Anslut 2XUSB-A Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
024612
VÄGGLADDARE 2XUSB-A
Bruksanvisning i original
VEGGLADER 2XUSB-A
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
OPLADERSTIK TIL 2XUSB-A
Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning)
ŁADOWARKA ŚCIENNA 2 X USB-A
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
WALL CHARGER 2XUSB-A
Operating instructions (Translation of the original instructions)
WANDLADEGERÄT 2 X USB-A
Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
SEINÄLATURI 2 X USB-A
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
CHARGEUR MURAL 2XUSB-A
Mode d'emploi (Traduction du mode d'emploi original)
WANDLADER 2XUSB-A
Gebruiksaanwijzing
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Anslut 2XUSB-A
Sommaire des Matières pour Anslut 2XUSB-A
- Page 1 024612 VÄGGLADDARE 2XUSB-A Bruksanvisning i original VEGGLADER 2XUSB-A Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) OPLADERSTIK TIL 2XUSB-A Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning) ŁADOWARKA ŚCIENNA 2 X USB-A Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) WALL CHARGER 2XUSB-A Operating instructions (Translation of the original instructions) WANDLADEGERÄT 2 X USB-A...
- Page 2 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på...
- Page 3 SÄKERHETSANVISNINGAR • Endast för inomhusbruk. • Kontrollera att den anslutna apparatens nominella data överensstämmer med tekniska data för produkten. Nominella data för anslutna apparater får inte överskrida tekniska data för produkten. • Kontrollera alltid att den anslutna sladdens kontakt är helt intryckt i laddarens uttag. •...
-
Page 4: Tekniska Data
SYMBOLER Läs bruksanvisningen. Dubbelisolerad (skyddsklass II), ska inte skyddsjordas. Endast avsedd för inomhusbruk. Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar. Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. TEKNISKA DATA Märkspänning in 230 V ~ 50 Hz Märkspänning ut... - Page 5 PRODUKTDATABLAD ( EU ) 2019 / 1782 Värde och Offentliggjord information Enhet precision Tillverkarens namn eller varumärke, JULA organisationsnummer och adress Modellbeteckning 024612 Ingående spänning Ingående frekvens 50–60 (växelström) Utgående spänning Utgående ström Effekt 12,0 Genomsnittlig verkningsgrad i 83,27 aktivt läge Verkningsgrad vid låg last (10 %) 79,94 Elförbrukning vid noll-last...
- Page 6 SIKKERHETSANVISNINGER • Kun til innendørs bruk. • Kontroller at det tilkoblede apparatets nominelle data stemmer overens med tekniske data for produktet. Nominelle data for tilkoblede apparater skal ikke overskride tekniske data for produktet. • Kontroller alltid at den tilkoblede ledningens kontakt er trykket helt inn i laderens uttak.
-
Page 7: Tekniske Data
SYMBOLER Les bruksanvisningen. Dobbeltisolert (beskyttelsesklasse II), skal ikke jordes. Kun til innendørs bruk. Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/ forskrifter. Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter. TEKNISKE DATA Merkespenning inn 230 V ~ 50 Hz Merkespenning ut... - Page 8 PRODUKTDATABLAD ( EU ) 2019 / 1782 Informasjon publisert Verdi og Enhet presisjon Produsentens navn eller varemerke, kommersielt JULA registreringsnummer og adresse Modell-ID 024612 Inngangsspenning Inngangsfrekvens AC 50–60 Utgangsspenning Utgangsstrøm Utgangseffekt 12,0 Gjennomsnittlig aktiv 83,27 virkningsgrad Virkningsgrad ved lav 79,94 belastning (10 %) Strømforbruk uten belasting 0,081...
