Samsung LP0825WSB Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Climatiseurs
  5. LP0825WSB
  6. Manuel du propriétaire
Samsung LP0825WSB Manuel Du Propriétaire

Samsung LP0825WSB Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
TYPE: PORTABLE AIR CONDITIONER
LP0825WSB
LP1025WSSM
EN ENGLISH
FR FRANÇAIS
Rev.00
Copyright © 2024 - 2025 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
REFRIGERANT
A2L
www.lg.com

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung LP0825WSB

Sommaire des Matières pour Samsung LP0825WSB

  • Page 1 OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE: PORTABLE AIR CONDITIONER LP0825WSB LP1025WSSM EN ENGLISH FR FRANÇAIS REFRIGERANT www.lg.com Rev.00 Copyright © 2024 - 2025 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Des Matières

    Preparing for Installation Selection of Installation Location Attaching the Flexible Vent Hose Set Window Vent Panel and Extensions(LP1025WSSM) Window Vent Panel and Extensions(LP0825WSB) Installing Vent Panels Garden Hose Installation for Dehumidifying (Dry Mode Only) OPERATION Control Panel and Remote Control...

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
  • Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS • When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts. • Installation work must be performed in accordance with the National Electric Code by qualified and authorized personnel only.

  • Page 5: Grounding Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • If water enters the product, turn off the power at the main circuit, then unplug the product and call for service. • If the product has been submerged, contact the LG Electronics Customer Information Center for instructions before resuming use. •...
  • Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby property.
  • Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS REFRIGERANT (FOR R32 ONLY) WARNING • Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. • The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).

  • Page 8: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Key Parts and Components AIR DISCHARGE The adjustable louvered air discharge opens automaticallywhen the air conditioner is turned on, and closes when itis turned off. lt can also be set to oscillate to distribute air more evenly through the room. CONTROL PANEL AND DISPLAY Easy-to-read digital display shows the set temperature, and indicator lights show the...

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION WARNING Electrical Information • This appliance should be installed in accordance with the National Electrical Power cord may include a current interrupter Code. device. TEST and RESET buttons are provided • Use of extension cords could cause on the plug case. The device should be tested on serious injury or death.

  • Page 10: Before Installing The Air Conditioner

    INSTALLATION Before Installing the Air Wireless Remote Control Conditioner Inserting Batteries If the display screen of the remote control begins PREPARING FOR OPERATION to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) Refer to the Installaiton instructions included in batteries before using the remote control. this manual before using the air conditioner.

  • Page 11: Preparing For Installation

    INSTALLATION Preparing for Installation Basic Installation Materials Supplie Diffuse Flexible Vent Mounting Hose Bracket LP0825WSB 1 Panel A (25”) 1 Panel B (25”) 4 Screws 2 Security bracket Window vent panel Extension panel 2 Long adhesive 1 Non-adhesive 2 Short adhesive...

  • Page 12: Selection Of Installation Location

    INSTALLATION Selection of Installation Location Place the unit on a level floor. For best performance, allow at least 20" of air Space on all Sides of the unit for good air circulation. Place the unit near a window. The hose and diffuser will be used to connect the air conditioner to the window installation kit to vent exhaust air outside.

  • Page 13: Window Vent Panel And Extensions(Lp1025Wssm)

    INSTALLATION Window Vent Panel and Extensions(LP1025WSSM) The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 18″ to 50″ wide, or horizontal-sliding windows from 18″ to 50″ high. Panel Length Panel I (9 ") Fig. 18ʺ...

  • Page 14: Window Vent Panel And Extensions(Lp0825Wsb)

    INSTALLATION Window Vent Panel and Extensions(LP0825WSB) The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 25″ to 47″ wide, or horizontal-sliding windows from 25″ to 47″ high. Panel Fig. Window opening 25″ 25″ 25″...

