ABB Terra 360/180/60 CE Manuel D'installation Et D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Chargeurs de batterie de voiture
  5. Terra 360/180/60 CE
  6. Manuel d'installation et d'exploitation
ABB Terra 360/180/60 CE Manuel D'installation Et D'exploitation

ABB Terra 360/180/60 CE Manuel D'installation Et D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'exploitation
Terra 360/180/60 CE
© Copyright ABB. Tous droits réservés
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Terra 360/180/60 CE

Sommaire des Matières pour ABB Terra 360/180/60 CE

  • Page 1 Manuel d’installation et d’exploitation Terra 360/180/60 CE © Copyright ABB. Tous droits réservés...
  • Page 2 Droits d’auteur Tous les droits d’auteur, de marques déposées et de marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Copyright ® ABB E-mobility B.V.. Tous droits réservés. 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire À propos de ce document ..............9 Fonction de ce document ......................9 Dégagement de responsabilité ....................9 Groupe cible ............................. 9 Historique des révisions ........................ 9 Langue ............................... 9 Illustrations ............................. 10 Unités de mesure .......................... 10 Conventions typographiques .....................
  • Page 4 Sommaire Vue d’ensemble ..........................31 3.4.1 Vue d’ensemble du système ..................31 3.4.2 Vue d’ensemble du Terra 60, extérieur ..............32 3.4.3 Vue d’ensemble du Terra 60, intérieur ..............33 3.4.4 Vue d’ensemble du Terra 60, entrée/sortie d’air et emplacement des filtres ............................
  • Page 5 Sommaire 4.1.2 Déplacez l’armoire emballée à l’aide d’un chariot élévateur à fourche.... 53 Déballage ............................54 4.2.1 Procédure de déballage ..................... 54 4.2.2 Vérifier les capteurs de transport ................55 Installation..................... 56 Procédure générale d’installation .................... 56 Préparation du site ........................56 5.2.1 Préparer le site ......................
  • Page 6 Sommaire 5.7.10 Sceller les câbles ......................76 Installation des capteurs d’inclinaison (option) ..............77 5.8.1 Procédure générale ...................... 77 5.8.2 Installer le support des capteurs d’inclinaison ............. 77 5.8.3 Installer les capteurs d’inclinaison ................78 5.8.4 Connecter les capteurs d’inclinaison ............... 78 Préparer la mise en service ......................
  • Page 7 Sommaire Dépannage .................... 95 Procédure de dépannage ......................95 Tableau de dépannage ........................ 95 Données techniques ................96 10.1 Type d’EVSE ........................... 96 10.2 Spécifications générales ......................97 10.3 Pièces incluses dans la livraison ....................97 10.4 Spécifications de transport ......................97 10.5 Outils nécessaires à...
  • Page 8 Sommaire 10.15.4 Courant d’entrée CA - Terra 180 ................117 10.15.5 Courant d’entrée CA - Terra 60 ................117 10.16 Protection CA externe ........................ 118 10.16.1 Protection externe contre les surintensités ............118 10.16.2 Protection par dispositif à courant résiduel ............119 10.17 Consommation électrique ......................

  • Page 9: Propos De Ce Document

    Dégagement de responsabilité ABB E-mobility B.V. ne sera pas responsable des dommages, pertes, coûts ou dépenses résultant d’une mauvaise manipulation de l’équipement de charge pour véhicule électrique, résultant notamment du non-respect des instructions de ce document et autres réglementations et normes applicables (par exemple,...

  • Page 10: Illustrations

    À propos de ce document Illustrations Il n’est pas toujours possible d’afficher la configuration de votre EVSE. Les illustrations de ce document montrent une configuration typique. Elles ne servent qu’à des fins d’instruction et de description. Unités de mesure Les unités de mesure SI (système métrique) sont utilisées. Si nécessaire, le document indique d’autres unités entre parenthèses () ou dans des colonnes séparées dans les tableaux.
  • Page 11 À propos de ce document Symbole Description Pièces rotatives pouvant entraîner un risque de coincement. Surface chaude présentant un risque de brûlure. Accompagné du terme « Remarque » : Une remarque donne plus d’informations, pour faciliter les démarches, par exemple. Informations sur l’état de l’EVSE avant de commencer la procédure.

