1. Manuels
  2. Marques
  3. Anslut Manuels
  4. Adaptateurs
  5. 024613
  6. Mode d'emploi

Anslut 024613 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
024613
VÄGGLADDARE USB C
Bruksanvisning i original
VEGGLADER USB C
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
ŁADOWARKA ŚCIENNA USB-C
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
WALL CHARGER USB C
Operating instructions (Translation of the original instructions)
WANDLADEGERÄT USB-C
Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
SEINÄLATURI USB C
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
CHARGEUR MURAL USB-C
Mode d'emploi (Traduction du mode d'emploi original)
WANDLADER USB C
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anslut 024613

Sommaire des Matières pour Anslut 024613

  • Page 1 024613 VÄGGLADDARE USB C Bruksanvisning i original VEGGLADER USB C Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) ŁADOWARKA ŚCIENNA USB-C Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) WALL CHARGER USB C Operating instructions (Translation of the original instructions) WANDLADEGERÄT USB-C Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) SEINÄLATURI USB C...
  • Page 2 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på...
  • Page 4 • Öppna eller demontera inte produkten. Produkten har inga delar som kan repareras av användaren. • Anslut produkten till ett lätt tillgängligt nätuttag nära den produkt som ska strömförsörjas. • Produkten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet...
  • Page 5 av någon med ansvar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten. • Produkten ska vara lätt åtkomlig vid användning. • Utsätt inte produkten för stänk/droppar av vatten eller annan vätska. • Placera inte till exempel blomvaser på produkten. •...

  • Page 6: Tekniska Data

    230 V ~ 50 Hz Märkspänning ut 5 V, 9 V, 12 V Effekt 18 W PRODUKTDATABLAD ( EU ) 2019 / 1782 Värde och Offentliggjord information Enhet precision Tillverkarens namn eller varumärke, JULA organisationsnummer och adress Modellbeteckning 024613 Ingående spänning...
  • Page 7 Ingående frekvens 50–60 (växelström) Utgående spänning Utgående ström Effekt 18,0 Genomsnittlig verkningsgrad i 82,22 aktivt läge Verkningsgrad vid låg last 70,87 (10 %) Elförbrukning vid noll-last 0,06...
  • Page 8 SIKKERHETSANVISNINGER Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger nøye før bruk, og ta vare på dem for fremtidige behov. • Kun til innendørs bruk. • Kontroller at det tilkoblede apparatets nominelle data stemmer overens med tekniske data for produktet. Nominelle data for tilkoblede apparater skal ikke overskride tekniske data for produktet.
  • Page 9 ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med produktet. • Produktet skal være lett tilgjengelig ved bruk. • Ikke utsett produktet for sprut/dråper av vann eller annen væske. • Ikke sett blomstervaser eller lignende på produktet. •...

  • Page 10: Tekniske Data

    230 V ~ 50 Hz Merkespenning ut 5 V, 9 V, 12 V Effekt 18 W PRODUKTDATABLAD ( EU ) 2019 / 1782 Värde och Offentliggjord information Enhet precision Tillverkarens namn eller varumärke, JULA organisationsnummer och adress Modellbeteckning 024613 Ingående spänning...
  • Page 11 Ingående frekvens 50–60 (växelström) Utgående spänning Utgående ström Effekt 18,0 Genomsnittlig verkningsgrad i 82,22 aktivt läge Verkningsgrad vid låg last 70,87 (10 %) Elförbrukning vid noll-last 0,06...

  • Page 12: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem dokładnie zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami i zasadami bezpieczeństwa oraz zachowaj je do przyszłego użytku. • Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Upewnij się, że dane nominalne podłączonego urządzenia są zgodne z danymi technicznymi produktu. Dane nominalne podłączanego urządzenia nie mogą...
  • Page 13 dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi, o ile nie uzyskają wskazówek odnośnie do obsługi produktu od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem. • Produkt powinien być łatwo dostępny podczas użytkowania. •...