  • Page 15: Installing Vent Panels

    INSTALLATION Installing Vent Panels Long adhesive foam seal Extension panel ↓ (if required) Vent panel ↑ Long adhesive foam seal Attach the long adhesive foam weather seals Insert the panel assembly in the bottom sash to the top and bottom sides of the window channel.
  • Page 16 INSTALLATION Slot Screw Insert Align the tabs on the diffuser with slots in the Insert the screw in the hole in the diffuser to outer slide section. Insert the diffuser into the prevent the diffuser from sliding out of the opening in the vent panel.

  • Page 17: Garden Hose Installation For Dehumidifying (Dry Mode Only)

    INSTALLATION Garden Hose Installation for Dehumidifying (Dry Mode Only) 1. Remove the drain plug when using the Dry (dehumidifying) mode. 2. Install a 5/8” (16 mm) inside diameter garden hose (not provided) into the continuous drain port and place the open end of the hose over a floor drain or bucket. NOTE •...

  • Page 18: Operation

    OPERATION OPERATION Control Panel and Remote Contro...
  • Page 19 OPERATION 4 Fan Speed 1 Power ( Turns the air conditioner on and off. Press repeatedly to toggle the fan speed A chime sounds to confirm you have turned it between High and Low settings. An LED on or off. illuminates to indicate the selected fan speed.
  • Page 20 OPERATION 6 Auto Swing 10 Removing Condensation Buildup This function automatically moves the Condensation can build up inside the unit louvers to adjust the direction of the air flow. when the Cool and Dry modes are used. Press the Swing button on remote control The fan can be set to run for a short period repeatedly to select the desired direction.

  • Page 21: Smart Functions

    SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS Connect your smartphone to the wireless router. LG ThinQ Application This feature is only available on models with the ThinQ logo The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. NOTE LG ThinQ Application Features •...
  • Page 22 SMART FUNCTIONS Installing the LG ThinQ Application IC Radiation Exposure Statement Search for the LG ThinQ application from the This equipment complies with IC radiation Google Play Store or Apple App Store on a exposure limits set forth for an uncontrolled smartphone.

  • Page 23: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning the Air Filter The air filters should be cleaned every two weeks. Depending on indoor air quality, more WARNING frequent cleaning may be needed. A dirty air filter will decrease airflow and reduce efficiency. Before cleaning or performing maintenance, 1.

  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Problem Possible Cause Solutions...
  • Page 25 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions Ice may block the air flow and obstruct the air conditioner from Air conditioner The cooling coils are iced over. properly cooling the room. Set the freezing up. mode control at High Fan or High Cool.
  • Page 26 TROUBLESHOOTING Wi-Fi Problem Possible Cause Solutions The password for the Wi-Fi Delete your home \/Vi-Fi network and network was entered incorrectly. begin the registration process again. Turn off the Mobile data on your Mobile data for your smartphone smartphone before registering the is turned on.

  • Page 27: Warranty

    WARRANTY WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG Electronics Canada, Inc. (“LG”) warrants your LG Room Air Conditioner (“product”) against defect in materials or workmanship under normal household use, during the warranty period set forth below. This limited warranty (except where otherwise prohibited) is valid only to the original retail purchaser of the product, is not assignable or transferrable to any subsequent purchaser or user, and applies only when the product is purchased through an LG authorized dealer or distributor and used within Canada for normal and usual household use.

