Panasonic WH-WDG05LE5 Manuel D'installation

Unité extérieure de la pompe à chaleur air-eau

Masquer les pouces Voir aussi pour WH-WDG05LE5:

Mode d'emploi (55 pages)

Manuel d'installation (21 pages)

Mode d'emploi (55 pages)

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'installation

UNITÉ EXTÉRIEURE DE LA POMPE À CHALEUR AIR-EAU

WH-WDG05LE5, WH-WDG07LE5,

WH-WDG09LE5

ATTENTION

R290

RÉFRIGÉRANT

Cette POMPE À CHALEUR AIR-EAU contient et

fonctionne avec du réfrigérant R290.

CE PRODUIT NE DOIT ÊTRE INSTALLÉ OU ENTRETENU QUE PAR DU

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Avant l'installation, la maintenance et/ou l'entretien de ce produit, référez-

vous à la législation, aux réglementations, aux codes et aux manuels

d'installation et d'utilisation national, de votre État, de votre territoire et de

votre localité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant d'installer ce climatiseur, veuillez lire attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » ci-dessous.

• Seuls des techniciens spécialisés en électricité et systèmes d'eau compétents peuvent effectuer respectivement les travaux d'installation de l'électricité et de l'eau. Veillez à

utiliser une puissance et un circuit principal adaptés au modèle à installer.

• Les mises en garde énoncées ici doivent être respectées car il s'agit de questions de sécurité importantes. La signiﬁ cation des différents symboles utilisés est indiquée ci-

dessous. Toute mauvaise installation due au non-respect des instructions ou à de la négligence peut engendrer des blessures ou des dommages dont le degré est classiﬁ é

comme suit.

• Veuillez laisser le manuel d'installation avec l'unité après l'installation.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Les manipulations à effectuer sont classês à l'aide des symboles suivants :

• Effectuez un essai de fonctionnement pour vériﬁ er que l'appareil fonctionne correctement après installation. Expliquez ensuite à l'utilisateur comment utiliser, entretenir et

maintenir l'appareil conformément aux indications du mode d'emploi. Veuillez rappeler à l'utilisateur de conserver le mode d'emploi pour référence ultérieure.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être accessible du grand public.

• En cas de doute quelconque concernant la procédure d'installation ou le fonctionnement, demandez toujours conseil au revendeur agréé.

N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyer l'appareil avec des produits autres que ceux qui sont conseillés par le fabricant.

Toute méthode inappropriée ou utilisation de matériel incompatible peut occasionner une détérioration du produit, une explosion et de graves blessures.

N'installez pas l'unité extérieure à proximité de la balustrade de la véranda. Si vous installez l'unité extérieure dans la véranda d'un immeuble de grande hauteur,

les enfants risquent de monter sur l'unité extérieure et de traverser la balustrade, ce qui provoquera un accident.

N'utilisez pas un cordon non spéciﬁ é, modiﬁ é, joint ou une rallonge en guise de cordon d'alimentation. Ne partagez pas la prise secteur avec d'autres appareils

électriques. En cas de mauvais contact, de mauvaise isolation ou de surintensité, il y a risque de choc électrique ou d'incendie.

Ne roulez pas le cordon d'alimentation en boule avec la bande adhésive. Une élévation anormale de la température du cordon d'alimentation pourrait se produire.

WEB-ACXF60-51540-FR

Indique la possibilité de danger de mort ou de blessures graves.

Indique la possibilité de blessures ou d'endommagement de biens.

Le symbole sur fond blanc indique les actions INTERDITES.

Ce symbole sur fond blanc indique les actions qui doivent être effectuées.

AVERTISSEMENT

Outillage nécessaire aux travaux d'installation

Tournevis Phillips

Niveau

Perceuse, foret

Clé de serrage hexagonale

(4 mm)

Clé

Coupe-tube

Réarmement

Couteau

Détecteur de gaz

10 Mètre à ruban

11 Thermomètre

12 Megamètre

Explication des symboles afﬁ chée sur l'unité intérieure et l'unité extérieure.

