Airzone AirQ Sensor Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Capteurs
  5. AirQ Sensor
  6. Guide rapide
Airzone AirQ Sensor Guide Rapide

Airzone AirQ Sensor Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour AirQ Sensor:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick guide
AirQ Sensor
EN
ES
ES
FR
IT
PT
DE
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airzone AirQ Sensor

Sommaire des Matières pour Airzone AirQ Sensor

  • Page 1 Quick guide AirQ Sensor...

  • Page 2: Table Des Matières

    > Corrective measures _____________________________________________________________________ 8 ZONE SETTINGS _____________________________________________________________________________________ 9 > Access to zone settings _________________________________________________________________ 9 > AirQ Sensor + Aidoo Pro ___________________________________________________________ 9 > AirQ Sensor + System _____________________________________________________________ 9 > Parameters ________________________________________________________________________________ 10 > AirQ Sensor LED ____________________________________________________________________ 10 >...

  • Page 3: Airq Indoor Air Quality Sensor

    To install the device, follow the steps below: Place and screw the base of the device to the embedded box. Fit the top of the AirQ Sensor into the protruding rib on the base. Rotate until the device is fully secured by the magnets.

  • Page 4: Assembly Recommendation

    Relay output (CMV remote On/Off) Ventilation control outputs The device has three outputs to control external ventilation units that will act according to the measurements made by the AirQ Sensor and its configuration. Possible control types are: • 0-10 V output (CMV) •...
  • Page 5 Integration bus For connection to Aidoo Pro (Direct Expansion or Fancoil), there is one 4-pin terminal. Use shielded twisted pair 4-wire cable: 2 x 0.22 mm + 2 x 0.5 mm . Fix the cables with the screws on the terminal, following the color code. CAN bus For connection to system main control board, there is one 5-pin terminal.

  • Page 6: Device Operation

    , TVOC or HR* level is in the ranges defined as “Medium” or “Low” (see section Advanced configuration - Settings from Airtools on Airzone Cloud - Variable selector) all ventilation control outputs of the AirQ Sensor device will be activated. • On. Ventilation will remain active regardless of the CO , TVOC or HR* level.

  • Page 7: Ionization

    Auto. (By default) Whenever the PM or PM level is in the ranges defined as “Medium” or “Low” (see section Advanced configuration - Settings from Airtools on Airzone Cloud - Variable selector) ionization and air conditioning will be activated. •...

  • Page 8: Corrective Measures

    Ventilation will be activated when the status of any of the following variables is “Medium” or “Low”, as long as the “Controlled mechanical ventilation” parameter is enabled (see section Advanced configuration - Settings from Airtools on Airzone Cloud - Controlled mechanical ventilation): •...

  • Page 9: Zone Settings

    Zone settings ACCESS TO ZONE SETTINGS AirQ Sensor + Aidoo Pro Make sure you have selected HVAC zones. Select the zone you want to access. Press Settings. AirQ Sensor + System Make sure you have selected IAQ zones. Select the sensor you want to access.

  • Page 10: Parameters

    AirQ Sensor device. By default, the LED are enabled. Night mode Only available for AirQ Sensor, version equal to or later than 1.0.5, with main control board AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, version equal to or later than 3.7.2, and Webserver, version equal to or later than 4.0.10.

  • Page 11: Cyclic Ventilation

    This function will only be activated when the AirQ Sensor is working in Auto mode. By default, it is disabled. The following parameters must be configured: • Minimum temperature. Temperature limit above which ventilation will be activated (as long as the activation conditions are met). Range of available values: 18 - 30 ºC / 59 - 86 ºF (by default: 23 ºC / 72 ºF).

  • Page 12: Advanced Configuration

    Airzone Cloud support section. ACCESS TO ADVANCED CONFIGURATION AirQ Sensor + Aidoo Pro Follow the steps below to access your AirQ Sensor device: Click on Airtools in the Select the site to which Select the Aidoo Pro to side menu.

  • Page 13: Airq Sensor + System

    AirQ Sensor + System Follow the steps below to access your AirQ Sensor device: Click on Airtools in the side menu. Select the site to which the AirQ Sensor device belongs. Select the Webserver to which the AirQ Click on the AirQ Sensor device you wish Sensor device is connected.

  • Page 14: Information Available On Airzone Cloud

    Displays the information of the Aidoo Pro device to which it is connected in addition to the information available on the AirQ Sensor device. Firmware AirQ Sensor. Displays the firmware version of the device. AirQ Sensor + System Displays the available information of the AirQ Sensor device.