  • Page 28: For Your Records

    WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT BE ENLARGED, EXTENDED OR AFFECTED BY, AND NO OBLIGATION OR LIABILITY SHALL ARISE OR GROW OUT OF, LG PROVIDING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, ANY TECHNICAL ADVICE, INFORMATION AND/OR SERVICE TO OWNER IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, LG MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND WHATSOEVER REGARDING THE PRODUCT.
  • Page 29 WARRANTY ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. FOR FURTHER CLARITY, THIS ARBITRATION PROVISION IS NOT APPLICABLE TO CUSTOMERS RESIDING IN ONTARIO.
  • Page 30 WARRANTY Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written demand for arbitration. The arbitration will be private and confidential, and conducted on a simplified and expedited basis before a single arbitrator chosen by the parties under the provincial or territorial commercial arbitration law and rules of the province or territory of your residence.
  • Page 31 WARRANTY Opt Out. The arbitration provision requires you and LG to resolve disputes by binding arbitration instead of court, unless the laws of your province or territory do not permit that, or, in other jurisdic- tions, if you choose to opt out. The arbitration provision does not apply to consumers in Ontario. For individuals that fall within the binding arbitration provisions, You may opt out of this dispute resolution procedure.
  • Page 33 MANUEL D’UTILISATION CLIMATISEU Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter en tout temps. TYPE : CLIMATISEUR PORTABLE LP0825WSB LP1025WSSM FR FRANÇAIS RÉFRIGÉRANT www.lg.com Rev.00 Copyright © 2024 - 2025 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
  • Page 34 Choix de l’emplacement d’installatio Fixation du jeu de tuyaux de ventilation flexibles Panneau d’évacuation pour fenêtre et extensions(LP1025WSSM) Panel de ventilación y extensiones de la ventana(LP0825WSB) Installation des panneaux de ventilation Installation de tuyau d'arrosage pour la déshumidification (Mode Sec uniquement) FONCTIONNEMENT Panneau de commande et télécommande...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes. Ce manuel et votre appareil comportent de nombreux messages relatifs à la sécurité. Lisez et respectez toujours toutes les consignes relatives à la sécurité. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 36: Fonctionnement

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Tout remplacement du cordon d’alimentation doit obligatoirement être effectué par un technicien autorisé utilisant seulement des pièces de rechange d’origine. • Les travaux d’installation doivent être effectués conformément au Code national de l’électricité par des techniciens qualifiés et autorisés seulement. •...

  • Page 37: Instructions De Mise À La Terre

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si vous entendez un son étrange ou si vous détectez une odeur de produit chimique, de brûlé ou de fumée provenant de l’appareil, débranchez-le immédiatement et communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics. •...
  • Page 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Afin de réduire les risques de blessures corporelles mineures ou modérées, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou aux biens lors de l’utilisation de cet appareil, respectez les précautions de base qui suivent : INSTALLATION •...

  • Page 39: Réfrigérant (De Type R32 Seulement)

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ RÉFRIGÉRANT (DE TYPE R32 SEULEMENT) AVERTISSEMENTS • N’essayez jamais d’accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage d’une manière différente de celles recommandées par le fabricant. • L’appareil doit être entreposé dans une pièce qui ne renferme pas de sources d’inflammation fonctionnant en continu (par exemple : flammes nues, appareil au gaz ou radiateur électrique).

  • Page 40: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Pièces et composants principaux SORTIE D’AIR L’orifice de décharge d’air à lames ajustable s’ouvre automatiquement lorsque le climatiseur est mis sous tension et se ferme lorsqu’il est mis hors tension. Il peut également être réglé pour osciller et distribuer l’air de façon plus uniforme dans la pièce.

  • Page 41: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION AVERTISSEMENTS Données électriques • Cet appareil doit être installé conformément au Code national de Le cordon d’alimentation peut être doté d’un l’électricité. dispositif d’interruption du courant. Les boutons • L’utilisation de rallonges pourrait entraîner TEST et RESET (réinitialisation) sont situés sur des blessures graves ou la mort.

  • Page 42: Avant D'installer Le Climatiseur

    INSTALLATION TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT Avant d’installer le climatiseur Refroidissement : 70 °F (21 °C) ~ 95 °F (35 °C), PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT 45%RH ~ 78%RH Reportez-vous aux « Instructions d’installation » fournies dans le présent manuel avant d’utiliser le climatiseur. Une fois que le climatiseur est correctement assemblé...

  • Page 43: Préparation Pour L'installation

    INSTALLATION Préparation Pour L’installation Matériel d'installation de base fourni Diffuseur Tuyau d'aération flexible Support de montage LP0825WSB 1 Panel A (25″) 1 Panel B (25″) 4 Tornillos 2 Soporte de seguridad Panel de ventilación Panel de extensión de ventana 2 Sellos de espuma...