Ce symbole indique que cet équipement utilise un

réfrigérant inﬂ ammable avec sécurité de groupe A3

AVERTISSEMENT

selon ISO 817. Il existe un risque d'incendie/

explosion en cas de fuite du réfrigérant et

d'exposition à une source d'inﬂ ammation externe.

Ce symbole indique que le Manuel d'installation

ATTENTION

devrait être lu attentivement.

Ce symbole indique qu'un personnel d'entretien

ATTENTION

doit manipuler cet équipement en se référant au

manuel d'installation.

Ce symbole indique que certaines informations

ATTENTION

sont incluses dans le manuel d'utilisation et/ou

manuel d'installation.

FRANÇAIS

13 Multimètre

14 Clé dynamométrique

18 N•m (1,8 kgf•m)

42 N•m (4,3 kgf•m)

55 N•m (5,6 kgf•m)

65 N•m (6,6 kgf•m)

100 N•m (10,2 kgf•m)

15 Gants

(pour réparation du circuit de réfrigérant

16 Pompe à vide

17 Manifold

18 Machine de récupération

19 Bouteille de récupération)

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Panasonic WH-WDG05LE5

Page 1 FRANÇAIS Manuel d’installation UNITÉ EXTÉRIEURE DE LA POMPE À CHALEUR AIR-EAU WH-WDG05LE5, WH-WDG07LE5, WH-WDG09LE5 Outillage nécessaire aux travaux d’installation Tournevis Phillips 13 Multimètre ATTENTION Niveau 14 Clé dynamométrique Perceuse, foret 18 N•m (1,8 kgf•m) 42 N•m (4,3 kgf•m) Clé de serrage hexagonale 55 N•m (5,6 kgf•m)
Page 2 N’insérez pas vos doigts ou autres objets dans l’unité, le ventilateur tourne à élevée vitesse et pourrait occasionner des blessures. Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l’unité, vous risquez de tomber accidentellement. Ne laissez pas le sac en plastique (matériau d’emballage) à la portée des jeunes enfants aﬁ n d’éviter tout risque d’étouffement. Ne pas acheter de pièces électriques non autorisées pour l’installation, les procédures de réparation, d’entretien, etc.
Page 3: Personnel De Service
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DU RÉFRIGÉRANT R290 • prêtez attention aux points suivants : AVERTISSEMENT Il est interdit de mélanger des réfrigérants différents dans un même système. Le fonctionnement, la maintenance, la réparation et la récupération du réfrigérant doivent être effectués par du personnel qualiﬁ é et certiﬁ é en ce qui concerne l’utilisation de réfrigérants inﬂ...
Page 4: Présence D'un Extincteur
2-4. Présence d’un extincteur • Si un quelconque travail à chaud doit être réalisé sur l’équipement de réfrigération ou toute pièce associée, un équipement d’extinction d’incendie approprié doit être à disposition et à portée de main. • Un extincteur d’incendie à poudre sèche ou CO doit être disponible à...
Page 5 7. Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées acceptables pour tous les systèmes de réfrigérant. • Aucune fuite ne doit être détectée lors de l’utilisation d’un équipement de détection d’une sensibilité de 5 grammes par an de réfrigérant ou plus, sous une pression au moins égale à...
Page 6: Accessoires Joints
12. Récupération • Lorsque vous retirez du réfrigérant d’un système, soit pour l’entretien soit pour la mise hors service, une bonne pratique consiste à retirer tous les réfrigérants de manière sécurisée. • Lors du transfert du réfrigérant dans des bouteilles, assurez-vous d’employer uniquement des bouteilles adaptées à la récupération de réfrigérant. •...
Page 7: Choix De L'emplacement
