JUMO dTRANS p35 Notice De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour dTRANS p35:
- Notice de mise en service (40 pages) ,
- Notice succincte (52 pages)
Manuels Connexes pour JUMO dTRANS p35
Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS p35
- Page 1 JUMO dTRANS p35 Capteurs de pression avec IO-Link Notice de mise en service 40205800T90Z002K000 V7.00/FR/00656420/2025-03-13...
- Page 2 Informations complémentaires et téléchargements qr-402058-fr.jumo.info...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Introduction ........... .5 Instructions relatives à... - Page 4 Sommaire Vue d'ensemble des paramètres ........35 Données de process ............35 Données de configuration .
-
Page 5: Introduction
Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué. -
Page 6: Description Et Utilisation Prévue
1 Introduction Description et utilisation prévue REMARQUE ! Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez-la dans un endroit accessible à tout moment par l’ensemble des utilisateurs. Le capteur de pression sert à la mesure de la pression relative et de la pression absolue et à la surveil- lance dans des liquides et des gaz. -
Page 7: Marques De Contrôle Et Certificats
1 Introduction Marques de contrôle et certificats Désignation Organisme d’essai Underwriters Laboratories Certificat n° E201387 Base d'essai UL 61010-1, 3e éd. mai 2012 révisée le 19 juillet 2019 et CAN/CSA-C22.2 n° 61010-1 (2012-05). 3e éd. avec révision jusqu'en 2018-11 S'applique à Type 402058 Désignation EHEDG... -
Page 8: Identification De L'exécution De L'appareil
Internet du fabricant et qui peut y être récupéré si nécessaire. Charger l'IODD : 1. Se rendre sur la page Internet www.jumo.fr. 2. Avec la fonction de recherche, sélectionner l'appareil. 3. Sous l'onglet Software, télécharger le fichier ZIP qui contient toutes les données IODD. -
Page 9: Références De Commande
Les chiffres 12 à 15 correspondent à l'année de fabrication (ici 17 pour 2017) et à la semaine calendaire (ici 11). Références de commande Type de base 402058 JUMO dTRANS p35 – capteur de pression avec IO-Link Extension du type de base Aucune Température du fluide augmentée Version spéciale Entrée... - Page 10 2 Identification de l'exécution de l'appareil Manchon de serrage DN 25/32/40 selon DIN 32676 Manchon de serrage DN 50 (2″) selon DIN 32676 Raccord de process hygiénique JUMO PEKA Autres raccords de process sur demande Matériau du raccord de process Acier inoxydable 316L Raccordement électrique...
-
Page 11: Matériel Livré
Câble de liaison M8/Ethernet 2 m, maître IO-Link, 4 canaux 00767923 Câble de liaison M12/Ethernet 2 m, maître IO-Link, 8 canaux 00767927 Câble de raccordement M12, 5 broches, 2 m 00777804 JUMO dTRANS p35 IO-Link IODD V1.0.1 00681036 JUMO dTRANS p35 IO-Link IODD V1.1 00681037... - Page 12 Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Entrées Plage de mesure et précision Plage de mesure Linéarité Précision et stabilité Capacité Pres- Comportement à (MB) à long de sur- sion 20 °C -20 à +80 °C Passage Dépasse- terme charge d'écla- sous MB ment de ment % MSP...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Plage de mesure Linéarité Précision et stabilité Capacité Pres- Comportement à (MB) à long de sur- sion 20 °C -20 à +80 °C Passage Dépasse- terme charge d'écla- sous MB ment de ment % MSP % MSP % MSP % MSP par année 0 à... -
Page 14: Sorties
COM 3 (230,4 kBauds) en bauds) Longueur max. du câble 20 m, non blindé Temps de cycle min. 2 ms Description du périphérique IO En fonction de la zone d'entrée commandée; disponible sur le site Internet du (IODD) fabricant www.jumo.de ou sous http://ioddfinder.io-link.com... -
Page 15: Caractéristiques Électriques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation En fonctionnement IO-Link DC 18 à 32 V En mode commutation DC 9,6 à 32 V Tension nominale DC 24 V Consommation de courant Au ralenti ≤ 10 mA En fonctionnement IO-Link ≤ 12 mA En mode commutation ≤... -
Page 16: Influences De L'environnement
3 Caractéristiques techniques Influences de l'environnement Températures admissibles Moyen -40 à +125 °C (standard) Extension du type de base -40 à +200 °C Suffixe de type 1160 -40 à +120 °C Température ambiante -40 à +85 °C (plage de température ambiante de la tête) Stockage -40 à... -
Page 17: Dimensions
Dimensions Type 402058/000-XXX-458-5XX-20-36/000 Type 402058/000-XXX-458-997-20-36/000 versions non affleurantes: 502, 504, 511, 521 et 523; JUMO PEKA; Plage de mesure ≤ 100 bar versions affleurantes: 571, 574 et 575; Plage de mesure ≤ 100 bar M12 × 1 M12 × 1 Ø... - Page 18 3 Caractéristiques techniques Raccords de process G 1/4 DIN EN 837 G 1/2 DIN EN 837 1/4-18 NPT DIN EN 837 ≤ 30 Nm ≤ 20 Nm ≤ 20 Nm Ø 5 1/4-18 NPT Ø 6 Ø 9.5 Ø 17.5 G 1/4 G 1/2 G 1/4 DIN 3852-11...