  • Page 44: Choix De L'emplacement D'installatio

    INSTALLATION Choix de l’emplacement d’installatio Installez l’appareil sur un plancher de niveau. Pour obtenir des résultats optimaux, laissez un espace d’au moins 20 po de chaque côté de l’appareil pour assurer une bonne circulation d’air. Placez l’appareil près d’une fenêtre. Le tuyau et le diffuseur serviront à...

  • Page 45: Panneau D'évacuation Pour Fenêtre Et Extensions(Lp1025Wssm)

    INSTALLATION Panneau d’évacuation pour fenêtre et extensions(LP1025WSSM) La trousse d’installation pour fenêtre vous permet d’installer le climatiseur dans la plupart des fenêtres coulissantes verticales d’une largeur de 18 po à 50 po, ou dans les fenêtres coulissantes horizontales d’une hauteur de 18 po à 50 po. Longueur du panneau Panneau I (9 Fig.

  • Page 46: Panel De Ventilación Y Extensiones De La Ventana(Lp0825Wsb)

    INSTALLATION Panel de ventilación y extensiones de la ventana(LP0825WSB) El kit de instalación de la ventana permite que usted instale los acondicionadores de aire en la mayoría de las ventanas vertical-que resbalan 25″ to 47″de par en par, o las ventanas del marco-estilo a partir del 25″...

  • Page 47: Installation Des Panneaux De Ventilation

    INSTALLATION Installation des panneaux de ventilation Panneau Joint long en mousse adhésive d'extension ↓ (si nécessaire) Panneau de ventilation ↑ Joint long en mousse adhésive Fixez les longs joints d'étanchéité en mousse Insérez l'assemblage du panneau dans le adhésive sur les côtés supérieur et inférieur profilé...
  • Page 48 INSTALLATION Fente Insérer Alignez les languettes du diffuseur avec les Insérez la vis dans le trou du diffuseur pour fentes de la section coulissante extérieure. empêcher le diffuseur de glisser hors de Insérez le diffuseur dans l'ouverture du l'ouverture de ventilation. panneau de ventilation.

  • Page 49: Installation De Tuyau D'arrosage Pour La Déshumidification (Mode Sec Uniquement)

    INSTALLATION Installation de tuyau d'arrosage pour la déshumidification (Mode Sec uniquement) 1. Retirez le bouchon de vidange lorsque vous utilisez le mode Sec (déshumidification). 2. Installez un tuyau d'arrosage de 5/8 po (16 mm) de diamètre intérieur (non fourni) dans l'orifice de vidange continu et placez l'extrémité...

  • Page 50: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Panneau de commande et télécommande...
  • Page 51 FONCTIONNEMENT 4 Vitesse du ventilateur (Fan speed) 1 Alimentation ( Allume et éteint le climatiseur.Un carillon Appuyez à plusieurs reprises pour basculer retentit pour confirmer que vous l'avez activé la vitesse du ventilateur entre les réglages ou désactivé. Haut et Bas. Une LED s'allume pour indiquer le ventilateur sélectionnéla rapidité.
  • Page 52 FONCTIONNEMENT 10 Élimination de l'accumulation de 6 Incl.auto (Auto swing) condensation Cette fonction déplace automatiquement les La condensation peut s'accumuler à volets pour ajuster la direction du flux d'air. l'intérieur de l'appareil lorsque les modes Appuyez plusieurs fois sur le bouton Swing Frais et Sec sont utilisés.