  • Page 12: Fabricant Et Coordonnées

    Fabricant ABB E-Mobility B.V. Heertjeslaan 6 2629 JG Delft Pays-Bas Données de contact ABB E-mobility B.V. dans votre pays peut vous fournir une assistance sur l’EVSE. Vous trouverez les données de contact ici : https://new.abb.com/ev-charging 1.12 Abréviations Abréviation Définition Courant alternatif BESS Système de stockage d’énergie par batterie...

  • Page 13: Définition

    À propos de ce document Terme Définition Mou de câble Longueur de câble supplémentaire à partir du haut de la fondation afin que la longueur du câble soit suffisante pour se connecter à la borne correcte dans l’armoire Système de charge combiné (Combined Charging System), une méthode de charge standard pour les véhicules électriques CHArge de MOve,...

  • Page 14: Conventions D'orientation

    À propos de ce document 1.14 Conventions d’orientation Face avant : face à l’EVSE lors d’une Direction X (le positif est à droite) utilisation normale Direction Y positif vers Côté gauche l’arrière) Côté droit Direction Z (le positif est vers le Face arrière haut) 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 15: Sécurité

    Une mauvaise utilisation (en violation des exigences techniques, des spécifications ou des manuels du produit), une négligence ou des réparations effectuées par le propriétaire (ou tout tiers non autorisé par ABB). • Non-respect des règlements de sécurité applicables ou d’autres normes légales par des parties autres qu’ABB.

  • Page 16: Responsabilités Du Propriétaire

    Sécurité contradictions entre les exigences ou les procédures contenues dans le présent document et les lois et/ou règles locales, conformez-vous aux lois et/ou règles, exigences et procédures les plus strictes spécifiées dans le présent document. Responsabilités du propriétaire Le propriétaire est la personne qui exploite l’EVSE à des fins commerciales ou professionnelles pour elle-même ou qui la confie à...

  • Page 17: Équipements De Protection Individuelle

    Sécurité Équipements de protection individuelle Symbole Description Vêtements de protection Gants de sécurité Chaussures de sécurité Lunettes de sécurité Consignes de sécurité pendant le transport Exigences préliminaires • Technicien d’installation • Assurez-vous que l’équipement de levage ou le chariot élévateur peut soulever l’EVSE en toute sécurité.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Lors De L'utilisation

    Sécurité • Assurez-vous qu’il n’y a pas de tension sur les câbles d’entrée AC pendant toute la procédure d’installation. • Maintenez le personnel non qualifié à une distance de sécurité pendant l’installation. • N’utilisez que des fils électriques d’un calibre et d’une isolation suffisants pour supporter l’intensité...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Pour La Mise À La Terre

    Sécurité 2.10 Consignes de sécurité pour la mise à la terre Exigences préliminaires • Assurez-vous que l’EVSE est connecté à un système de câblage permanent, métallique et mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l’équipement doit être installé...

  • Page 20: Mise Au Rebut De L'evse Ou De Parties De L'evse

    Le fabricant (ABB E-mobility B.V.) et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une intrusion, d’une fuite et/ou d’un vol de données ou d’informations.

  • Page 21: Description

    Description Description Plaque signalétique Fabricant H Tension de l’EVSE Numéro de série Adresse du fabricant Numéro de référence de l’EVSE Marquage CE Date de production K Code-barres avec le numéro de série de Code produit interne (pour le l’EVSE fabricant) L Code-barres avec le numéro de Type d’EVSE complet référence de l’EVSE...
  • Page 22 Description N’utilisez l’EVSE qu’avec les accessoires fournis par le fabricant et qui respectent les règles locales. Danger : Risque général • Si vous utilisez l’EVSE d’une manière autre que celle décrite dans les documents connexes, vous risquez de provoquer la mort, des blessures et des dommages.

  • Page 23: Principes D'utilisation

    Description Principes d’utilisation 3.3.1 Schéma fonctionnel - Terra 360 9AKK108467A6398-FR | 004...
  • Page 24 Description Interrupteur à fusible manuel Filtre CEM Interrupteur à fusible auxiliaire Transformateur auxiliaire Dispositif à courant résiduel auxiliaire Dispositif de protection contre Dispositif de protection contre les les surintensités surtensions AC Contacteur DC W Courant de Alimentation de la bande LED shunt Alimentation auxiliaire Interface du protocole de...