-
Page 9: Sikkerhedsinstruktioner
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Kun til indendørs brug. • Kontroller, at de nominelle data for det tilsluttede apparat svarer til produktets tekniske data. De nominelle data for tilsluttede apparater må ikke overstige produktets tekniske data. • Kontroller altid, at stikket på det tilsluttede kabel er trykket helt ind i opladerens stik. •... - Page 10 SYMBOLER Læs brugsanvisningen. Dobbeltisoleret (beskyttelsesklasse II), jordledning ikke påkrævet. Kun beregnet til indendørs brug. Godkendt i henhold til gældende direktiver/ forordninger. Produktet skal bortskaffes i henhold til gældende regler. TEKNISKE DATA Mærkespænding ind 230 V ~ 50 Hz Mærkespænding ud...
- Page 11 PRODUKTDATABLAD ( EU ) 2019 / 1782 Værdi og Offentliggjort information Enhed præcision Producentens navn eller varemærke, nummer JULA i handelsregisteret og adresse Modelbetegnelse 024612 Indgangsspænding Indgangsfrekvens (vekselstrøm) 50-60 Udgangsspænding Udgående strøm Effekt 12,0 Gennemsnitlig effektivitet 83,27 i aktiv tilstand Effektivitet ved lav belastning 79,94 (10 %) Effektforbrug i nullast-tilstand...
-
Page 12: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Upewnij się, że dane nominalne podłączonego urządzenia są zgodne z danymi technicznymi produktu. Dane nominalne podłączanego urządzenia nie mogą przekraczać danych technicznych produktu. • Zawsze sprawdzaj, czy wtyk przewodu jest całkowicie włożony do gniazda ładowarki. •... -
Page 13: Dane Techniczne
SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi. Podwójna izolacja (klasa ochronności II) – uziemienie nie jest wymagane. Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/rozporządzeniami. Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami. DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe wejściowe 230 V ~ 50 Hz Napięcie znamionowe wyjściowe 5 V... - Page 14 KARTA PRODUKTU ( UE ) 2019 / 1782 Opublikowane informacje Wartość Jed- i dokładność nostka Nazwa lub znak towarowy producenta, numer JULA rejestracji spółki i adres Identyfikator modelu 024612 Napięcie wejściowe Częstotliwość wejściowa AC 50–60 Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Moc wyjściowa 12,0 Średnia sprawność podczas 83,27 pracy Sprawność...
-
Page 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • For indoor use only. • Check that the nominal data of the connected appliance corresponds to the technical data for the product. Nominal data for connected appliances must not exceed the technical data for the product. • Always check that the plug on the connected power cord is fully inserted into the charger socket. -
Page 16: Technical Data
SYMBOLS Read the instructions. Double insulation (safety class II), does not need to be earthed. Only intended for indoor use. Approved in accordance with the relevant directives. Recycle discarded product in accordance with local regulations. TECHNICAL DATA Rated input voltage 230 V ~ 50 Hz Rated output voltage... - Page 17 PRODUCT DATA SHEET ( EU ) 2019 / 1782 Information published Value and Unit precision Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration JULA number and address Model identifier 024612 Input voltage Input AC frequency 50–60 Output voltage Output current Output power 12.0 Average active efficiency 83.27...
-
Page 18: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Nur für die Verwendung im Innenbereich. • Kontrollieren Sie, dass die Nenndaten des angeschlossenen Gerätes mit den technischen Daten des Produkts übereinstimmen. Die Nenndaten angeschlossener Geräte dürfen die technischen Daten des Produkts nicht überschreiten. • Stets sicherstellen, dass der Stecker des angeschlossenen elektrischen Geräts vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. -
Page 19: Technische Daten
SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen. Doppelt isoliert (Schutzklasse II), nicht erden. Nur für den Innenbereich geeignet. Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien/ Verordnungen. Das Produkt ist gemäß den geltenden Bestimmungen zu entsorgen. TECHNISCHE DATEN Eingangsnennspannung 230 V ~ 50 Hz Ausgangsnennspannung 5 V... - Page 20 PRODUKTDATENBLATT ( EU ) 2019 / 1782 Wert und Veröffentlichte Informationen Einheit Präzision Name des Herstellers oder Marke, JULA Handelsregisternummer und Adresse Modellbezeichnung 024612 Eingangsspannung Eingangsfrequenz 50–60 (Wechselstrom) Ausgangsspannung Ausgangsstrom Leistung 12,0 Durchschnittlicher 83,27 Wirkungsgrad bei Aktivität Wirkungsgrad bei niedriger 79,94 Last (10 %) Stromverbrauch bei Nulllast...
