Airzone AirQ Sensor Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Capteurs
  5. AirQ Sensor
  6. Guide rapide
Airzone AirQ Sensor Guide Rapide

Airzone AirQ Sensor Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour AirQ Sensor:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick guide
AirQ Sensor
EN
ES
ES
FR
IT
PT
DE
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airzone AirQ Sensor

Sommaire des Matières pour Airzone AirQ Sensor

  • Page 1 Quick guide AirQ Sensor...

  • Page 2: Table Des Matières

    > Ionization _____________________________________________________________________________ 8 > IAQ Priority (only if AirQ Box is available) _____________________________________ 8 ADVANCED CONFIGURATION _____________________________________________________________________ 9 > Airzone Cloud _____________________________________________________________________________ 9 > Information __________________________________________________________________________ 9 > Settings _______________________________________________________________________________ 10 > Default values of each variable __________________________________________________ 11...

  • Page 3: Airq Indoor Air Quality Sensor

    TVOC. • Controlled mechanical ventilation management via a 0-10 V signal or remote on/off. • Autonomous operation or in conjunction with Aidoo Pro and the Airzone Cloud app (Android/iOS) For more information about our products, visit airzonecontrol.com DEVICE ELEMENTS...

  • Page 4: Connection

    Connection Ventilation control outputs The AirQ Sensor device has three outputs to control external ventilation devices that will act according to the measurements made by the AirQ Sensor and its configuration. The types of control offered are: • Ventilation via 0-10 V •...
  • Page 5 Connection with Flexa 4.0 main control board The connection is made in Flexa 4.0 via the CAN port in the main control boards AZCE8CB1MOT or AZCE8CB1DIN. + B - + B + A AZCE8CB1DIN AZCE8CB1MOT...

  • Page 6: Assembly

    To install the device, follow the steps below: Position and screw the base of the device to the embedded box. Fit the top of the AirQ Sensor device into the protruding rib on the base and rotate until the device is fully secured by the magnets.

  • Page 7: Zone Parameters

    TVOC. Ventilation will be activated when the "Controlled mechanical ventilation" parameter is enabled. Ventilation The CO and TVOC measurements made by the AirQ Sensor will activate all the device's ventilation control outputs (0-10 V ext. ventilation, Airzone damper and AirQ Sensor relay outputs), depending on its configuration: •...

  • Page 8: Ionization

    Ionization The PM or PM measurements made by the AirQ Sensor may activate ionization, and therefore air conditioning, depending on its configuration: • Auto. (By default) Ionization and air conditioning may be activated when the PM or PM measurement status falls within the ranges defined as Medium or Low.

  • Page 9: Advanced Configuration

    Select the site your Aidoo Pro Direct Expansion belongs to in the Airtools menu and choose the Aidoo device to be configured. Information Displays the information of the Aidoo device to which it is connected in addition to the information available on the AirQ Sensor device. AirQ Sensor Firmware. Displays the firmware version of the device.

  • Page 10: Settings

    Settings Controlled mechanical ventilation. (Activated by default) Allows you to enable or disable ventilation activation. If it is enabled, the ventilation settings will appear in the user zone view. The following parameters can also be configured from Airtools: • Steady ventilation. (Deactivated by default) Allows you to enable steady ventilation regardless of the CO or TVOC measurement status where the 0-10 V output of the AirQ Sensor will remain active at V...
  • Page 12 Índice AIRQ SENSOR DE CALIDAD AIRE INTERIOR ___________________________________________________ 13 > Elementos del dispositivo ______________________________________________________________ 13 > Conexión _____________________________________________________________________________ 14 > Montaje _______________________________________________________________________________ 16 > Índice de la calidad del aire interior ___________________________________________________ 16 > Parámetros de zona _____________________________________________________________________ 17 >...

  • Page 13: Airq Sensor De Calidad Aire Interior

    • Gestión de ventilación mecánica controlada a través de señal 0-10 V u on/off remoto. • Funcionamiento autónomo o en conjunto con Aidoo Pro y la app Airzone Cloud (Android/ iOS) Para obtener más información de nuestros productos, remítase a airzonecontrol.com ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO Ventilación activa...