  • Page 25: Terra 360 - 2 Prises, 50 Pour Cent

    Description 3.3.2 Terra 360 - 2 prises, 50 pour cent 9AKK108467A6398-FR | 004...
  • Page 26 Description Interrupteur à fusible manuel Interface du protocole de charge Contacteur d’interconnexion A1 Tableau de contrôle de l’armoire Contacteur AC A2 Écran tactile Pont de puissance U1 Câble de charge Module d’alimentation LD Détection de fuite en amont Contacteur DC MC1 Disjoncteur magnétique en amont Couleurs Description...

  • Page 27: Schéma Fonctionnel - Terra 180

    Description 3.3.3 Schéma fonctionnel - Terra 180 9AKK108467A6398-FR | 004...
  • Page 28 Description Interrupteur à fusible manuel Filtre CEM Interrupteur à fusible auxiliaire Transformateur auxiliaire Dispositif à courant résiduel auxiliaire Dispositif de protection contre les Dispositif de protection contre les surintensités surtensions AC Contacteur DC Alimentation de la bande LED W Courant de shunt Alimentation auxiliaire Interface du protocole de charge Radiateur...

  • Page 29: Schéma Fonctionnel - Terra 60 Cc Et Cj/C

    Description 3.3.4 Schéma fonctionnel - Terra 60 CC et CJ/C 9AKK108467A6398-FR | 004...
  • Page 30 Description Interrupteur à fusible manuel B RFID Transformateur auxiliaire Dispositif à courant résiduel auxiliaire U Dispositif de protection contre les Dispositif de protection contre les surintensités surtensions AC Contacteur DC W Courant de shunt Alimentation de la bande LED Interface du protocole de charge DC Alimentation auxiliaire Interface de contrôle de l’isolation Radiateur...

  • Page 31: Vue D'ensemble

    Description Vue d’ensemble 3.4.1 Vue d’ensemble du système Câble d’entrée AC Place de parking Tableau de distribution électrique Face avant de l’EVSE G Câble de charge pour VE EVSE Pièce Fonction Le VE dont les batteries doivent être chargées EVSE Reportez-vous à...

  • Page 32: Vue D'ensemble Du Terra 60, Extérieur

    Description 3.4.2 Vue d’ensemble du Terra 60, extérieur Base amovible Affichage du compteur Plaque signalétique Terminal de paiement Porte supérieure gauche Prise Type 2 Système de gestion des câbles (CMS) Câble de charge pour VE avec Antenne étiquette de carburant EN17186 Écran de publicité...

  • Page 33: Vue D'ensemble Du Terra 60, Intérieur

    Description 3.4.3 Vue d’ensemble du Terra 60, intérieur Modules d’alimentation Compteurs pour l’unité de relevé Baffle acoustique des compteurs Plaque presse-étoupe Carte de contrôle du noyau Barre omnibus PE Prise 1 et 2 du CPI Interrupteur principal AC Pont de puissance Disjoncteur de l’alimentation Fusible, TC et protection contre les auxiliaire...

  • Page 34: Vue D'ensemble Du Terra 60, Entrée/Sortie D'air Et Emplacement Des Filtres

    Description Pièce Fonction Fusible, TC et protection contre les Fournir des relevés de courant et une surtensions pour les prises DC 1 et 2 protection contre les surtensions Prise DC 1 et 2 Pour fournir une puissance de sortie DC Relais AC Connecter ou déconnecter un groupe de modules de puissance (de 1 à...

  • Page 35: Vue D'ensemble Du Terra 180, Extérieur

    Description 3.4.5 Vue d’ensemble du Terra 180, extérieur Base amovible Affichage du compteur Porte inférieure gauche Terminal de paiement Plaque signalétique Câble de charge pour VE avec Porte supérieure gauche étiquette de carburant EN17186 Système de gestion des câbles (CMS) Porte avant Antenne Porte inférieure droite...

  • Page 36: Vue D'ensemble De L'evse, Intérieur

    Description 3.4.6 Vue d’ensemble de l’EVSE, intérieur Modules d’alimentation Compteurs pour l’unité de relevé des Baffle acoustique compteurs Plaque presse-étoupe Carte de contrôle du noyau Barre omnibus PE Prise 1 et 2 du CPI Interrupteur principal AC Loquet interne Disjoncteur de l’alimentation M Fusible, TC et protection contre les auxiliaire surtensions pour la prise DC 2...