- Page 19 JUMO PEKA ≤ 20 Nm Ø 36 Joint torique 26 × 2,5 Joint torique 21 × 2,5 Raccord process hygiénique pour système d'adaptateur JUMO PEKA (fiche technique 409711) PEKA est également certifié selon l'EHEDG. Raccord de process Ø D1 Ø D2 Ø...
- Page 20 3 Caractéristiques techniques Raccord de process Désignation Pression maximale Température G 3/4 affleurant 25 bar -10 à +150 °C DIN EN ISO 228.1 40 bar -10 à +100 °C G 1/2 avant-bras 25 bar -10 à +150 °C avec double joint 40 bar -10 à...
-
Page 21: Montage
Montage 4 Montage L'appareil ne peut être monté, raccordé et mis en service que par du personnel qualifié et autorisé, en tenant compte de cette notice, des normes s'y référant, des prescriptions légales (suivant l'application). L'appareil n'est pas conforme aux exigences "Equipement avec fonction de sécurité" suivant la directive relative aux équipements sous pression 2014/68/CE. -
Page 22: Conseils Importants Pour L'utilisation Suivant Ehedg
613 et 616 (Clamp DN25/32/40/50 avec joints Tri-Clamp Combifit International B.V. • 997 (JUMO PEKA avec joint torique en FKM) Le convertisseur de pression est adapté au CIP (nettoyage en place) s'il est installé de manière appro- priée. Résistance à la température et aux matériau, voir chapitre 3.5 "Influences de l'environnement", Page 16. -
Page 23: Raccordement Électrique
Raccordement électrique 5 Raccordement électrique Raccordement Brochage I/Q (OUT2) C/Q (IO-Link/OUT1) L– Connecteur rond M12 × 1 (codage A, non rotatif) Opération de commutation Alimentation DC 9,6 à 32 V 1 BN (Marron) 3 BU (Bleu) Sortie de commutation 1 4 BK (noir) C/Q = OUT1 Sortie de commutation 2... -
Page 24: Exemples De Raccordement
5 Raccordement électrique Exemples de raccordement Mode IO-Link avec 1 sortie de commutation Mode commutation avec 2 sorties de commutation Commande par commutation p (PNP) Commande par commutation p (PNP) I/Q (OUT2) I/Q (OUT2) C/Q (IO-Link) C/Q (OUT1) L– L– Commande par commutation n (NPN) Commande par commutation n (NPN) I/Q (OUT2) -
Page 25: Fonctions De L'appareil
Fonctions de l'appareil 6 Fonctions de l'appareil ATTENTION! L'écriture de certains paramètres R/W a lieu dans la mémoire EEPROM. Ce type de mémoire ne supporte qu'un nombre limité de cycles d'écriture (env. 100 000). C'est pourquoi l'écriture récurrente de certains paramètres peut provoquer une erreur dans la mémoire. ... -
Page 26: Fonction Hystérésis
6 Fonctions de l'appareil 6.1.1 Fonction hystérésis La fonction hystérésis active la sortie dès que le point de contact "SP" est atteint. Lorsque la position de retour "rSP" est atteinte, la sortie commute à nouveau. La fonction hystérésis distingue entre les contacts à ouverture et ceux à fermeture. Condition pour commuter : point de contact "SP"... -
Page 27: Fonction Fenêtre
6 Fonctions de l'appareil 6.1.2 Fonction fenêtre Dans la fonction fenêtre, la largeur de la fenêtre est définie par les paramètres fenêtre Low "FL" (valeur inférieure) et fenêtre High "FH" (valeur supérieure). La sortie commute lorsque la valeur mesurée ac- tuelle (x) se trouve entre les deux limites [(x >... -
Page 28: Retard À L'enclenchement/Retard Au Déclenchement
6 Fonctions de l'appareil 6.1.3 Retard à l’enclenchement/Retard au déclenchement Le retard à l’enclenchement "VSP" et le retard au déclenchement "VrSP" permettent d'empêcher que la commutation de la sortie soit déclenchée par des pointes ou des chutes de la valeur mesurée. Si la valeur mesurée nécessaire n'est plus mesurée pendant l'écoulement de la durée de temporisation, la sortie ne commute pas. -
Page 29: Réglage Fin
6 Fonctions de l'appareil Réglage fin Avec le réglage fin spécifique au client, il est possible de corriger les valeurs de mesure du capteur. A la différence de l'offset qui permet juste de définir une valeur correctrice constante pour toute la courbe, le réglage fin permet également de modifier la pente de la courbe. - Page 30 6 Fonctions de l'appareil Exécution du réglage fin • Déterminer la valeur inférieure (autant que possible basse et constante) avec un instrument de me- sure de référence. Exemple : régler la pression de la chaudière sur 20 bar. • Saisir la valeur mesurée comme valeur de début réelle et la valeur de référence comme valeur de début prévue.