  • Page 14: Conexión

    Salidas de control de ventilación El dispositivo AirQ Sensor cuenta con tres salidas para controlar dispositivos de ventilación externa que actuarán en función de las medidas realizadas por el AirQ Sensor y su configuración. Los tipos de control que se ofrecen son: •...
  • Page 15 Conexión con central de sistema Flexa 4.0 La conexión se realiza en el sistema Flexa 4.0 a través del puerto CAN de la central AZCE8CB1MOT o la central AZCE8CB1DIN. + B - + B + A AZCE8CB1DIN AZCE8CB1MOT...

  • Page 16: Montaje

    Coloque y atornille la base del dispositivo en la caja empotrada. Encaje la parte superior del dispositivo AirQ Sensor en el nervio saliente de la base y complete el giro hasta que el dispositivo quede completamente fijado mediante los imanes.

  • Page 17: Parámetros De Zona

    Ventilación Las medidas realizadas por el AirQ Sensor de CO y TVOC activarán todas las salidas de control de la ventilación del dispositivo (salidas de Ventilación ext. 0-10 V, Compuerta Airzone y Relé del AirQ Sensor), según su configuración: • Auto. (Por defecto) La ventilación se activará cuando el estado de la medida de CO o TVOC esté...

  • Page 18: Ionización

    Ionización Las medidas realizadas por el AirQ Sensor de PM o PM podrán activar la ionización, y por tanto la climatización, según su configuración: • Auto. (Por defecto) La ionización y climatización se podrán activar cuando el estado de la...

  • Page 19: Configuración Avanzada

    Aidoo al que va a realizar la configuración. Información Muestra la información del dispositivo Aidoo al que está conectado además de la información disponible del dispositivo AirQ Sensor. Firmware AirQ Sensor. Muestra la versión del firmware del dispositivo.

  • Page 20: Ajustes

    Ventilación constante. (Desactivada por defecto) Permite habilitar la ventilación constante independientemente del estado de las medidas de CO o TVOC donde la salida 0-10V del AirQ Sensor permanecerá activa a V • Vmáx. (Por defecto 10 V) Define el voltaje máximo de trabajo del ventilador.
  • Page 22 Table des matières CAPTEUR AIRQ SENSOR DE QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR ________________________________ 23 > Éléments du dispositif __________________________________________________________________ 23 > Connexion ____________________________________________________________________________ 24 > Montage ______________________________________________________________________________ 26 > Indice de qualité de l’air intérieur _____________________________________________________ 26 > Paramètres de zone _____________________________________________________________________ 27 >...

  • Page 23: Capteur Airq Sensor De Qualité De L'air Intérieur

    Gestion de la ventilation mécanique contrôlée grâce à un signal de 0-10 V ou On/Off à distance. • Fonctionnement autonome ou avec Aidoo Pro et l’application Airzone Cloud (Android/iOS) Pour obtenir plus d’informations sur nos produits, consultez airzonecontrol.com ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF...

  • Page 24: Connexion

    Sorties de contrôle de ventilation Le dispositif AirQ Sensor possède trois sorties pour contrôler les dispositifs de ventilation externe qui agissent en fonction des mesures effectuées par le capteur AirQ Sensor et de sa configuration. Les différents types de contrôles proposés sont : •...
  • Page 25 Connexion à platine centrale du systeme IBPRO8 La connexion est réalisée dans le système Innobus Pro8 via le port CAN de l'unité de contrôle AZCE8CB1MOT ou de l'unité de contrôle AZCE8CB1DIN. + B - + B + A AZCE8CB1DIN AZCE8CB1MOT...

  • Page 26: Montage

    Pour installer le système, veuillez suivre les étapes ci-après : placez et vissez la base du dispositif au boîtier encastré ; emboîtez la partie supérieure du dispositif AirQ Sensor dans la nervure saillante de la base et faites-la tourner jusqu’à ce que le système soit parfaitement fixé par les aimants.

  • Page 27: Paramètres De Zone

    Les mesures de CO et du TVOC effectuées par le capteur AirQ Sensor activent tous les sorties de contrôle de la ventilation du système (sortie de ventilation ext. 0-10  V, registre Airzone et relais d’AirQ Sensor), en fonction de leur configuration : •...