  • Page 37: Vue D'ensemble Du Terra 180, Entrée/Sortie D'air Et Emplacement Des Filtres

    Description Pièce Fonction Fusible, TC et protection contre les Fournir des relevés de courant et une surtensions pour les prises DC 1 et 2 protection contre les surtensions Prise DC 1 et 2 Pour fournir une puissance de sortie DC Loquet interne Permettre au personnel autorisé...

  • Page 38: Vue D'ensemble Du Terra 360, Extérieur

    Description 3.4.8 Vue d’ensemble du Terra 360, extérieur Base amovible Affichage du compteur Porte inférieure gauche Terminal de paiement Plaque signalétique Câble de charge pour VE avec Porte supérieure gauche étiquette de carburant EN17186 Système de gestion des câbles (CMS) Porte avant Antenne Porte inférieure droite...

  • Page 39: Vue D'ensemble Du Terra 360, Intérieur

    Description 3.4.9 Vue d’ensemble du Terra 360, intérieur Modules d’alimentation Carte de contrôle du noyau Baffle acoustique K Prise 1 et 2 du CPI Plaque presse-étoupe Pont de puissance Barre omnibus PE M Fusible, TC et protection contre les Interrupteur principal AC surtensions pour la prise DC 2 Disjoncteur de l’alimentation N Fusible, TC et protection contre les...

  • Page 40: Vue D'ensemble Du Terra 360, Entrée/Sortie D'air Et Emplacement Des Filtres

    Description Pièce Fonction tension auxiliaire Compteurs pour l’unité de relevé des Lire les valeurs actuelles à envoyer à compteurs l’unité de relevé des compteurs Fusible, TC et protection contre les Fournir des relevés de courant et une surtensions pour les prises DC 1 et 2 protection contre les surtensions Prise DC 1 et 2 Pour fournir une puissance de sortie DC...

  • Page 41: Présentation Du Système De Gestion Des Câbles

    Description 3.4.11 Présentation du système de gestion des câbles Presse-étoupe Serre-câble Roue 3.4.12 Présentation de l’emplacement des points de levage Pré-séries Boulon 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 42: Autorisation De Chargement

    OCPP. Terminal de paiement L’écran tactile guide l’utilisateur dans l’utilisation du terminal de paiement. Remarque : • Pour utiliser et ajuster les paramètres du terminal de paiement, vous avez besoin de l’outil ABB Payment Web. 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 43: Options

    Description Options 3.7.1 Câble de charge pour VE, CCS 1 Le fabricant peut livrer l’EVSE avec des connecteurs CCS 1 sur les câbles de charge pour VE. Pour les spécifications relatives à l’intensité du courant, reportez-vous à la section Pour les spécifications relatives à la longueur du câble, reportez-vous à la section 10. 3.7.2 Câble de charge pour VE, CCS 2 Le fabricant peut livrer l’EVSE avec des connecteurs CCS 2 sur les câbles de charge...

  • Page 44: Prise, Type 2

    Description 3.7.3 Prise, Type 2 3.7.4 Câble de charge pour VE, CHAdeMO Le fabricant peut livrer l’EVSE avec des connecteurs CHAdeMO sur les câbles de charge pour VE. Pour les spécifications relatives à l’intensité du courant, reportez-vous à la section Pour les spécifications relatives à...

  • Page 45: Terminal De Paiement Intégré - Nayax

    Description 3.7.6 Terminal de paiement intégré - Nayax 3.7.7 Terminal de paiement intégré - CCV 3.7.8 Système de compteur fiscal L’EVSE peut être équipé en option d’un compteur d’énergie DC. Cette mise à niveau peut être installée en usine ou sur le terrain. Heure (hh:mm:ss) Puissance DC fournie (kWh) Date (AA-MM-JJ)
  • Page 46 ) Le disjoncteur se déclenche en cas de perte de tension au niveau de la bobine d’ouverture à minimum de tension (I) Il est possible d’installer des capteurs d’inclinaison par la suite. Demandez à ABB E-mobility B.V.. Reportez-vous à la section 1.11.

  • Page 47: Système De Gestion Des Câbles

    Description Système de gestion des câbles L’EVSE dispose d’un système de gestion des câbles qui rétracte les câbles et les maintient en position lorsque l’EVSE n’est pas utilisé. Stratégies de répartition de la puissance Avant que le fabricant ne lance la procédure de mise en service, vous devez sélectionner l’une des stratégies de répartition de la puissance.