 Si vous montez un coffrage autour de l’unité pour la protéger du soleil ou de la pluie, veillez à ce que la chaleur du condensateur puisse s’évacuer librement.  Pour WH-WDG05LE5, WDG07LE5 et WDG09LE5, évitez les installations dans des zones où la température ambiante peut chuter en-dessous de -25 °C.
Page 8: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE SCHÉMA DIMENSIONNEL Il est conseillé d’éviter l’utilisation de 2 sens d’obstruction. Pour une meilleure ventilation et pour l’installation de plusieurs unités extérieures, veuillez consulter un revendeur/spécialiste agréé. Vue de dessus Vue de face Vue latérale Vue de dos (160) Oriﬁ...
Page 9: Raccordement Du Câble À L'unité Extérieure
RACCORDEMENT DU CÂBLE À L’UNITÉ EXTÉRIEURE (POUR PLUS DE DÉTAILS, RÉFÉREZ-VOUS AU SCHÉMA DE CÂBLAGE SITUÉ SUR L’UNITÉ) 1. Pour des raisons de sécurité, ﬁ xez la grille d’évacuation (côté gauche) 3 avant de raccorder le câble. Vissez 5 en 4 endroits 4 crochets à...
Page 10: Isolation Des Tuyaux
AVERTISSEMENT Cet équipement doit être convenablement relié à la terre. Bornes sur l’unité intérieure Couleur des ﬁ ls Pour des raisons Bornes sur l’unité extérieure de sécurité, le ﬁ l de terre doit être plus long que les Couple de serrage autres ﬁ...
Page 11: Outillage Nécessaire Aux Travaux D'installation
FRANÇAIS Manuel d’installation UNITÉ INTÉRIEURE DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU WH-SDC0509L3E5,WH-SDC0509L6E5 Outillage nécessaire aux travaux d’installation ATTENTION Tournevis 10 Métre a ruban Niveau 11 Thermomètre Perceuse, foret 12 Mégohmètre R290 Clé de serrage hexagonale (4 mm) 13 Multimètre Clé 14 Clé dynamométrique Coupe tube 88,2 N•m (9,0 kgf•m) RÉFRIGÉRANT...
Page 12 N’ajoutez pas ou ne remplacez pas le réfrigérant par un autre le type spéciﬁ é. Cela pourrait occasionner des dommages, une explosion, des blessures, etc. N’utilisez pas le câble joint en guise de câble de raccordement unité intérieure/extérieure. Utilisez le câble de raccordement unité intérieure/extérieure spéciﬁ é, référez-vous à l’instruction 5 RACCORDEMENT DU CÂBLE À...
Page 13: Schéma Des Composants Principaux
Accessoires joints N°. Pièce d’accessoires Qté N°. Pièce d’accessoires Qté Plaque d’installation Plaque d’installation Coude d’écoulement Garniture pour vidange Adaptateur réseau (CZ-TAW1B) Accessoire en option N°. Pièce d’accessoires Qté Boîtier de la télécommande Câble de rallonge (CZ-TAW1-CBL) Carte optionnelle (CZ-NS5P) Accessoires fournis sur site (En option) N°.
Page 14: Montage De La Plaque D'installation
PERÇAGE D’UN TROU DANS LE CHOIX DE L’EMPLACEMENT MUR ET INSTALLATION D’UNE Avant de choisir le site d’installation, s’assurer de l’accord de l’utilisateur. GAINE DE TUYAUTERIE Évitez d’installer l’unité intérieure près d’une source de chaleur ou de vapeur. Choisissez un endroit de la pièce où la circulation d’air est bonne. Un lieu où...
Page 15: Installation De Tuyauterie Typique
Référez-vous au tableau suivant pour connaître le débit nominal de chaque unité Radiateur / en eau extérieure particulière. Plancher chauffant principale Débit nominal (l/min) Modèle Vanne 2 voies Froid Chaud WH-WDG05LE5* 14,3 14,3 WH-SDC0509L3E5, WH-WDG07LE5* 20,1 20,1 WH-SDC0509L6E5 Installation de la tuyauterie d’eau WH-WDG09LE5* 23,5 25,8 •...
Page 16: Installation Du Coude Et Du Tuyau D'écoulement