  • Page 15: Settings From Airtools On Airzone Cloud

    SETTINGS FROM AIRTOOLS ON AIRZONE CLOUD Controlled mechanical ventilation (CMV) Humidity control Variable selector...
  • Page 16 Vmax. (10 V by default) Defines the maximum working voltage of the fan. Humidity control Only available for AirQ Sensor, version equal to or later than 1.0.5, with main control board AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, version equal to or later than 3.7.2, and if the “Controlled mechanical ventilation”...

  • Page 17: Default Values Of Each Variable

    DEFAULT VALUES OF EACH VARIABLE Good Medium Lower than or equal Set point Greater than Tª to the cooling set set point + 3 °C point Set point + 3 °C Greater than or equal Set point Lower than Tª to the heating set set point - 3 °C point...
  • Page 18 Índice AIRQ SENSOR DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR _____________________________________________ 19 > Descripción ________________________________________________________________________________ 19 > Montaje ____________________________________________________________________________________ 19 > Recomendación de montaje ___________________________________________________________ 20 > Conexión ___________________________________________________________________________________ 20 FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO __________________________________________________________ 22 > Índice de Calidad del Aire Interior _____________________________________________________ 22 >...

  • Page 19: Airq Sensor De Calidad Del Aire Interior

    Para realizar la instalación del dispositivo, siga estos pasos: Coloque y atornille la base del dispositivo en la caja empotrada. Encaje la parte superior del AirQ Sensor en el saliente de la base. Complete el giro hasta que el dispositivo quede completamente fijado mediante los imanes.

  • Page 20: Recomendación De Montaje

    Salida de relé (On/Off remoto VMC) Salidas de control de ventilación El dispositivo cuenta con tres salidas para controlar unidades de ventilación externa que actuarán en función de las medidas realizadas por el AirQ Sensor y su configuración. Los tipos de control posibles son: •...
  • Page 21 Bus de integración Para la conexión con Aidoo Pro (Expansión Directa o Fancoil) dispone de 1 borna de 4 pines. Utilice cable apantallado y trenzado formado por 4 hilos: 2 x 0,22 mm + 2 x 0,5 mm . Fije los cables con los tornillos de la borna respetando el código de colores.

  • Page 22: Funcionamiento Del Dispositivo

    Auto. (Por defecto) Cuando el nivel de CO2, TVOC o HR* se encuentre en los rangos definidos como “Media” o “Baja” (ver apartado Configuración avanzada - Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud - Selector de variables) se activarán todas las salidas de control de ventilación del dispositivo AirQ Sensor.

  • Page 23: Ionización

    “Media” o “Baja” (ver apartado Configuración avanzada - Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud - Selector de variables) se activarán la ionización y la climatización. • On. La ionización se activará siempre que la zona esté encendida y en demanda, sin tener...

  • Page 24: Medidas Correctivas

    La ventilación se activará cuando el estado de alguna de las siguientes variables sea “Media” o “Baja”, siempre que el parámetro de “Ventilación mecánica controlada” esté habilitado (ver apartado Configuración avanzada - Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud - Ventilación mecánica controlada): •...

  • Page 25: Ajustes De Zona

    Ajustes de zona ACCESO A LOS AJUSTES DE ZONA AirQ Sensor + Aidoo Pro Asegúrese de tener seleccionadas las zonas de Climatización. Seleccione la zona a la que quiera acceder. Pulse sobre Ajustes. AirQ Sensor + Sistema Asegúrese de tener seleccionadas las zonas CAI.

  • Page 26: Parámetros

    LED de estado del dispositivo AirQ Sensor. Por defecto, los LED están habilitados. Modo noche Sólo disponible para AirQ Sensor, versión igual o superior a 1.0.5, con central AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, versión igual o superior a 3.7.2, y Webserver, versión igual o superior a 4.0.10.

  • Page 27: Ventilación Cíclica

    Esta función sólo se activará cuando el AirQ Sensor esté trabajando en modo Auto. Por defecto, se encuentra deshabilitada. Se deberán configurar los siguientes parámetros: • Temperatura mínima. Límite de temperatura por encima del cual se activaría la ventilación (siempre que se cumplan las condiciones de activación). Rango de valores disponibles: 18 - 30 º...

  • Page 28: Configuración Avanzada

    Airzone Cloud. ACCESO A LA CONFIGURACIÓN AVANZADA AirQ Sensor + Aidoo Pro Siga los siguientes pasos para acceder a su dispositivo AirQ Sensor: Pulse en Airtools en el Seleccione el sitio al que Seleccione el Aidoo Pro menú lateral.

  • Page 29: Airq Sensor + Sistema

    AirQ Sensor + Sistema Siga los siguientes pasos para acceder a su dispositivo AirQ Sensor: Pulse en Airtools en el menú lateral. Seleccione el sitio al que pertenece el dispositivo AirQ Sensor. Seleccione el Webserver al que está Pulse en el dispositivo AirQSensor que conectado el dispositivo AirQ Sensor.

  • Page 30: Información Disponible En Airzone Cloud

    Muestra la información del dispositivo Aidoo Pro al que está conectado, además de la información disponible del dispositivo AirQ Sensor. • Firmware AirQ Sensor. Muestra la versión del firmware del dispositivo. AirQ Sensor + Sistema Muestra la información disponible del dispositivo AirQ Sensor.

  • Page 31: Ajustes Desde Airtools En Airzone Cloud

    AJUSTES DESDE AIRTOOLS EN AIRZONE CLOUD Ventilación mecánica controlada (VMC) Control de humedad Selector de variables...
  • Page 32 Vmax. (Por defecto 10 V) Define el voltaje máximo de trabajo del ventilador. Control de humedad Sólo disponible para AirQ Sensor, versión igual o superior a 1.0.5, con central AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, versión igual o superior a 3.7.2, y con el parámetro “Ventilación mecánica controlada”...

  • Page 33: Valores Por Defecto De Cada Variable

    VALORES POR DEFECTO DE CADA VARIABLE Buena Media Baja Consigna Inferior o igual que la Superior a la Tª consigna de frío consigna + 3 °C Consigna + 3 °C Consigna Superior o igual que Inferior a la Tª la consigna de calor consigna - 3 °C Consigna - 3 °C 40 %...
  • Page 34 Table des matières AIRQ SENSOR DE QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR _____________________________________________ 35 > Description ________________________________________________________________________________ 35 > Montage ___________________________________________________________________________________ 35 > Recommandation de montage ________________________________________________________ 36 > Connexion _________________________________________________________________________________ 36 FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF _____________________________________________________________ 38 > Indice de Qualité de l’Air Intérieur ____________________________________________________ 38 >...

  • Page 35: Airq Sensor De Qualité De L'air Intérieur

    CO et de TVOC sont en dehors de la limite définie comme « Bon ». Finition en acier et verre. Accès sans fil au réseau via Wi-Fi. Contrôle via l’App « Airzone Cloud » (disponible sur iOS et Android).

  • Page 36: Recommandation De Montage

    Sorties de contrôle de la ventilation Le dispositif possède trois sorties pour contrôler l’unités de ventilation externe qui agissent en fonction des mesures effectuées par le capteur AirQ Sensor et de sa configuration. Les types de contrôle possibles sont : •...
  • Page 37 Bus d’intégration Pour la connexion à Aidoo Pro (Détente Directe ou Fancoil), vous disposez de 1  borne à 4 broches. Utilisez câble blindé et torsadé de 4 fils : 2 x 0,22 mm + 2 x 0,5 mm . Fixez les câbles à l’aide des vis de la borne, en respectant le code couleur.

  • Page 38: Fonctionnement Du Dispositif

    , TVOC ou HR* se situe dans les plages définies comme « Moyenne » ou « Mauvaise » (voir la section Configuration avancée - Configuration dans Airtools sur Airzone Cloud - Sélecteur de variables), toutes les sorties de contrôle de la ventilation de l’appareil AirQ Sensor seront activées.

  • Page 39: Ionisation

    PM se situe dans les plages définies comme « Moyenne » ou « Mauvaise » (voir la section Configuration avancée - Configuration dans Airtools sur Airzone Cloud - Sélecteur de variables), l’ionisation et la climatisation seront activées. • On. L’ionisation est activée chaque fois que la zone est allumée et à la demande, quel que...

  • Page 40: Mesures De Correction

    La ventilation doit être activée lorsque l’état de l’une des variables suivantes sera « Moyenne » ou «  Mauvaise  », tant que le paramètre « Ventilation mécanique contrôlée » est activé (voir la section Configuration avancée - Configuration dans Airtools sur Airzone Cloud - Ventilation mécanique contrôlée) : •...

  • Page 41: Configuration De Zone

    Configuration de zone ACCÈS AUX CONFIGURATION DE ZONE AirQ Sensor + Aidoo Pro Assurez-vous d’avoir sélectionné les zones de Climatisation. Sélectionnez la zone à laquelle vous souhaitez accéder. Appuyez sur Configuration. AirQ Sensor + Système Assurez-vous d’avoir sélectionné les zones de QAI.

