Publicité
Liens rapides
Version Août 2024
CHAISE DE TOILETTES MURANO FIXE
CHAISE DE TOILETTES MURANO REGLABLE
Notice d'utilisation
MURANO FIXED TOILET SEAT
MURANO ADJUSTABLE TOILET SEAT
Instructions manual
SILLA DE BAÑO MURANO FIJA
ASIENTO DE BAÑO MURANO AJUSTABLE
Manual de instrucciones
REF. 811024 - 811025
-
DISPOSITIF MEDICAL
-
MEDICAL DEVICE
-
DISPOSITIVO MEDICO
1
Publicité
Manuels Connexes pour identités 811024
Sommaire des Matières pour identités 811024
- Page 1 CHAISE DE TOILETTES MURANO REGLABLE DISPOSITIF MEDICAL Notice d’utilisation MURANO FIXED TOILET SEAT MURANO ADJUSTABLE TOILET SEAT MEDICAL DEVICE Instructions manual SILLA DE BAÑO MURANO FIJA ASIENTO DE BAÑO MURANO AJUSTABLE DISPOSITIVO MEDICO Manual de instrucciones REF. 811024 - 811025 Version Août 2024...
- Page 2 SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Adresse du fabricant Invitation à consulter le manuel d’utilisation Manufacturer’s address Invitation to consult the user manual Dirección del fabricante Invitación a consultar el manual de usuario...
- Page 3 à la toilette qui s'adresse aux personnes âgées, à mobilité réduite, handicapées, blessées ou qui peuvent perdre facilement l'équilibre. Il permet un positionnement confortable et une utilisation WC pour les personnes fortes. La référence 811025 est réglable en hauteur. DESCRIPTION DU PRODUIT 811024/811025 : Dossier Accoudoirs Assise Pot amovible Clips de réglage...
- Page 4 PRECAUTIONS D’EMPLOI Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des risques de blessures graves. • Ne jamais dépasser le poids maximum supporté de 130 kg. • Assurez-vous que tous les composants sont sécurisés avant utilisation. • Assurez-vous que le produit soit en bon état de fonctionnement. •...
- Page 5 Au-delà de cette période, le produit peut être utilisé aussi longtemps tant qu’il est toujours en bon état. Si le produit est utilisé dans un environnement à utilisateurs multiples (maison de retraite ou hôpital), la durée de vie peut être réduite. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 811024 : Capacité de charge maximale (kg) Poids (kg) Largeur totale (cm)
- Page 6 Taille de l'ouverture du siège (cm) 24 x 21 Cadre Acier revêtu de poudre Assise Bois + Mousse + PVC Embouts Seau 811025 : Capacité de charge maximale (kg) Poids (kg) Largeur totale (cm) 59.5-62 Hauteur (cm) 82-98 Profondeur (cm) 53-61 Largeur de l'assise (cm) Profondeur de l'assise (cm)
- Page 7 The Murano toilet chair is a medical device. It is a technical aid for personal hygiene intended for elderly people, those with reduced mobility, disabled individuals, those who are injured, or those who are prone to losing their balance easily. It provides comfortable positioning and WC use for strong individuals. Reference 811025 is height-adjustable. PRODUCT DESCRIPTION 811024/811025 : Backrest Armrests Seat...
- Page 8 SAFETY PRECAUTIONS Failure to follow the safety precautions may result in the risk of serious injury. • Never exceed the maximum weight limit of 130 kg. • Ensure all components are secure before use. • Make sure the product is in good working condition. •...
- Page 9 If the device is used in a multi user environment (such as a nursing home or hospital) then service life may be reduced. FEATURES TECHNICAL 811024 : Maximum load capacity (kg) Weight (kg)
- Page 10 811025 : Maximum load capacity (kg) Weight (kg) Total width (cm) 59.5-62 Height (cm) 82-98 Depth (cm) 53-61 Seat width (cm) Seat depth (cm) Seat height (cm) 46-62 Color Blue Seat opening size (cm) 24 x 21 Frame Powder-coated steel Seat Wood + Foam + PVC Feet (or tips)
- Page 11 La silla de baño Murano es un dispositivo médico. Es una ayuda técnica para la higiene personal dirigida a personas mayores, con movilidad reducida, discapacitadas, lesionadas o que pueden perder el equilibrio fácilmente. Permite una colocación cómoda y el uso del WC para personas fuertes. La referencia 811025 es ajustable en altura. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 811024/811025 : Respaldo Reposabrazos Asiento...
- Page 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si no se siguen las precauciones de seguridad, se corre el riesgo de sufrir lesiones graves. • Nunca exceda el peso máximo soportado de 130 kg. • Asegúrese de que todos los componentes estén asegurados antes de su uso. •...
- Page 13 - Todos los componentes deben ser almacenados sin ninguna carga (no coloque objetos demasiado pesados sobre los elementos del producto, no atasque nada...). CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 811024 : Capacidad máxima de carga (kg) Peso (kg) Ancho total (cm)
- Page 14 811025 : Capacidad máxima de carga (kg) Peso (kg) Ancho total (cm) 59.5-62 Altura (cm) 82-98 Profundidad (cm) 53-61 Ancho del asiento (cm) Profundidad del asiento (cm) Altura del asiento (cm) 46-62 Color Azul Tamaño de la abertura del asiento 24 x 21 (cm) Estructura...