• Guidez la sortie de ce tuyau vers l’extérieur seulement. Unité intérieure Unité extérieure connexion • Ne pas insérer ce tuyau dans une évacuation d’eaux usées ou un tuyau d’évacuation WH-WDG05LE5* susceptible de générer des gaz ammoniaqués, sulfuriques, etc. WH-SDC0509L3E5 WH-WDG07LE5* 4 x min 2,5 mm •...
Page 17: Installation De La Télécommande Comme Thermostat D'ambiance
CONDITIONS DE RACCORDEMENT dysfonctionnements. • Ne le groupez pas avec le câblage de la source d’alimentation ou ne le Pour unité intérieure WH-SDC0509L3E5 avec WH-WDG05LE5*, WH-WDG07LE5*, stockez pas dans le même tube métallique. Il peut se produire des erreurs de fonctionnement.
Page 18: Montage De La Télécommande
4. Retirez le câblage entre la télécommande 3 et la borne de l’unité intérieure. Pour le type encastré Préparation : Percez 2 trous pour l’insertion des vis à l’aide d’un tournevis. Montez le boîtier inférieur au mur. Montez le boîtier •...
Page 19 REMPLISSAGE D’EAU VÉRIFIEZ LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ * La soupape de sécurité est montée dans l’unité extérieure. • Assurez-vous que toutes les installations de tuyauterie sont correctement effectuées 1. Conﬁ rmez que la soupape de sécurité fonctionne correctement, tirez le levier avant de procéder aux étapes ci-dessous.
Page 20: Mode Test
MAINTENANCE VÉRIFIEZ LE RCCB/ELCB Assurez-vous que le RCCB/ELCB est sur « ON » avant de le vériﬁ er. Mettez l’unité intérieure sous tension. • Aﬁ n de garantir la sécurité et une performance optimale de l’unité intérieure, des Ce test ne peut être réalisé que si l’unité intérieure est sous tension. inspections saisonnières sur l’unité...
Page 21: Annexe
ANNEXE 1 Variation du système Cette section présente la variation des divers systèmes qui utilisent la pompe à chaleur air-eau et la méthode de réglage réelle. 1-1 Présentation de l’application liée au réglage de la température. Variation du réglage de la température de chauffage 1.
Page 22: Exemples D'installations
Raccordez le plancher chauffant ou le radiateur directement à l’unité intérieure. La télécommande est installée sur l’unité intérieure. Installez la sonde d’ambiance externe séparée (spéciﬁ ée par Panasonic) dans la pièce où est installé le plancher chauffant. Il s’agit d’une application qui utilise la sonde d’ambiance externe.
Page 23 Connectez l’échangeur thermique piscine directement à l’unité intérieure sans utiliser le ballon tampon. Installez le circulateur piscine et la sonde piscine (spéciﬁ és par Panasonic) sur le côté secondaire de l’échangeur thermique piscine. Retirez la télécommande de l’uNité Intérieure et installez-la dans la pièce.
Page 24: Raccordement Du Ballon Ecs (Eau Chaude Domestique)
Il s’agit d’une application qui raccorde le ballon ECS à l’unité intérieure à travers la vanne à 3 voies avant le raccordement du chauffe-eau solaire pour réchauffer le réservoir. La température du ballon ECS est détectée par la thermistance du réservoir (spéciﬁ ée par Panasonic). La température du panneau solaire est détectée par la thermistance solaire (spéciﬁ...
Page 25: Connexion Chaudière
Il s’agit d’une application qui raccorde le ballon tampon à l’unité intérieure avant le raccordement au chauffe-eau solaire pour réchauffer le réservoir. La température du ballon tampon est détectée par la thermistance du réservoir (spéciﬁ ée par Panasonic). La température du panneau solaire est détectée par la thermistance solaire (spéciﬁ ée par Panasonic).
Page 26: Comment Fi Xer Le Câble