  • Page 42: Paramètres

    Uniquement disponible sur systèmes avec AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ (version 3.7.0 ou supérieure) et si le paramètre « Ventilation mécanique contrôlée » est activé. Vous devez disposer d’une connexion Internet et associer l’AirQ Sensor à un Site Cloud pour assurer un bon fonctionnement.

  • Page 43: Ventilation Cyclique

    Cette fonction ne s’active que lorsque l’AirQ Sensor fonctionne en mode Auto. Par défaut, elle est désactivée. Les paramètres suivants doivent être configurés : • Température minimale. Limite de température au-dessus de laquelle la ventilation doit être activée (si les conditions d’activation soient remplis). Plage de valeurs disponibles : 18 - 30 º C / 59 - 86 ºF (par défaut : 23 ºC / 72 ºF).

  • Page 44: Configuration Avancée

    Cloud. assistance d’Airzone Cloud. ACCÈS À LA CONFIGURATION AVANCÉE AirQ Sensor + Aidoo Pro Veuillez suivre les étapes suivantes pour accéder à votre dispositif AirQ Sensor : Cliquez sur Airtools dans Sélectionnez site Sélectionnez le Aidoo Pro le menu latéral.

  • Page 45: Airq Sensor + Système

    AirQ Sensor + Système Veuillez suivre les étapes suivantes pour accéder à votre dispositif AirQ Sensor : Cliquez sur Airtools dans le menu latéral. Sélectionnez le site auquel appartient le dispositif AirQ Sensor. Sélectionnez le Webserver auquel le Cliquez sur le dispositif AirQ Sensor que dispositif AirQ Sensor est connecté.

  • Page 46: Information Disponible Sur Airzone Cloud

    Affiche les informations sur le dispositif Aidoo Pro auquel il est connecté et les informations sur le dispositif AirQ Sensor. Firmware AirQ Sensor. Affiche la version du firmware du dispositif. AirQ Sensor + Système Affiche les informations disponibles du dispositif AirQ Sensor.

  • Page 47: Configuration Dans Airtools Sur Airzone Cloud

    CONFIGURATION DANS AIRTOOLS SUR AIRZONE CLOUD Ventilation mécanique contrôlée (VMC) Contrôle de l’humidité Sélecteur de variables...
  • Page 48 Vmax. (Par défaut 10 V) Définit la tension maximale de fonctionnement du ventilateur. Contrôle de l’humidité Uniquement disponible pour l’AirQ Sensor, version 1.0.5 ou supérieure, avec la platine centrale AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, version 3.7.2 ou supérieure, et si le paramètre « Ventilation mécanique contrôlée »...

  • Page 49: Valeurs Par Défaut De Chaque Variable

    VALEURS PAR DÉFAUT DE CHAQUE VARIABLE Bonne Moyenne Mauvaise Consigne Inférieure ou égale à Supérieure à la Tª la consigne de froid consigne + 3 °C Consigne + 3 °C Consigne Supérieure ou égale à Inférieure à la Tª la consigne de chaud consigne - 3 °C Consigne - 3 °C 40 %...
  • Page 50 Indice AIRQ SENSOR DI QUALITÀ DELL’ARIA INTERNA ______________________________________________ 51 > Descrizione ________________________________________________________________________________ 51 > Montaggio _________________________________________________________________________________ 51 > Raccomandazioni sul montaggio _____________________________________________________ 52 > Collegamenti ______________________________________________________________________________ 52 FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO ___________________________________________________________ 54 > Indice della Qualità dell’Aria Interna__________________________________________________ 54 >...

  • Page 51: Airq Sensor Di Qualità Dell'aria Interna

    Ventilazione Meccanica Controllata (VMC) in base ai livelli di IAQ rilevati. Regola la ventilazione quando i livelli di CO e TVOC sono al di fuori del limite definito come “Buono”. Finitura in acciaio e vetro. Connessione alla rete Wi-Fi. Controllo mediante l’App “Airzone Cloud” (disponibile per iOS e Android). Funzionalità: •...

  • Page 52: Raccomandazioni Sul Montaggio

    Uscita a relè (On/Off remoto VMC) Uscite di controllo della ventilazione Il dispositivo dispone di tre uscite per controllare unità di ventilazione esterna che agiranno in base alle misurazioni effettuate dall’AirQ Sensor e alla sua configurazione. I tipi di controllo possibili sono: •...
  • Page 53 Bus di integrazione Per il collegamento ad Aidoo Pro (Espansione Diretta o Fancoil) dispone di 1 morsetto a 4 pin. Utilizzare un cavo schermato composto da 4 fili: 2 x 0,22 mm + 2 x 0,5 mm . Fissare i cavi con le viti del morsetto rispettando il codice dei colori.