  • Page 28: Ionisation

    Ionisation Les mesures des PM ou des PM effectuées par le système AirQ Sensor activent l’ionisation et par conséquent le chauffage et refroidissement, en fonction de la configuration : • Auto. (Par défaut) L’ionisation et le chauffage et refroidissement peuvent être activée lorsque l’état de la mesure des PM...

  • Page 29: Configuration Avancée

    Airtools et accédez au dispositif Aidoo que vous souhaitez configurer. Informations Affiche les informations sur le dispositif Aidoo auquel il est connecté et les informations sur le système AirQ Sensor. Firmware AirQ Sensor. Affiche la version du firmware du dispositif.

  • Page 30: Configuration

    Ventilation constante. (Désactivée par défaut) Elle permet d’activer la ventilation constante, quel que soit l’état des mesures de CO ou du TVOC, auquel cas la sortie 0-10V du système AirQ Sensor reste activée à V • Vmax (Par défaut 10 V) Définit la tension maximale de fonctionnement du ventilateur.
  • Page 32 Indice AIRQ SENSOR DI QUALITÀ DELL'ARIA INTERNA _____________________________________________ 33 > Elementi del dispositivo _________________________________________________________________ 33 > Collegamento ________________________________________________________________________ 34 > Installazione _________________________________________________________________________ 36 > Indice della qualità dell’aria interna __________________________________________________ 36 > Parametri di zona ________________________________________________________________________ 37 > Misure correttive ____________________________________________________________________ 37 >...

  • Page 33: Airq Sensor Di Qualità Dell'aria Interna

    • Gestione della ventilazione meccanica controllata tramite segnale 0-10 V od On/Off remoto. • Funzionamento autonomo o in combinazione con Aidoo Pro e l'app Airzone Cloud (Android/ iOS) Per ottenere ulteriori informazioni sui nostri prodotti, consultare airzonecontrol.com ELEMENTI DEL DISPOSITIVO...

  • Page 34: Collegamento

    Collegamento Uscite di controllo della ventilazione Il dispositivo AirQ Sensor dispone di tre uscite per controllare i dispositivi di ventilazione esterna che agiranno in base alle misurazioni effettuate dall’AirQ Sensor e alla sua configurazione. I tipi di controllo offerti sono: •...
  • Page 35 Collegamento alla scheda centrale Flexa 4.0 Il collegamento avviene nel sistema Flexa 4.0 attraverso la porta CAN dell'unità di controllo AZCE8CB1MOT o AZCE8CB1DIN. + B - + B + A AZCE8CB1DIN AZCE8CB1MOT...

  • Page 36: Installazione

    Per installare il dispositivo, seguire le seguenti indicazioni: Posizionare e avvitare la base del dispositivo nella scatola da incasso. Posizionare la parte superiore dell’AirQ Sensor nella nervatura sporgente della base e completare la rotazione finché l’AirQ Sensor non sia completamente fissato dai magneti.

  • Page 37: Parametri Di Zona

    Ventilazione Le misurazioni effettuate dall’AirQ Sensor di CO e TVOC attiveranno tutte le uscite di controllo della ventilazione del dispositivo (uscite di Ventilazione esterna 0-10 V, Serranda Airzone e uscite Relè dell’AirQ Sensor), a seconda della loro configurazione: • Auto. (Per difetto) La ventilazione si attiverà quando lo stato di misurazione di CO o TVOC si trova negli intervalli definiti come Media o Bassa.

  • Page 38: Ionizzazione

    Ionizzazione Le misurazioni effettuate dall’AirQ Sensor di PM o PM potranno attivare la ionizzazione e quindi la climatizzazione, a seconda della configurazione: • Auto. (Per difetto) La ionizzazione e la climatizzazione si potranno attivare quando lo stato di misurazione di PM o PM si trova negli intervalli definiti come Media o Bassa.