2 Comment ﬁ xer le câble Raccordement à un dispositif externe (en option) • Tous les raccordements doivent respecter les normes de câblage nationales et locales. • Il est fortement recommandé d’utiliser des pièces par le fabricant et les accessoires recommandés pour l’installation.
Page 27: Comment Guider Les Câbles Et Le Cordon D'alimentation Secteur Optionnels (Vue Sans Câblage Interne)
• Pour le raccordement à la carte Optionnelle 9 1. En raccordant la carte optionnelle, il est possible d’accomplir le contrôle de température de la zone 2. Veuillez raccorder les vannes mélangeuses, les pompes à eau et la temp. eau dans la zone 1 et zone 2 à chaque borne de la carte optionnelle.
Page 28: Raccordement De La Platine Principale
être de 50 m ou moins). Spéciﬁ cation du dispositif externe recommandé Sorties • Cette section décrit les dispositifs externes (en option) recommandés par Panasonic. CA 230 V N=Neutre Ouvert, Fermé=sens (Pour la Veuillez toujours vous assurer d’utiliser le bon dispositif externe pendant l’installation Vanne 3 voies commutation du circuit lorsque vous êtes connecté...
Page 29: Installation De L'adaptateur Réseau F
4. Sonde d’ambiance : PAW-A2W-TSRT Installation de l’adaptateur réseau F Installez la sonde de température ambiante dans la salle qui a besoin de contrôle 1. Ouvrez le couvercle de la carte de commande 6, puis raccordez le câble de la température ambiante. inclus avec cet adaptateur au connecteur CN-CNT sur la carte de circuit Dimensions (mm) imprimé.
Page 30: Installation Du Système
3 Installation du système 3-1. Plan de la télécommande L’écran LCD illustré dans ce manuel est uniquement destiné à des ﬁ ns d’instruction et peut différer de l’appareil réel. Fonction A : Écran principal Afﬁ cher les informations B : Menu Ouvrir/Fermer le menu principal C : Triangle (Déplacement) Sélectionner ou modiﬁ...
Page 31: Première Mise En Marche (Début De L'installation)
Première mise en marche (Début de l’installation) Initialisation 12:00pm,Lun Lorsque l’unité est allumée (ON), l’écran d’initialisation apparaît d’abord (10 sec) Initialisation en cours. « 12:00pm,Lun À la ﬁ n de l’initialisation, cet écran devient un écran normal. Démar. « Lorsque vous appuyez sur n’importe quel bouton, l’écran 12:00pm,Lun Langue de paramétrage de la langue apparaît.
Page 32 3-2. Param. installateur Carte de connectivité optionelle Oui/Non Param. système Uniquement lorsque la sélection de la platine électronique en option est Oui Zone et sondes Système 1 zone / Système 2 zone Paramétrages de la zone Puiss. résistance Choix de la capacité Oui/Non Anti prise en glace Branchement ballon...
Page 33 Uniquement lorsque la sélection du réservoir Branchement ballon est Oui Dégivrage ECS Oui/Non Contr. chauff. Confort/Efﬁ c. Compt. chaleur/froid / *Compt. rés. / Compt. élec. HP / Compt. élec. 1 (PV) / Compt. ext. Compt. élec. 2 (bât.) / Compt. élec. 3 (rés.) *Disponible uniquement lorsque le Compt.
Page 34: Param. Système
3-3. Param. système 1. Carte de connectivité optionelle 12:00am,Lun Param. système Réglage initial : Non Carte de connectivité optionelle Si la fonction ci-dessous est nécessaire, veuillez acheter et installer une carte optionnelle. Zone et sondes Veuillez sélectionner Oui après l’installation de la carte optionnelle. Puiss.