  • Page 14: Dane Techniczne

    SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi. Podwójna izolacja (klasa ochronności II) – uziemienie nie jest wymagane. Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/rozporządzeniami. Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami. DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe wejściowe 230 V ~ 50 Hz Napięcie znamionowe wyjściowe 5 V, 9 V, 12 V 18 W...
  • Page 15 KARTA PRODUKTU ( UE ) 2019 / 1782 Opublikowane informacje Wartość i dokładność Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestracji JULA spółki i adres Identyfikator modelu 024613 Napięcie wejściowe Częstotliwość wejściowa AC 50–60 Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy 3,0/2,0/1,5 Moc wyjściowa 18,0 Średnia sprawność podczas...

  • Page 16: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read all the instructions and safety instructions carefully before use and save them for future reference. • For indoor use only. • Check that the nominal data of the connected appliance corresponds to the technical data for the product.
  • Page 17 experience or knowledge of how to use it, unless they have received instructions concerning the use of the product from someone who is responsible for their safety. Keep children under supervision to make sure they do not play with the product. •...

  • Page 18: Technical Data

    Only intended for indoor use. Approved in accordance with the relevant directives. Recycle discarded product in accordance with local regulations. TECHNICAL DATA Rated input voltage 230 V ~ 50 Hz Rated output voltage 5 V, 9 V, 12 V Power 18 W...
  • Page 19 PRODUCT DATA SHEET ( EU ) 2019 / 1782 Information published Value and Unit precision Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration JULA number and address Model identifier 024613 Input voltage Input AC frequency 50–60 Output voltage Output current Output power 18.0 Average active efficiency 82.22 Efficiency at low load (10 %) 70.87...

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Verwendung gründlich durchlesen und für die zukünftige Verwendung aufbewahren. • Nur für die Verwendung im Innenbereich. • Kontrollieren Sie, dass die Nenndaten des angeschlossenen Gerätes mit den technischen Daten des Produkts übereinstimmen. Die Nenndaten angeschlossener Geräte dürfen die technischen Daten des Produkts nicht überschreiten.
  • Page 21 • Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, wenn es mit Strom versorgt werden soll. • Dieses Produkt darf von Personen (Kinder und Erwachsene) mit Behinderungen oder unzureichender Erfahrung oder Kenntnis nicht verwendet werden, sofern sie nicht von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in die Verwendung des Produkts eingewiesen wurden.

  • Page 22: Technische Daten

    SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen. Doppelt isoliert (Schutzklasse II), nicht erden. Nur für den Innenbereich geeignet. Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien/ Verordnungen. Das Produkt ist gemäß den geltenden Bestimmungen zu entsorgen. TECHNISCHE DATEN Eingangsnennspannung 230 V ~ 50 Hz Ausgangsnennspannung 5 V, 9 V, 12 V Leistung 18 W...
  • Page 23 PRODUKTDATENBLATT ( EU ) 2019 / 1782 Veröffentlichte Wert Einheit Informationen Name des Herstellers oder Marke, JULA Handelsregisternummer und Adresse Modellbezeichnung 024613 Eingangsspannung Eingangsfrequenz 50–60 (Wechselstrom) Ausgangsspannung Ausgangsstrom Leistung 18,0 Durchschnittlicher 82,22 Wirkungsgrad bei Aktivität Wirkungsgrad bei niedriger 70,87 Last (10 %)
  • Page 24 TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Vain sisäkäyttöön. • Tarkasta, että kytketyn laitteen nimellistiedot vastaavat tuotteen teknisiä tietoja. Kytketyn laitteen nimellistiedot eivät saa ylittää tuotteen teknisiä tietoja. • Varmista aina, että kytketyn sähkölaitteen pistotulppa on täysin laturin pistorasiassa.
  • Page 25 ole opastanut heitä tuotteen käytössä. Huolehdi siitä, että lapset eivät leiki tuotteella. • Tuotteeseen on päästävä helposti käsiksi käytön aikana. • Älä altista tuotetta veden tai muiden nesteiden roiskeille. • Älä aseta esim. kukkamaljakoita tuotteen päälle. • Jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa tuotteen ympärille riittävä...