  • Page 54: Funzionamento Del Dispositivo

    , TVOC o HR* si trova negli intervalli definiti come “Media” o “Bassa” (vedere la sezione Configurazioni avanzate - Impostazioni da Airtools su Airzone Cloud - Selettore di variabili), tutte le uscite di controllo della ventilazione del dispositivo AirQ Sensor saranno attivate.

  • Page 55: Ionizzazione

    “Media” o “Bassa” (vedere la sezione Configurazioni avanzate - Impostazioni da Airtools su Airzone Cloud - Selettore di variabili), la ionizzazione e la climatizzazione saranno attivate. • On. La ionizzazione si attiverà ogni volta che la zona è accesa e in domanda,...

  • Page 56: Misure Correttive

    La ventilazione sarà attivata quando lo stato di una delle seguenti variabili sarà “Media” o “Bassa”, purché sia abilitato il parametro “Ventilazione meccanica controllata” (vedi sezione Configuración avanzada - Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud - Ventilación mecánica controlada): •...

  • Page 57: Impostazioni Di Zona

    Impostazioni di zona ACCESSO AI IMPOSTAZIONI DI ZONA AirQ Sensor + Aidoo Pro Assicurati di aver selezionato le zone di Climatizzazione. Seleziona la zona a cui vuoi accedere. Premi su Impostazioni. AirQ Sensor + Sistema Assicurati di aver selezionato le zone di IAQ.

  • Page 58: Parametri

    LED AirQ Sensor Questo parametro è accessibile dal menu delle impostazioni di zona e consente di disattivare tutti i LED di stato del dispositivo AirQ Sensor. Per impostazione predefinita, i LED sono attivati. Modo notte Disponibile solo per AirQ Sensor, versione pari o superiore 1.0.5, con scheda centrale AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, versione pari o superiore 3.7.2, e Webserver, versione pari o...

  • Page 59: Ventilazione Ciclica

    Questa funzione si attiverà solo quando l’AirQ Sensor sta lavorando in modalità Auto. Per difetto, è disabitata. Si dovranno configurare i seguenti parametri: • Temperatura minima. Limite di temperatura al di sopra del quale si attiverebbe la ventilazione (a condizione che siano soddisfatte le condizioni di attivazione). Valori limiti disponibili: 18 - 30 ºC / 59 - 86 ºF (per difetto: 23 ºC / 72 ºF).

  • Page 60: Configurazioni Avanzate

    Airzone Cloud. ACCESSO ALLE CONFIGURAZIONI AVANZATE AirQ Sensor + Aidoo Pro Si prega di seguire i seguenti passaggi per accedere al dispositivo AirQ Sensor: Cliccare su Airtools nel Selezionare il sito a cui Selezionare l’Aidoo Pro a menu laterale.

  • Page 61: Airq Sensor + Sistema

    AirQ Sensor + Sistema Si prega di seguire i seguenti passaggi per accedere al dispositivo AirQ Sensor: Cliccare su Airtools nel menu laterale. Selezionare il sito a cui appartiene il dispositivo AirQ Sensor. Selezionare Webserver è Cliccare sul dispositivo AirQ Sensor che collegato il dispositivo AirQ Sensor.

  • Page 62: Informazioni Disponibili Su Airzone Cloud

    Mostra le informazioni del dispositivo Aidoo Pro a cui è collegato, oltre alle informazioni disponibili dal dispositivo AirQ Sensor. Firmware AirQ Sensor. Mostra la versione del firmware del dispositivo. AirQ Sensor + Sistema Mostra le informazioni disponibili del dispositivo AirQ Sensor.

  • Page 63: Impostazioni Da Airtools Su Airzone Cloud

    IMPOSTAZIONI DA AIRTOOLS SU AIRZONE CLOUD Ventilazione meccanica controllata (VMC) Controllo dell’umidità Selettore di variabili...
  • Page 64 Vmax. (Per difetto 10 V) Definisce la tensione massima di lavoro del ventilatore. Controllo dell’umidità Disponibile solo per AirQ Sensor, versione pari o superiore 1.0.5, con scheda centrale AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, versione pari o superiore 3.7.2, con il parametro “Ventilazione meccanica controllata”...