Page 35 7. Connexion ballon tampon Param. système 12:00am,Lun Réglage initial : Non Puiss. résistance Sélectionnez s’il est raccordé au ballon tampon pour chauffage ou pas. Anti prise en glace Si le ballon tampon est utilisé, veuillez le déﬁ nir sur Oui. Raccordez la thermistance ballon tampon et réglez la valeur T ( Usage de T pour augmenter la temp.
Page 36: Sonde Extérieure Alternative
11. Raccord. bivalence Param. système 12:00am,Lun Réglage initial : Non Résistance ballon Déterminez si la pompe à chaleur est associée au fonctionnement de la chaudière. Résist. bac condens. Raccordez le signal de démarrage de la chaudière dans la borne de contact de la chaudière (platine Sonde extérieure alternative principale).
Page 37 12. Contact externe Param. système 12:00am,Lun Réglage initial : Non Résist. bac condens. Possibilité de mettre en ON/OFF par le contacteur Externe. Sonde extérieure alternative Raccord. bivalence Contact externe Sélect. Conf. 13. Raccord. Solaire 12:00am,Lun Param. système Réglage initial : Non Sonde extérieure alternative Régler lorsque le dispositif de chauffage solaire de l’eau est installé.
Page 38 16. SG ready Param. système 12:00am,Lun Réglage initial : Non Raccord. Solaire Opération de commutation de la pompe à chaleur par ouverture-court-circuit des 2 bornes. Signal erreur externe Des réglages inférieurs sont possibles Contrôle demande Signal SG Mode de fonctionnement Vcc-bit1 Vcc-bit2 SG ready...
Page 39 21. Dégivr. Forcé Param. système 12:00am,Lun Réglage initial : Manuel Liquide circul. En mode manuel, l’utilisateur peut activer le dégivrage air pulsé par le biais du menu rapide. Contact été / hiver Chauffage forcé Si la sélection est « Auto », l’unité extérieure fonctionnera en mode dégivrage une fois si la pompe à chaleur a une longue heure de chauffage sans aucun dégivrage avant de fonctionner dans des conditions ambiantes basses.
Page 40 3-4. Param. opérations Chaud 27. Temp. eau pour démar. Chauf. Réglage initial : Courbe compens. 55°C Déterminer la température des 4 points tel que Température de l’illustre le schéma Régler la température cible de l’eau pour activer le mode de chauffage. l’eau chaude Courbe compens.
Page 41 Auto Modèle Refroidissement seulement 33. Temp. ext. bascule hiver/été Réglage initial : 15°C Chaud Augmentation de la temp. ext Régler la temp. extérieure qui permet de passer de chauffage à refroidissement par réglage automatique. Froid La plage de réglage est 6°C ~ 25°C 15°C Le timing de jugement est chaque heure 34.
Page 42 3-5. Param. service 39. Vitesse maxi circulateur 12:00am,Lun Param. service Réglage initial : Dépend du modèle Débit Fact. Max Opération Normalement, le réglage n’est pas nécessaire. Veuillez ajuster lorsqu’il est nécessaire de réduire le son du circulateur, etc. Purge air 34,4 l/min 0xCE En plus de cela, elle a la fonction Purge air.
Page 43: Réparation Et Entretien
Vériﬁ ez la pression d’eau à partir de la 4 Réparation et entretien télécommande 1. Activez le contact et naviguez à « Ctrl système ». En cas d’oubli du mot de passe et d’impossibilité d’utiliser la télécommande 2. Activez et naviguez à « Information système ». Appuyez sur pendant 5 sec.

Ce manuel est également adapté pour:

Wh-wdg07le5 Wh-wdg09le5

Panasonic WH-WDG05LE5 Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic WH-WDG05LE5

Sommaire des Matières pour Panasonic WH-WDG05LE5

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières