Volk MERLIN CLA Manuel De L'opérateur
Manuels Connexes pour Volk MERLIN CLA
Sommaire des Matières pour Volk MERLIN CLA
- Page 1 ® Système MERLIN CLA Manuel de l'opérateur pour le Dispositif de lentille du condenseur Volk Optical Inc. 7893 Enterprise Drive Mentor, OH 44060...
- Page 2 Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Introduction Volk Optical Inc., le leader en optiques asphériques se réjouit de vous MERLIN présenter le système chirurgical MERLIN - la nouvelle génération de Volk Optical concernant le système de vision de la rétine sans contact offrant des fonctions de manoeuvre et de contrôle précis pour...
-
Page 3: Table Des Matières
Conditionnement CONSIGNES DE STÉRILISATION POUR UNITÉ DE POSITIONNEMENT DE LA LENTILLE, POIGNÉE RETIRABLE et LENTILLES (en plateau de stérilisation si disponible) NETTOYAGE DU BOÎTIER MERLIN CLA ET DE LA LENTILLE DU CONDENSEUR Résolution de problèmes Stockage & transport Entretien et réparation Liste des pièces / composants... -
Page 4: Fonction Et Domaine D'application
Veuillez lire et suivre les consignes indiquées dans le présent manuel avant d'utiliser votre nouveau système afin de garantir un fonctionnement sûr et fiable. Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www.volk.com ou remplir et envoyer par e-mail la carte d'enregistrement jointe. Le fait d'enregistrer votre achat protègera l'investissement que vous avez fait en : •... -
Page 5: Avertissement, Marquages & Symboles
électriques médicaux. La maintenance et les réparations doivent être réalisées par du personnel qualifié et autorisé. Retourner à Volk pour des travaux de maintenance Ne pas essayer de réparer cet assemblage. Le démontage de cette unité au-delà des consignes indiquées dans le présent manuel annulera la garantie. - Page 6 Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Directives et déclaration du fabricant - Emissions électromagnétiques MERLIN CLA est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de MERLIN CLA et ROLS∞ doit s'assurer de l'utiliser dans un tel environnement.
- Page 7 Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique MERLIN CLA et ROLS∞ sont prévus pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de MERLIN CLA et ROLS∞ doit s'assurer de l'utiliser dans un tel environnement.
- Page 8 Les appareils de communication HF portatifs et mobiles ne doivent pas être utilisés à une distance plus rapprochée de toute pièce de MERLIN CLA et ROLS∞, y compris des câbles, que la distance de séparation recommandée, calculée selon l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur.
-
Page 9: Elimination
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Elimination MERLIN CLA ne contient aucun produit chimique ni composant dangereux connu. Ils doivent être éliminés de manière correcte. ®... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Vérifier l'ensemble des pièces pour détecter tout endommagement et faire des essais avant l'utilisation. Le sys- tème chirurgical MERLIN CLA doit être en parfait état de fonctionnement ; ne pas utiliser en cas d'endommage- ment ou si l'assemblage nécessite une réparation. -
Page 11: Spécifications Techniques
MERLIN CA est fourni avec un cordon d'alimentation CA approuvé pour un usage hospitalier. Une mise à la terre fiable peut être atteinte uniquement lorsque MERLIN CLA est connecté à une prise électrique équivalente marquée "Hôpitaux uniquement" ou "Usage hospitalier". -
Page 12: Liste Des Composants Et Des Équipements Merlin
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Liste des composants et des équipements MERLIN Dispositif de lentille du condenseur (Condenser Lens Assembly = CLA) Montages rigides au-dessous de l'objectif du microscope. Offre un dispositif de fixation pour unité de positionnement de la lentille avec une rotation de 360°... -
Page 13: Déballage De Votre Nouveau Système
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Déballage de votre nouveau système Nous vous recommandons fortement de conserver tous les matériaux d'emballage et conteneurs d'origine en cas de stockage ou de transport ultérieur. L'ensemble des composants et des pièces doit être manipulé avec précaution. -
Page 14: Installation
• Monter MERLIN CLA au microscope en alignant l'unité dans la rainure de la plaque d'adaptation. • Ajuster et fixer la petite plaque à queue d'aronde contre la plaque de montage à... -
Page 15: Étapes Supplémentaires Pour Modèle Automatique
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Installation Étapes supplémentaires pour modèle automatique • Si le CLA est un modèle automatique, l'alimentation électrique et le commutateur à pédale inclus peuvent être installés. • L'alimentation électrique peut être raccordée au côté... -
Page 16: Raccordement Électrique Alternatif