  • Page 65: Valori Per Difetto Di Ogni Variabile

    VALORI PER DIFETTO DI OGNI VARIABILE Buona Media Bassa Impostata Inferiore o pari a Superiore a Tª impostata freddo impostata + 3 °C Impostata + 3 °C Impostata Superiore o uguale a Inferiore a Tª impostata caldo impostata - 3 °C Impostata - 3 °C 40 % 30 % - 40 %...
  • Page 66 Índice AIRQ SENSOR DE QUALIDADE DO AR INTERIOR _____________________________________________ 67 > Descrição ___________________________________________________________________________________ 67 > Montagen __________________________________________________________________________________ 67 > Recomendação de montagen __________________________________________________________ 68 > Conexão ____________________________________________________________________________________ 68 FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO ____________________________________________________________ 70 > Índice da Qualidade do Ar Interior ____________________________________________________ 70 >...

  • Page 67: Airq Sensor De Qualidade Do Ar Interior

    Controlada (VMC) em tempo real com base nos níveis de QAI detectados. Regula a ventilação quando os níveis de CO e TVOC estão fora do limite definido como “Bom”. Acabamento em aço e vidro. Conexão sem fios à rede por Wi-Fi. Controlo através do App “Airzone Cloud” (disponível para iOS e Android). Funcionalidades: •...

  • Page 68: Recomendação De Montagen

    Saída de relé (On/Off remoto VMC) Saídas de controlo da ventilação O dispositivo tem três saídas para controlar unidades de ventilação externos que funcionarão de acordo com as medições realizadas pelo AirQ Sensor e a sua configuração. Os tipos de controlo possíveis são: •...
  • Page 69 Barramento de integração Para a ligação ao Aido Pro (Diret Expansion ou Fancoil) dispõe de 1 borne de 4 pinos. Utilizar um cabo blindado e trançado composto por 4 fios: 2 x 0,22 mm + 2 x 0,5 mm . Fixe os cabos com os parafusos do borne respeitando o código de cores.

  • Page 70: Funcionamento Do Dispositivo

    , TVOC ou HR* estiver nos intervalos definidos como “Média” ou “Baixa” (ver secção Configuração avançada - Ajustes a partir de Airtools na Airzone Cloud - Seletor de variables), todas as saídas de controlo de ventilação do dispositivo Sensor AirQ serão activadas.

  • Page 71: Ionização

    “Média” ou “Baixa” (ver secção Configuração avançada - Ajustes a partir de Airtools na Airzone Cloud - Seletor de variables), a ionização e climatização serão activadas. • On. A ionização é ativada sempre que a zona estiver acesa e em solicitação, independentemente do nível de PM...

  • Page 72: Medidas Corretivas

    A ventilação será activada quando o estado de qualquer uma das seguintes variáveis for “Média” ou “Baixa”, desde que o parâmetro “Ventilação mecânica controlada” esteja ativado (ver secção Configuração avançada - Ajustes a partir de Airtools na Airzone Cloud - Ventilação mecânica controlada): •...

  • Page 73: Ajustes De Zona

    Ajustes de zona ACESSO AOS AJUSTES DE ZONA AirQ Sensor + Aidoo Pro Certifique-se de ter selecionado as zonas de Climatização. Selecione a zona à qual deseja aceder. Pressione Ajustes. AirQ Sensor + Sistema Certifique-se de ter selecionado as zonas de QAI.

  • Page 74: Parâmetros

    LED de status do dispositivo AirQ Sensor. Por padrão, os LED estão habilitados. Modo noite Apenas disponível para o AirQ Sensor, versão igual ou superior a 1.0.5, com a central AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, versão igual ou superior a 3.7.2 superior, e Webserver, versão igual ou superior a 4.0.10.

  • Page 75: Ventilação Cíclica

    Esta função apenas será activada quando o AirQ Sensor estiver a funcionar no modo Auto. Por padrão, está desactivada. Os seguintes parâmetros devem ser configurados: • Temperatura mínima. Limite de temperatura acima do qual a ventilação seria ativada (sempre que se cumpram as condições de ativação). Intervalo de valores disponíveis: 18 - 30 ºC / 59 - 86 ºF (por padrão: 23 ºC / 72 ºF).

  • Page 76: Configuração Avançada

    Airzone Cloud. ACESSO À CONFIGURAÇÃO AVANÇADA AirQ Sensor + Aidoo Pro Siga os seguintes passos para acessar seu dispositivo AirQ Sensor: Clique em Airtools no Selecione o site ao qual Selecione o Aidoo Pro ao menu lateral. pertence seu Aidoo Pro.