  • Page 39: Configurazioni Avanzate

    Selezionare il luogo al quale appartiene l’Aidoo Pro a espansione diretta nel menu di Airtools e accedere al dispositivo Aidoo sul quale verrà eseguita la configurazione. Informazioni Mostra le informazioni del dispositivo Aidoo a cui è collegato, oltre alle informazioni disponibili dal dispositivo AirQ Sensor. Firmware AirQ Sensor. Mostra la versione del firmware del dispositivo.

  • Page 40: Impostazioni

    Impostazioni Ventilazione meccanica controllata. (Per difetto attivato) Consente di abilitare o disabilitare l'attivazione della ventilazione. Se abilitato, apparirà la configurazione della ventilazione nella vista della zona dell'utente. Inoltre, consentirà di configurare i seguenti parametri da Airtools: • Ventilazione costante. (Disattivata per difetto) Consente di abilitare la ventilazione costante indipendentemente dallo stato delle misurazioni di CO o TVOC, dove l'uscita 0-10V dell'AirQ Sensor rimarrà...
  • Page 42 Índice AIRQ SENSOR DE QUALIDADE DO AR INTERIOR _____________________________________________ 43 > Elementos do dispositivo _______________________________________________________________ 43 > Ligação _______________________________________________________________________________ 44 > Montagem ___________________________________________________________________________ 46 > Índice da qualidade do ar interior _____________________________________________________ 46 > Parâmetros de zona _____________________________________________________________________ 47 >...

  • Page 43: Airq Sensor De Qualidade Do Ar Interior

    • Gestão da ventilação mecânica controlada através de sinal 0-10 V ou on/off remoto. • Funcionamento autónomo ou em conjunto com o Aidoo Pro e a aplicação Airzone Cloud (Android/iOS) Para mais informações sobre os nossos produtos, consulte airzonecontrol.com ELEMENTOS DO DISPOSITIVO Ventilação ativa...

  • Page 44: Ligação

    Saídas de controlo de ventilação O dispositivo AirQ Sensor tem três saídas para controlar dispositivos de ventilação externos que funcionarão de acordo com as medições realizadas pelo AirQ Sensor e a sua configuração. Os tipos de controlo que se oferecem são: •...
  • Page 45 Ligação à central de sistema Flexa 4.0 A ligação é feita no sistema Flexa 4.0 através da porta CAN da unidade de controlo AZCE8CB1MOT ou da unidade de controlo AZCE8CB1DIN. + B - + B + A AZCE8CB1DIN AZCE8CB1MOT...

  • Page 46: Montagem

    Para instalar o dispositivo, siga estes passos: Coloque e aparafuse a base do dispositivo na caixa embutida. Encaixe a parte superior do dispositivo AirQ Sensor na nervura saliente da base e complete a rotação até o dispositivo ficar completamente fixo pelos ímanes.

  • Page 47: Parâmetros De Zona

    Ventilação As medições realizadas pelo AirQ Sensor de CO e TVOC ativarão todas as saídas de controlo da ventilação do dispositivo (saídas de Ventilação ext. 0-10  V, Registo Airzone e Relé do AirQ Sensor), em função da sua configuração: •...

  • Page 48: Ionização

    Ionização As medições realizadas pelo AirQ Sensor de PM ou PM podem ativar a ionização e, por conseguinte, a climatização, em função da sua configuração: • Auto. (Por predefinição) A ionização e climatização poderão ativar-se quando o estado da medição de PM ou PM se situar nos intervalos definidos como Média ou Baixa.

  • Page 49: Configuração Avançada

    Selecione a instalação à qual pertence o seu Aidoo Pro Expansão Direta no menu Airtools e aceda ao dispositivo Aidoo que vai configurar. Informação Mostra as informações do dispositivo Aidoo ao qual está ligado, além das informações disponíveis do dispositivo AirQ Sensor. Firmware AirQ Sensor. Mostra a versão do firmware do dispositivo.