  • Page 53: Fonctions Intelligentes

    FONCTIONS INTELLIGENTES FONCTIONS Connectez votre téléphone intelligent au routeur sans fil. INTELLIGENTES Application LG ThinQ Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles portant le logo ThinQ. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un REMARQUE téléphone intelligent.
  • Page 54 FONCTIONS INTELLIGENTES Installation de l’application LG Énoncé d’IC concernant l’exposition ThinQ à la radiation À partir d’un téléphone intelligent, cherchez Cet appareil est conforme aux limites l’application LG ThinQ dans la boutique Google d’exposition aux rayonnements d’Industrie Play ou l’App Store d’Apple. Canada pour un environnement non contrôlé.

  • Page 55: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage du filtre à air Les filtres à air doivent être nettoyés toutes les deux semaines. Selon la qualité de l’air intérieur, AVERTISSEMENT un nettoyage plus fréquent pourrait être nécessaire. Un filtre à air sale diminuera le débit Avant de nettoyer ou d’effectuer l’entretien d’air et réduira l’efficacité...

  • Page 56: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant de faire un appel de service L’appareil est doté d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant de faire un appel de service : Problème Cause possible Solutions...
  • Page 57 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions De la glace peut bloquer le débit d’air et empêcher le climatiseur de Le climatiseur Les serpentins de refroidissement refroidir correctement la pièce. gèle. sont gelés. Réglez le mode sur Ventilation élevée ou Refroidissement élevé. Cela est normal pendant une courte L’eau s’accumule L’humidité...
  • Page 58 DÉPANNAGE Wi-Fi Problème Cause possible Solutions Supprimez votre réseau Wi-Fi Le mot de passe du réseau Wi-Fi a domestique et recommencez le été mal saisi. processus d’enregistrement. Les données mobiles de votre Désactivez les données mobiles téléphone intelligent sont sur votre téléphone intelligent avant activées.

  • Page 59: Garantie

    GARANTIE GARANTIE CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE : LG Electronics Canada inc. (« LG ») garantit votre climatiseur de pièce de LG (le « produit ») contre tous vices de matériaux ou de fabrication lors d’un usage domestique normal, au cours de la période de garantie énoncée ci- dessous.

  • Page 60: Pour Vos Dossiers

    GARANTIE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE PEUT PAS ÊTRE AUGMENTÉE, PROLONGÉE OU AFFECTÉE NI ENGENDRER D’OBLIGATION OU DE RESPONSABILITÉ PAR LG À LA SUITE DE LA PRESTATION DIRECTE OU INDIRECTE DE CONSEILS TECHNIQUES, DE RENSEIGNEMENTS ET/OU D’UN SERVICE AU PROPRIÉTAIRE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. SAUF COMME PRÉVU DANS CETTE GARANTIE, LG N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION QUE CE SOIT CONCERNANT LE PRODUIT.
  • Page 61 GARANTIE AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION RELATIVE À L’ARBITRAGE STIPULANT QUE VOUS ET LG DEVEZ RÉSOUDRE TOUT DIFFÉREND PAR ARBITRAGE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE NE LE PERMETTENT PAS OU, DANS LE CAS D’AUTRES JURIDICTIONS, SI VOUS CHOISISSEZ DE VOUS RETIRER.
  • Page 62 GARANTIE Règles et procédures d’arbitrage. Pour engager l’arbitrage d’une réclamation, une demande écrite d’arbitrage doit être soumise par vous ou LG. L’arbitrage sera privé et confidentiel, et se déroulera sur une base simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties en vertu de la loi et des règles provinciales ou territoriales sur l’arbitrage commercial de la province ou du territoire où...
  • Page 63 GARANTIE Option de retrait. La disposition d’arbitrage stipule que vous et LG devez résoudre tout différend par arbitrage exécutoire plutôt que devant un tribunal, à moins que les lois de votre province ou territoire ne le permettent pas, ou, dans le cas d’autres systèmes juridiques, si vous choisissez de vous retirer. Cette disposition d’arbitrage ne s’applique pas aux consommateurs de l’Ontario.
  • Page 64 LG ELECTRONICS CANADA INC. 20 Norelco Drive North York, ON M9L 2X6...

Ce manuel est également adapté pour:

Lp1025wssm

Table des Matières