- Page 21 TURVALLISUUSOHJEET • Vain sisäkäyttöön. • Tarkasta, että kytketyn laitteen nimellistiedot vastaavat tuotteen teknisiä tietoja. Kytketyn laitteen nimellistiedot eivät saa ylittää tuotteen teknisiä tietoja. • Varmista aina, että kytketyn sähkölaitteen pistotulppa on täysin laturin pistorasiassa. • Jos laturi on puhdistettava, irrota se sähköverkosta ja pyyhi se kuivalla liinalla.
-
Page 22: Tekniset Tiedot
SYMBOLIT Lue käyttöohje. Kaksoiseristetty (suojausluokka II), ei maadoitettava. Vain sisäkäyttöön. Hyväksytty voimassa olevien direktiivien/ säädösten mukaisesti. Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite, tulo 230 V ~ 50 Hz Nimellisjännite, lähtö... - Page 23 TUOTE-ESITE ( EU ) 2019 / 1782 Arvo ja Julkaistut tiedot Yksikkö tarkkuus Valmistajan nimi tai tavaramerkki, organisaation JULA numero ja osoite Mallimerkintä 024612 Tulojännite Tulotaajuus (vaihtovirta) 50–60 Lähtöjännite Lähtevä virta Teho 12,0 Keskimääräinen hyötysuhde 83,27 aktiivisessa tilassa Hyötysuhde alhaisella 79,94 kuormituksella (10 %) Sähkönkulutus nollakuormalla...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Uniquement destiné à un usage intérieur. • Vérifiez que les grandeurs nominales de l'appareil connecté correspondent aux caractéristiques techniques indiquées du produit. Les grandeurs nominales des appareils racordés ne doivent pas excéder les caractéristiques techniques du produit. •... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
PICTOGRAMMES Lisez le mode d’emploi. Double isolation (classe de protection II), pas de mise à la terre. Réservé à un usage intérieur. Homologué selon les directives/règlements en vigueur. Le produit en fin de vie doit être recyclé conformément à la réglementation en vigueur. - Page 26 FICHE PRODUIT ( UE ) 2019 / 1782 Valeur et Informations publiées Unité précision Marque ou nom du fabricant, numéro d’immatriculation et JULA adresse Désignation du modèle 024612 Tension d’entrée Fréquence d’entrée (courant 50–60 alternatif) Tension de sortie Courant de sortie Puissance 12,0 Rendement moyen en mode...
-
Page 27: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Controleer of de nominale gegevens van het aangesloten apparaat overeenkomen met de technische gegevens van het product. Nominale gegevens voor aangesloten apparaten mogen de technische gegevens van het product niet overschrijden. • Controleer altijd of de stekker van het aangesloten apparaat volledig in het contact van de lader is geduwd. -
Page 28: Technische Gegevens
SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing. Dubbel geïsoleerd (beschermingsklasse II), randaarde niet nodig. Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Goedgekeurd overeenkomstig de toepasselijke richtlijnen/verordeningen. Afgedankte producten moeten worden gerecycled in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale ingangsspanning 230 V ~ 50 Hz Nominale uitgangsspanning... - Page 29 PRODUCTGEGEVENSBLAD ( EU ) 2019 / 1782 Waarde en Gepubliceerde informatie nauwkeu- Eenheid righeid Naam of merk, organisatie nummer en JULA adres van de fabrikant Modelaanduiding 024612 Ingaande spanning Ingaande frequentie 50–60 (wisselstroom) Uitgangsspanning Uitgaande stroom Vermogen 12,0 Gemiddelde actieve 83,27 efficiëntie Efficiëntie bij lage...
- Page 32 www.jula.com 024612 2025-06-30...