-
Page 31: Fonctions Teach (D'apprentissage)
6 Fonctions de l'appareil Fonctions Teach (d'apprentissage) Les fonctions Teach permettent de transmettre certaines instructions au capteur. Fonctions Teach dans la zone "Paramètres généraux" Fonction Teach Description Réglage du zéro La valeur mesurée actuelle est prise en compte comme offset. Retour aux paramètres par défaut Tous les paramètres dans les zones "paramètres généraux", "points de contact", "réglage fin"... -
Page 32: Indication De Défaut
6 Fonctions de l'appareil Indication de défaut IO-Link dispose de différentes possibilités pour signaler un défaut (état de l'appareil, codes Event, dra- peau PDValid). En outre un défaut est signalé à l'aide des données de process par la valeur de process elle-même ou par l'état de la valeur de process. - Page 33 6 Fonctions de l'appareil Etat de l'appareil et codes Event Différents Events peuvent être activés ou désactivées à l'aide des paramètres de configuration. Drapeau PD-Valid Si l'état de l'appareil est sur 4 (panne), le drapeau PDValid est réglé sur zéro (false). Cela signifie que toutes les données de process sont invalides Pour déterminer la cause exacte, il est possible d'analyser la valeur de process ou les bits d'état.
-
Page 34: Configuration
1. Mettre en service le matériel et le logiciel du maître IO-Link. 2. Charger le fichier de description (IODD) du capteur. a) Se rendre sur la page Internet www.jumo.fr. b) Avec la fonction de recherche, sélectionner le capteur. c) Sous l'onglet Software, télécharger le fichier ZIP qui contient toutes les données IODD. -
Page 35: Vue D'ensemble Des Paramètres
Vue d'ensemble des paramètres 8 Vue d'ensemble des paramètres Données de process Les données sont transmises cycliquement via l'interface IO-Link au maître IO-Link (PDI = Process Data Input). L'ensemble des données de process peut être lu sous l'indice 40 et le sous-indice 0. Désignation Type de Plage de valeurs... -
Page 36: Données De Configuration
8 Vue d'ensemble des paramètres Données de configuration La configuration est sauvegardée dans le gestionnaire de paramètres et transmise de manière acyclique via l'interface IO-Link. Généralités Désignation Indice Sous- Type de Plage de valeurs Valeur Droit Description indice données par dé- d'ac- faut cès... - Page 37 8 Vue d'ensemble des paramètres Sorties de commutation 1 et 2 Désignation Indice Sous- Type de Plage de valeurs Valeur Droit Description indice données par dé- d'ac- faut cès Comportement 200 et TENUM 0 = inactif Inactif de commutation 1 = fonction hystéré- sis à...
- Page 38 8 Vue d'ensemble des paramètres Données du réglage fin Désignation Indice Sous- Type de Plage de valeurs Valeur Droit Description indice données par dé- d'ac- faut cès active TENUM 0 = non (1 octet) 1 = oui Valeur initiale TFLOAT -99999 à...
- Page 39 8 Vue d'ensemble des paramètres Données pour S.A.V. Les données de SAV sont écrites cycliquement (toutes les 10 min) dans l'EEPROM et peuvent être ré- initialisées avec les fonctions Teach. Désignation Indice Sous- Type de don- Plage de valeurs Droit Description indice nées...
-
Page 40: Mise Hors Service
Mise hors service 9 Mise hors service Traitement des déchets • Cet appareil, ou les pièces remplacées, ne doit pas être jeté à la poubelle après utilisation. • Effacer les programmes et les données enregistrés sur l'appareil. • Retirer les piles, s'il y en a, sans endommager l'appareil dans la mesure du possible. •... -
Page 41: Certificats
Certificats 10 Certificats 10.1 China RoHS... - Page 44 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...