  • Page 77: Airq Sensor + Sistema

    AirQ Sensor + Sistema Siga os seguintes passos para acessar seu dispositivo AirQ Sensor: Clique em Airtools no menu lateral. Selecione o site ao qual pertence o dispositivo AirQ Sensor Selecione Webserver qual Clique no dispositivo AirQ Sensor que dispositivo AirQ Sensor está conectado.

  • Page 78: Informação Disponível Na Airzone Cloud

    Mostra as informações do dispositivo Aidoo Pro ao qual está ligado, além das informações disponíveis do dispositivo AirQ Sensor. Firmware AirQ Sensor. Mostra a versão do firmware do dispositivo. AirQ Sensor + Sistema Mostra as informações disponíveis do dispositivo AirQ Sensor.

  • Page 79: Ajustes A Partir De Airtools Na Airzone Cloud

    AJUSTES A PARTIR DE AIRTOOLS NA AIRZONE CLOUD Ventilação mecânica controlada (VMC) Controlo de humidade Seletor de variáveis...
  • Page 80 Vmax. (Por padrão 10 V) Define a tensão máxima de funcionamento do ventilador. Controlo de humidade Apenas disponível para o AirQ Sensor, versão igual ou superior a 1.0.5, com a central AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, versão igual ou superior a 3.7.2 superior, com o parâmetro “Ventilação mecânica controlada”...

  • Page 81: Valores Predefinidos Para Cada Variável

    VALORES PREDEFINIDOS PARA CADA VARIÁVEL Média Baixa Referência Inferior ou igual a Superior a Tª referência frio referência + 3 °C Referência + 3 °C Referência Superior ou igual a Inferior a Tª referência calor referência - 3 °C Referência - 3 °C 40 % 30 % - 40 % 0 % - 30 % 60 %...
  • Page 82 Ionisation _____________________________________________________________________________ 87 > Korrekturmaßnahmen __________________________________________________________________ 88 ZONENEINSTELLUNGEN ___________________________________________________________________________ 89 > Zugriff auf die Zoneneinstellungen __________________________________________________ 89 > AirQ Sensor + Aidoo Pro ___________________________________________________________ 89 > AirQ Sensor + System _____________________________________________________________ 89 > Parameter _________________________________________________________________________________ 90 > LED AirQ Sensor ____________________________________________________________________ 90 >...

  • Page 83: Airq Sensor Raumluftqualitäts

    Belüftung, wenn die CO - und TVOC-Werte außerhalb der als „Gut“ definierten Grenze liegen. Ausführung in Stahl und Glas. Funkverbindung mit dem Netz über WLAN. Steuerung über die App “Airzone Cloud“ (verfügbar für iOS und Android). Funktionen: •...

  • Page 84: Montageempfehlung

    Ausgänge für die Lüftungssteuerung Der verfügt über drei Ausgänge zur Steuerung externer Lüftungsgeräte, die nach den Messungen des AirQ Sensors und der jeweiligen Einstellung schalten. Mögliche Steuerungsarten sind: • 0-10 V Ausgang (KWL) • Motorisierte Airzone-Klappe • Relaisausgang (KWL remote Ein/Aus)
  • Page 85 Integration Bus Für den Anschluss an Aidoo Pro (Direct Expansion oder Fancoil) ist eine 4-polige Klemme vorgesehen. Verwenden Sie ein abgeschirmtes und umflochten Kabel bestehend aus 4 Adern: 2 x 0,22 mm + 2 x 0,5 mm . Schließen Sie die Kabel unter Beachtung der Farbcodierung an der Schraubklemme an.

  • Page 86: Betrieb Des Geräts

    Auto. (Standard) Wenn die CO -, TVOC- oder HR*-Werte in den als „Mittel“ oder „Niedrig“ definierten Bereichen liegen (siehe Abschnitt Erweiterte Einstellungen - Einstellungen über Airtools in Airzone Cloud - Variablenauswahl), werden alle Ausgänge für die Lüftungssteuerung des AirQ Sensor-Geräts aktiviert. •...

  • Page 87: Ionisation

    - oder PM -Werte in den als „Mittel“ oder „Niedrig“ definierten Bereichen liegen (siehe Abschnitt Erweiterte Einstellungen - Einstellungen über Airtools in Airzone Cloud - Variablenauswahl), werden die Ionisation und die Klimatisierung aktiviert. • On. Die Ionisation wird immer dann eingeschaltet, wenn die Zone unabhängig von den...