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Hyväksytty voimassa olevien direktiivien/ säädösten mukaisesti. Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite, tulo 230 V ~ 50 Hz Nimellisjännite, lähtö 5 V, 9 V, 12 V Teho 18 W...
  • Page 27 TUOTE-ESITE ( EU ) 2019 / 1782 Arvo ja Julkaistut tiedot Yksikkö tarkkuus Valmistajan nimi tai tavaramerkki, organisaation JULA numero ja osoite Mallimerkintä 024613 Tulojännite Tulotaajuus (vaihtovirta) 50–60 Lähtöjännite Lähtevä virta Teho 18,0 Keskimääräinen hyötysuhde 82,22 aktiivisessa tilassa Hyötysuhde alhaisella...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité avant l’utilisation et conservez-les pour toute référence ultérieure. • Uniquement destiné à un usage intérieur. • Vérifiez que les grandeurs nominales de l'appareil connecté correspondent aux caractéristiques techniques indiquées du produit. Les grandeurs nominales des appareils racordés ne doivent pas excéder les caractéristiques techniques du produit.
  • Page 29 • Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants ou adultes) présentant un quelconque type de handicap ou par des personnes n’ayant pas l’expérience ou les connaissances suffisantes pour l’utiliser, sauf si elles ont reçu des indications, d’une personne responsable de leur sécurité, sur la manière d’utiliser le produit.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    PICTOGRAMMES Lisez le mode d’emploi. Double isolation (classe de protection II), pas de mise à la terre. Réservé à un usage intérieur. Homologué selon les directives/règlements en vigueur. Le produit en fin de vie doit être recyclé conformément à la réglementation en vigueur.
  • Page 31 FICHE PRODUIT ( UE ) 2019 / 1782 Valeur et Informations publiées Unité précision Marque ou nom du fabricant, numéro JULA d’immatriculation et adresse Désignation du modèle 024613 Tension d’entrée Fréquence d’entrée (courant 50–60 alternatif) Tension de sortie Courant de sortie Puissance 18,0 Rendement moyen en...

  • Page 32: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees vóór gebruik alle instructies en veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Controleer of de nominale gegevens van het aangesloten apparaat overeenkomen met de technische gegevens van het product. Nominale gegevens voor aangesloten apparaten mogen de technische gegevens van het product niet overschrijden.
  • Page 33 • Sluit het product aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt van het product dat van stroom moet worden voorzien. • Het product is niet bedoeld voor gebruik door personen (kinderen of volwassenen) met een functiebeperking of door personen die onvoldoende ervaring of kennis hebben voor het gebruik van het product, tenzij zij instructies hebben ontvangen voor het gebruik van het product van iemand die...

  • Page 34: Technische Gegevens

    • Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik bij normale kamertemperatuur. SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing. Dubbel geïsoleerd (beschermingsklasse II), randaarde niet nodig. Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Goedgekeurd overeenkomstig de toepasselijke richtlijnen/verordeningen. Afgedankte producten moeten worden gerecycled in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving.
  • Page 35 PRODUCTGEGEVENSBLAD ( EU ) 2019 / 1782 Waarde Gepubliceerde informatie Eenheid Naam of merk, organisatienummer en JULA adres van de fabrikant Modelaanduiding 024613 Ingaande spanning Ingaande frequentie 50–60 (wisselstroom) Uitgangsspanning Uitgaande stroom Vermogen 18,0 Gemiddelde actieve 82,22 efficiëntie...
  • Page 36 Efficiëntie bij lage belasting 70,87 (10%) Niet-belast 0,06 elektriciteitsverbruik...

Table des Matières