HP D9527B Mode D'emploi

A.
n
Installieren des Speichermoduls
Informationen darüber, in welchen PCs dieses Zubehör installiert werden kann, finden
Sie auf dem folgenden Web-Site:
www.hp.com/go/pcaccessories
WARNUNG:
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sieniemals die Gehäuseabdeckung des PC
abnehmen, ohne zuvor das Netzkabel, die Datenkabel und die Kabel zu einem Telefonnetz
abgezogen zu haben. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung immer erst an dem PC wieder an,
bevor Sie diesen wieder einschalten.
D
1 Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers ab (siehe
E
Benutzerhandbuch zu Ihrem PC).
U
2 2 2 2 A A A A . . . . Bauen Sie das Disketten-/Festplattenlaufwerksgehäuse aus,
T
und ziehen Sie alle Stromversorgungs- und Datenkabel von der
S
Systemplatine ab (siehe Benutzerhandbuch zu Ihrem PC).
C
B B B B . . . . Sofern erforderlich, bauen Sie Ihre Videokarte aus (siehe
H
Benutzerhandbuch zu Ihrem PC).
3 Nur A A A A . . . . Drücken Sie die beiden Halteklammern vorsichtig nach
außen, und entfernen Sie dann das alte Speichermodul (siehe
Abbildung n). Entsorgen Sie das alte Modul.
Setzen Sie das neue Speichermodul ein (siehe Abbildung o)
4
5 5 5 5 A A A A . . . . Schließen Sie alle Daten-und Stromversorgungskabel an.
B B B B . . . . Bauen Sie die Videokarte wieder ein, wenn Sie diese zu einem
früheren Zeitpunkt ausgebaut haben.
6 6 6 6 Nur A A A A . . . . Bauen Sie die Laufwerksgehäuse wieder ein.
7 Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an.
Cómo Instalar un Módulo de Memoria
Visite los siguientes sitios web para saber en qué PCs puede instalar este
www.hp.com/go/pcaccessories
AVISO:
Para su seguridad, nunca quite la cubierta de su PC sin antes retirar el cable de aliment-
ación, cables de datos y cualquier otra conexión a una red de telecomunicaciones. Siempre vuelva a
colocar la cubierta antes de nuevo.
1 Retire la cubierta del computador (consulte la Guía del Usuario
E
del PC).
S
2 A A A A . . . . Retire la bandeja de la unidad de disquetes y de disco duro y
P
todos los conectores de alimentación y de datos de la placa del
A
sistema (consulte la Guía del Usuario del PC).
N
B B B B . . . . Si fuese necesario, retire la tarjeta de vídeo (consulte la
O
Guía del Usuario del PC).
L
3 Solamente A A A A . Retire con cuidado los dos clips de retención, a
continuación, retire el módulo de memoria antiguo (como se
muestra en la figura n). Deseche el módulo antiguo.
4 Inserte el nuevo módulo de memoria (como se muestra en la figurao).
5 A A A A . . . . Una todos los conectores de datos y de alimentación.
B B B B . . . . Vuelva a colocar la tarjeta de vídeo si la retiró antes.
6 Solamente A A A A . Coloque la bandeja de la unidad.
7 Vuelva a colocar la cubierta.
D9527B HP 8MB Video Memory Module
o
accesorio:
B.
Installing Your Video Memory Module
To find out on which PCs you can install this accessory, visit the following Web site:
www.hp.com/go/pcaccessories
WARNING:
For your safety, never remove the PC's cover without first removing the power
cord and any connection to a telecommunication network. Always replace the cover before
E
switching the PC on again.
N
1 Remove the PC's cover (see your PC's User's Guide).
G
L 2 A A A A . Remove the floppy/hard disk drive tray and all power and data
I connectors from the system board (see your PC's User'sGuide).
S B B B B . . . . Remove your video card (see your PC's User's Guide).
H
3 A A A A only. Remove the old memory module by gently pulling aside the
two retaining clips (as shown in figure n). Discard the old module.
Insert the new memory module (as shown in figure o).
4
5 A A A A . . . . Reconnect all data and power connectors.
B B B B . . . . Replace the video card if you removed it earlier.
6 A A A A . . . . only. Replace the drive tray.
7 Replace your PC's cover.
Installation de Votre Module de Memoire Video
Pour savoir sur quels ordinateurs vous pouvez installer cet accessoire, consultez le
site Web suivant:
www.hp.com/go/pcaccessories
F
ATTENTION: Pour votre sécurité, ne démontez jamais le capot de votre ordinateur avant
R
d'avoir retiré le cordon d'alimentation, les câbles de données et toute connexion à un réseau de
télécommunications. Remontez toujours le capot avant de remettre l'ordinateur sous tension.
A
N
1 Démontez le capot de l'ordinateur (reportez-vous au Guide
C
d'utilisation de votre ordinateur).
A
2 A A A A . . . . Retirez le tiroir de montage du lecteur de disquette/disque dur
I
et débranchez tous les connecteurs d'alimentation et de
S
données de la carte système (reportez-vous au Guide
d'utilisation de votre ordinateur).
B B B B . . . . Le cas échéant, retirez la carte vidéo (reportez-vous au
Guide d'utilisation de votre ordinateur).
3 Uniquèment le A A A A . . . . Retirez avec précaution les deux clips de fixation
restants, puis extrayez l'ancien module de mémoire (comme
indiqué à la figure n). Mettez de côté l'ancien module.
Insérez le nouveau module de mémoire (comme indiqué à la figure o).
4
5 A A A A . . . . Rebranchez tous les connecteurs de données et d'alimentation.
B B B B . . . . Remettez la carte vidéo en place si vous l'avez retirée
précédemment.
6 Uniquèment le A A A A . . . . Remettez le tiroir de montage.
7 Remontez le capot.
Installation di un modulo di memorial
Per sappier su quail PC è possible installer l'accessorio, visitare questi siti web:
www.hp.com/go/pcaccessories
ATTENZIONE:
Per ragioni di sicurezza, non togliere mai il coperchio dal PC senza aver prima stac-
cato il cavo della corrente e tutte le connessioni alla rete di telecomunicazioni e rimetterlo sempre
I
prima di riaccendere il computer.
T
1 Togliere il coperchio dal computer (consultare la Guida d'Uso).
A
2 A A A A . . . . Estrarre il vassoio dell'unità disco rigido/disco floppy e staccare
L
I tutti i connettori dati e di alimentazione dalla scheda di sistema
A (consultare la Guida d'Uso).
N
B B B B . . . . Se necessario, togliere la scheda video (consultare la
O
d'Uso).
3 Solo A A A A . . . . Spingere delicatamente di lato i due fermi ed estrarre il
vecchio modulo di memoria (come indicato nella figura n).
Eliminare il vecchio modulo.
Inserire il nuovo modulo di memoria (come indicato nella figura o).
4
5 A A A A . . . . Fissare i connettori dati e di alimentazione.
B B B B . Se è stata tolta, inserire la scheda video.
6 Solo A A A A . . . . Rimettere il vassorio.
7 Rimettere il coperchio.
o
Guida