  • Page 88: Korrekturmaßnahmen

    • Die Belüftung wird aktiviert, wenn der Status einer der folgenden Variablen „Mittel“ oder „Schlecht“ ist, sofern der Parameter „Kontrollierte Wohnraumlüftung“ aktiviert ist (siehe Abschnitt Erweiterte Einstellungen - Einstellungen über Airtools in Airzone Cloud - Kontrollierte Wohnraumlüftung): • • TVOC •...

  • Page 89: Zoneneinstellungen

    Zoneneinstellungen ZUGRIFF AUF DIE ZONENEINSTELLUNGEN AirQ Sensor + Aidoo Pro Stellen Sie sicher, dass Sie die Zonen Klimatisierung ausgewählt haben. Wählen Sie die Zone aus, auf die Sie zugreifen möchten. Drücken Sie auf Einstellungen. AirQ Sensor + System Stellen Sie sicher, dass Sie die RLQ-Zonen ausgewählt haben.

  • Page 90: Parameter

    Status-LED des AirQ Sensor-Geräts. Standardmäßig sind die LED aktiviert. Nachtmodus Nur für AirQ Sensor, version ab 1.0.5, mit Zentrale AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, version ab 3.7.2, und Webserver, version ab 4.0.10. Mit diesem Parameter werden der Partikelsensor und die Status-LED des AirQ Sensor- Geräts.

  • Page 91: Zyklische Lüftung

    Diese Funktion wird nur aktiviert, wenn der AirQ Sensor im Automatikbetrieb betrieben läuft. Standardmäßig ist sie deaktiviert. Es müssen folgende Parameter konfiguriert werden: • Mindesttemperatur. Temperaturgrenze, oberhalb derer die Lüftung aktiviert wird (sofern die Einschaltbedingungen erfüllt sind). Verfügbarer Wertebereich: 18 - 30 ºC / 59 - 86 ºF (Standard: 23 ºC / 72 ºF).

  • Page 92: Erweiterte Einstellungen

    Abschnitt Support für Airzone Cloud. ZUGRIFF AUF ERWEITERTE EINSTELLUNGEN AirQ Sensor + Aidoo Pro Bitte folgen Sie den folgenden Schritten, um auf Ihr AirQ Sensor-Gerät zuzugreifen: Klicken Sie im Seitenmenü Wählen Seite Wählen Sie den Aidoo Pro auf Airtools.

  • Page 93: Airq Sensor + System

    AirQ Sensor + System Bitte folgen Sie den folgenden Schritten, um auf Ihr AirQ Sensor-Gerät zuzugreifen: Klicken Sie im Seitenmenü auf Airtools. Wählen Sie die Seite aus, zu der das AirQ Sensor-Gerät gehört. Wählen Sie den Webserver aus, mit dem Klicken Sie auf das AirQ Sensor-Gerät,...

  • Page 94: Informationen Verfügbar Auf Airzone Cloud

    AirQ Sensor + Aidoo Pro Zeigt zusätzlich zu den Informationen des AirQ Sensors Informationen des Aidoo Pro-Geräts an, mit dem es verbunden ist. Firmware AirQ Sensor. Zeigt die Firmware-Version des Geräts an. AirQ Sensor + System Zeigt die verfügbaren Informationen des AirQ Sensor-Geräts an.

  • Page 95: Einstellungen Über Airtools In Airzone Cloud

    EINSTELLUNGEN ÜBER AIRTOOLS IN AIRZONE CLOUD Kontrollierte Wohnraumlüftung (KWL) Feuchtigkeitskontrolle Variablenauswahl...
  • Page 96 • Vmax. (Standard 10 V) Legt die maximale Betriebsspannung des Gebläses fest. Feuchtigkeitskontrolle Nur für AirQ Sensor, version ab 1.0.5, mit Zentrale AZCE8CB1xxx / AZPV8CB1IAQ, version ab 3.7.2, wenn der Parameter „Kontrollierte Wohnraumlüftung“ aktiviert ist. Ermöglicht eine Einschaltung der Lüftungsanlage, wenn die im Abschnitt „Variablen“...

  • Page 97: Standardwerte Der Einzelnen Variablen

    STANDARDWERTE DER EINZELNEN VARIABLEN Mittel Schlecht Sollwert Unter oder gleich Temp. Über Sollwert + 3 ºC Sollwert Kühlen Sollwert + 3 ºC Sollwert Über oder gleich Temp. Unter Sollwert - 3 ºC Sollwert Heizen Sollwert - 3 ºC 40 % 30 % - 40 % 0 % - 30 % oder oder...
  • Page 98 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v. 103...

Table des Matières