sa fixation à la structure, tout en fournissant une décharge de traction si une telle traction devait être exercée sur les câbles.
- Page 20 Fig. 2.17 Zones de soudage du FS62WSS Zone de soudage de transfert de contrainte capteur Zone de soudage de décharge de traction du câble La séquence de soudage doit être réalisée du centre vers l'extérieur des capteurs à des points espacés d'environ 1 mm.
- Page 21 Fig. 2.18 Procédure de soudage du FS62WSS FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
- Page 22 Fig. 2.19 Soudage du capteur Conseil Une fois complètement soudé, le FS62WSS, dans sa version avec câble aramide ou armé, devrait avoir environ 31 points de soudage par ligne. Fig. 2.20 Soudage terminé Retirer les morceaux de ruban adhésif et fixer les câbles à fibre optique avec les clips en acier fournis (voir Fig.
-
Page 23: Installation De La Fs62Wsr
L'alignement de chaque réseau de Bragg est mis en évidence par les guides présents à chaque coin de la rosette et définis comme directions "a", "b" et "c", tel qu'illustré sur la Fig. 2.23. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... -
Page 24: Positionnement Du Capteur
Aligner ensuite la direction perpendiculaire, par exemple entre les lignes pointant vers le centre de la direction "b" et le câble sortant entre les directions "a" et "c". FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... -
Page 25: Procédure De Soudage
FS62WSR est dotée d'un ancrage du câble à la sortie de ce dernier, permettant sa fixation à la structure, tout en fournissant une décharge de traction si une telle traction devait être exercée sur les câbles. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... - Page 26 Bragg à des points espacés d'environ 1 mm. Suivre le parcours illustré sur la Fig. 2.27. Répéter l'opération pour les autres directions de mesure (Fig. 2.28). Ensuite, procéder au soudage des points de décharge de tension (Fig. 2.29). FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
- Page 27 Fig. 2.27 FS62WSR - parcours de soudage 1 Fig. 2.28 FS62WSR - parcours de soudage 2 FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
- Page 28 35 points de soudage sur la ligne extérieure (par orientation). Fig. 2.30 Procédure de soudage de la FS62WSR Enfin, fixer les câbles à fibre optique avec les clips en acier fournis (Fig. 2.31). FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
-
Page 29: Installation Du Fs63Wts
Marquage du point de mesure Suivre les procédures décrites au paragraphe 2.3.2 "Marquage du point de mesure", page 14. 2.5.3 Positionnement du capteur Suivre les procédures décrites au paragraphe 2.3.3 "Positionnement du capteur", page 15. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... -
Page 30: Procédure De Soudage
Suivre le parcours illustré sur la Fig. 2.23. Lorsque le capteur est soudé sur toute sa longueur des deux côtés, procéder au soudage des points de décharge de traction des câbles. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... - Page 31 Parcours de soudage du FS63WTS Après le soudage, fixer les câbles à fibre optique avec les clips en acier fournis (voir Fig. 2.21, page 23), puis procéder à la pose et à la protection des câbles. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
-
Page 32: Pose Et Protection Des Câbles
Il est également possible d'utiliser des tuyaux en plastique ondulé pour acheminer les câbles de dérivation plus longs qui seront ensuite raccordés à l'interrogateur (Fig. 2.36). Fig. 2.36 Câble protégé par des tuyaux ondulés FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR... -
Page 33: Protection Du Capteur
Il est donc conseillé de protéger davantage les zones du capteur et la zone ébavurée de l'humidité. À titre de protection, nous recommandons la colle mastic HBK AK22 (Fig. 2.38) et/ou ABM75 (Fig. 2.39). - Page 34 Fig. 2.39 Capteur protégé avec de l'ABM75 FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS INSTALLATION DU CAPTEUR...
-
Page 35: Configuration Du Capteur
La présente notice de montage est fournie en version papier dans l'emballage du capteur. La notice de montage peut également être téléchargée sur le site Internet de HBK (www.hbm.com). Calcul à partir des mesures 3.2.1... - Page 36 En cas de mesure avec des interrogateurs axés sur un laser à balayage, tels que le BraggMETER de HBK FiberSensing, la longueur de câble entre l'interrogateur et le capteur altère la mesure des signaux réfléchis. Cette erreur de distance est importante pour les capteurs axés sur des valeurs absolues de longueur d'ondes, tels que les capteurs de...
-
Page 37: Déformation
·est la différence entre la température réelle et la température à l'instant de référence en ºC Mesure sans compensation Si aucune compensation thermique n'est requise, le calcul de contrainte peut être effectué comme indiqué sur la Fig. 3.4. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS CONFIGURATION DU CAPTEUR... - Page 38 T est la température réelle mesurée par le capteur de température utilisé pour la compensation en ºC est la température mesurée par le capteur de température utilisé pour la compensation à l'instant de référence en ºC FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 39 à la structure en μm/m charge λ est la longueur d'onde de Bragg mesurée de l'extensomètre en nm λ est la longueur d'onde de Bragg de l'extensomètre à l'instant de référence en nm FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 40 Longueur d'onde extensomètre (nm) Contrainte compensée (μm/m) λ λ Temps Fig. 3.9 Instant de référence pour la mesure de contrainte avec compensation thermique en cas d'utilisation d'un élément de compensation à réseau de Bragg FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 41 Cela devient très important lorsque la distance entre l'élément sensible du capteur et la surface de fixation n'est pas négligeable, ou si le spécimen est très fin. Cette distance est de 0,25 mm (h sur la Fig. 3.12) pour l'extensomètre soudable FS62WSS et pour la rosette d'extensométrie soudable FS62WSR. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS...
- Page 42 Fig. 3.13 Distance entre le réseau de Bragg et la surface de montage sur le FS62WSS Toutefois, comme la distance par rapport à l'axe neutre (h ) est connue, la contrainte mesurée par le capteur peut être corrigée en contrainte sur la surface à l'aide d'un facteur géométrique :...
- Page 43 (identique à la direction de la contrainte principale ε ). L'extrémité de l'angle se situe à l'intersection entre les axes perpendiculaires aux directions de mesure. La seconde direction principale (direction de la contrainte principale σ ) présente l'angle φ +90°. FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
- Page 44 Fig. 3.15 Directions des contraintes principales FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS CONFIGURATION DU CAPTEUR...
-
Page 45: Maintenance Du Capteur
à des températures supérieures à celles spécifiées. Si le retrait du capteur installé est possible et qu'un décalage est constaté, veuillez contacter HBK FiberSensing pour discuter des options de recalibrage. Notez qu'un recalibrage effectué par HBK FiberSensing peut être payant. -
Page 46: Connecteurs
à fibre optique. Si la longueur de câble n'est pas suffisante, vous devrez insérer une rallonge et effectuer deux épissures. Veuillez contacter HBK FiberSensing pour obtenir de l'aide en ce qui concerne les épissures. Si les capteurs fournis font partie d'une série et qu'un câble est endommagé entre deux capteurs, vous allez perdre les signaux de tous les capteurs situés en aval de... - Page 47 FS62WSS, FS62WSR, FS63WTS MAINTENANCE DU CAPTEUR...
- Page 48 HBK - Hottinger Brüel & Kjaer www.hbkworld.com info@hbkworld.com...