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Installation Étapes supplémentaires pour modèle automatique • Si le système chirurgical Merlin inclut ROLS∞ automatique, un raccordement électrique alternatif peut être utilisé pour le CLA automatique. Le CLA automatique peut être alimenté à partir de l'alimentation électrique de ROLS∞... -
Page 17: Utilisation Du Kit D'espacement Avec Modèles Automatique Et Manuel
Installation Utilisation du kit d'espacement avec modèles automatique et manuel • Dans certains cas, MERLIN CLA ne peut pas être fixé à la plaque d'adaptation montée en raison d'interférences avec une autre pièce du dispositif raccordée ou une fonction du microscope. -
Page 18: Fonctionnement - Merlin Cla
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Fonctionnement – MERLIN CLA REMARQUE : La LPU, les lentilles et les poignées doivent être nettoyées et stérilisées avant d'être utilisées dans le cadre de toute procédure chirurgicale. Voir les consignes de nettoyage et de stérilisation. -
Page 19: Acquisition De L'image De La Rétine
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Acquisition de l'image de la rétine 1) Fixer le MERLIN CLA, la LPU et une lentille sans contact, puis aligner le système en utilisant un œil ou une cible modèle. a) Recommandation : la lentille grand angle est une bonne lentille de départ. -
Page 20: Démontage
• La surface externe du boîtier de MERLIN CLA et la lentille du condenseur peuvent être nettoyées conformément aux consignes indiquées dans la section relative au nettoyage et à la stérilisation. -
Page 21: Nettoyage Et Stérilisation
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Nettoyage et stérilisation Remarques : Démonter l'appareil avant le nettoyage et la stérilisation Les produits de nettoyage corrosifs (ex. chlorure, saline, etc.) ne sont pas recommandés. Les produits enzymatiques et de nettoyage dont le pH est neutre sont recommandés. -
Page 22: Inspection / Vérification Des Fonctions
NETTOYAGE DU BOÎTIER MERLIN CLA ET DE LA LENTILLE DU CONDENSEUR Les surfaces externes du boîtier de MERLIN CLA peuvent être nettoyées avec un chiffon exempt de particules et humidifié avec un des produits suivants : alcool isopropylique (70 %), hypochlorite de sodium (0,5 %), peroxyde d'hydrogène (3%) La lentille du condenseur doit être nettoyée en utilisant le nettoyant de précision pour lentilles optiques Volk. -
Page 23: Résolution De Problèmes
C'est ce point sur lequel est réglée la lentille de l'objectif du microscope. Avec la lentille du condenseur MERLIN CLA et la LPU déployée au-dessous de la lentille de l'objectif du microscope, l'image nette de la rétine doit être : •... -
Page 24: Stockage & Transport
Température : +10°C à +40°C PRUDENCE L'expédition de MERLIN CLA sans l'emballage d'origine ou l'emballage fourni par Volk Optical annulera la garantie de CLA . En cas d'impossibilité de trouver les matériaux d'emballage d'origine, contacter Volk Optical afin de demander à ce que des matériaux de transport appropriés vous soient envoyés. -
Page 25: Entretien Et Réparation
Le fonctionnement correct de tous les composants doit être inspecté régulièrement. Dans le cas où un mauvais fonctionnement ou un fonctionnement défectueux des composants ou des pièces est constaté, contacter le service client de Volk Optical (voir les coordonnées dans le présent manuel). -
Page 26: Composants Pouvant Être Commandés Chez Volk
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Composants pouvant être commandés chez Volk Lentille objective 175 mm Appareil Plateforme Marque de microscope Numéro d'article ou 200 mm Dispositif de lentille du conden- Auto 11375 seur Auto 11376 Manuel... -
Page 27: Garantie
Les réparations dans le cadre de la garantie incluront l'ensemble des travaux, des ajustements et des pièces de rechange. Les pièces de rechange peuvent être refabriquées ou contenir des matériaux refabriqués. Le service de garantie ne sera pas fourni sans prouver que le produit a été acheté de Volk Optical Inc. ou d'un distributeur Volk autorisé. -
Page 28: Informations Relatives À La Commande
Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Informations relatives à la commande Les commandes peuvent être effectuées auprès du distributeur Volk autorisé dans votre région. Les coordonnées des distributeurs autorisés sont disponibles directement chez Volk. Volk Optical Inc. - Page 29 Manuel de l'opérateur pour le système chirurgical MERLIN CLA Annexe A Remarque : Veuillez vérifier le modèle de votre microscope quant au style correct nécessaire avant d'effectuer la commande. Contactez votre distributeur autorisé afin de commander d'autres styles que ceux représentés ci-dessous.
- Page 30 Téléphone : 440 942 6161 Gratuit aux Etats-Unis : 1-800-345-8655 Télécopie : 440 942 2257 Courriel : volk@volk.com Site internet : www.volk.com MERLIN Surgical a demandé un brevet Copyright © 2010 Volk Optical Inc. N° pièce IM-040 Date de validité : 12/14/2010...