  • Page 50: Ajustes

    Ventilação constante. (Desativado por predefinição) Permite ativar a ventilação constante, independentemente do estado das medições de CO ou TVOC em que a saída de 0-10V do AirQ Sensor permanecerá ativa em V mín • Vmáx. (Predefinição: 10 V) Define a tensão máxima de funcionamento do ventilador.
  • Page 52 > Lüftung _______________________________________________________________________________ 57 > Ionisation _____________________________________________________________________________ 58 > RLQ-Vorrang (nur mit AirQ Box) _________________________________________________ 58 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN __________________________________________________________________ 59 > Airzone Cloud _____________________________________________________________________________ 59 > Informationen _______________________________________________________________________ 59 > Einstellungen ________________________________________________________________________ 60 > Standardwerte der einzelnen Variablen _______________________________________ 61...

  • Page 53: Airq Raumluftqualitätssensor

    Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, CO2, PM 2,5 und 10 sowie TVOC in der Zone. • Steuerung der kontrollierten Wohnraumlüftung über 0-10-V-Signal oder Ferneinschaltung. • Unabhängige Funktionsweise oder in Verbindung mit Aidoo Pro und Airzone Cloud APP (Android/iOS) Wenn weitere Informationen...

  • Page 54: Anschluss

    Anschluss Ausgänge für die Lüftungssteuerung Der AirQ Sensor verfügt über drei Ausgänge zur Steuerung externer Lüftungsgeräte, die nach den Messungen des AirQ Sensors und der jeweiligen Einstellung schalten. Dabei stehen folgende Steuerungsarten zur Verfügung: • Lüftung über 0-10-V-Signal • Motorische Airzone-Luftklappe •...
  • Page 55 Anschluss an die Flexa 4.0-Systemzentrale Der Anschluss erfolgt im Flexa 4.0-System über den CAN-Port der Steuereinheit AZCE8CB1MOT oder AZCE8CB1DIN. + B - + B + A AZCE8CB1DIN AZCE8CB1MOT...

  • Page 56: Montage

    Montage Zur Installation des Geräts gehen Sie wie folgt vor: Setzen Sie den Gerätesockel in die Unterputzdose ein und schrauben Sie ihn fest. Lassen Sie das Oberteil des AirQ Sensors in die vorstehende Lasche des Sockels einrasten und klappen Sie es ganz nach unten, bis das Gerät vollständig von den Magneten gehalten wird.

  • Page 57: Zonenparameter

    Lüftung Die vom AirQ Sensor ermittelten CO - und TVOC-Werte setzen je nach Einstellung alle Lüftungssteuerausgänge des Geräts (ext. Lüftungsausgänge 0-10 V, Airzone-Luftklappe und Relais des AirQ Sensors). • Auto. (Standard) Die Lüftung wird eingeschaltet, wenn der gemessene CO oder TVOC-Wert im als Mittel oder Schlecht definierten Bereich liegt.

  • Page 58: Ionisation

    Ionisation Die vom AirQ Sensor gemessenen PM - oder PM -Werte schalten je nach Einstellung die Ionisation und damit auch die Klimatisierung ein. • Auto. (Standard) Die Ionisation wird eingeschaltet, wenn der gemessene PM - oder PM Wert als im Mittel oder Schlecht definierten Bereich liegt.

  • Page 59: Erweiterte Einstellungen

    Wählen Sie im Airtools-Menü die Anlage aus, zu der Ihr Aidoo-Direktverdampfergerät gehört, und rufen Sie das Aidoo-Gerät auf, das Sie einstellen möchten. Informationen Zeigt zusätzlich zu den Informationen des AirQ Sensors Informationen des Aidoo-Geräts an, mit dem es verbunden ist. Firmware AirQ Sensor. Zeigt die Firmware-Version des Geräts an.

  • Page 60: Einstellungen

    Einstellungen Kontrollierte Wohnraumlüftung. (Standardmäßig eingeschaltet) Aktiviert oder deaktiviert das Einschalten der Belüftung. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Lüftungseinstellungen in der Zonenansicht des Benutzers angezeigt. Darüber hinaus können folgende Parameter über Airtools eingestellt werden: • Konstante Lüftung. (Standardmäßig eingeschaltet) Ermöglicht die Aktivierung der konstanten Lüftung unabhängig von den CO - oder TVOC-Messwerten, wobei der 0-10-V-Ausgang des AirQ Sensors auf V...
  • Page 62 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v. 100...

Table des Matières