  • Page 48: Répartition Simultanée

    Description Remarque : La recharge des véhicules électriques par le biais de la norme CCS peut « s’endormir » si l’EVSE ne démarre pas la session dans les quelques minutes qui suivent. Il s’agit d’un problème courant. Il est recommandé de connecter un deuxième véhicule électrique très peu de temps avant la fin de la première session de charge.

  • Page 49: Description De L'écran Tactile

    Description 3.10 Description de l’écran tactile 3.10.1 Description générale de la disposition Bienvenue Sélectionnez d’abord votre sortie. CHAdeMO Champ permettant de sélectionner le Bouton d’information D Langue type de connecteur sélectionnée Champ d’instruction 3.10.2 Description générale des boutons Bouton Description Sélectionner le connecteur CCS CHAdeMo Sélectionner le connecteur CHAdeMo...

  • Page 50: État Des Voyants De L'evse

    Description 3.11 État des voyants de l’EVSE Voyants Description L’EVSE est en mode veille et prêt à être utilisé : • Les voyants supérieurs de l’EVSE sont verts Début d’une session de charge : • Les voyants latéraux de la prise sélectionnée deviennent bleus •...

  • Page 51: Portail De Services Cloud

    6.5.3 3.13 Portail de services Cloud ABB E-mobility B.V. fournit un ensemble d’outils basés sur le cloud pour mettre en service, surveiller et dépanner l’EVSE. Contactez le représentant e-Mobilité du fabricant pour obtenir de plus amples informations. 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 52: Transport, Manutention Et Déballage

    à une distance suffisante du chargeur pour véhicule électrique durant son déplacement. ABB n’est pas responsable des dommages résultant d’une manipulation et d’un transport inappropriés du chargeur de véhicule électrique, en particulier en cas de non-respect de ces instructions et d’autres réglementations et normes applicables...

  • Page 53: Soulever L'armoire Emballée

    Transport, manutention et déballage 4.1.1 Soulever l’armoire emballée Exigences préliminaires • L’armoire est emballée. • Matériel de levage • Technicien d’installation Avertissement : Risque de pincement ou d’écrasement, l’armoire est lourde. • Assurez-vous que l’équipement de levage peut soulever l’armoire en toute sécurité...

  • Page 54: Déballage

    Transport, manutention et déballage Avertissement : Risque de pincement ou d’écrasement, l’armoire est lourde. • Assurez-vous que le chariot élévateur peut soulever l’armoire en toute sécurité. • Respectez les consignes de sécurité applicables au chariot élévateur. • Tenez compte du poids, des dimensions et du centre de gravité de l’EVSE.

  • Page 55: Vérifier Les Capteurs De Transport

    Transport, manutention et déballage Procédure Vérifiez les capteurs de transport. Retirez le matériel d’emballage. Pour mettre au rebut le matériel d’emballage, reportez-vous à la section 2.12. Assurez-vous que toutes les pièces sont livrées conformément à la commande. Reportez-vous à la commande et à la section 10. Si vous constatez des dommages ou si les pièces ne sont pas conformes à...

  • Page 56: Installation

    Installation Installation Procédure générale d’installation Exigences préliminaires • Tous les permis nécessaires • Outils pour l’installation. pour se conformer aux Reportez-vous à la section règles locales sont accordés. • Le câble d’entrée CA est disponible. • • Technicien d’installation • Il n’y a pas de tension sur le câble d’entrée CA pendant toute la procédure...

  • Page 57: Contrôler L'espace Et La Circulation De L'air Autour De L'armoire

    Installation Préparez les câbles : • Câble d’entrée CA. Reportez-vous à la section 10. • Fil PE. Le diamètre dépend de la longueur, de la méthode d’installation et d’autres facteurs. Veillez à ce que le fil PE soit conforme aux consignes de sécurité.

  • Page 58: Préparer Une Fondation Préfabriquée Standard

    Installation 5.3.2 Préparer une fondation préfabriquée standard Exigences préliminaires • Technicien d’installation • Fondation préfabriquée. Reportez-vous à la section Procédure Construisez la fondation (A). Effectuez l’une des étapes suivantes : • Contactez fabricant pour commander la fondation adaptée à votre EVSE. Reportez-vous à la section 1.11.

  • Page 59: Détacher L'armoire Et Préparer La Base

    Installation Détacher l’armoire et préparer la base 5.4.1 Détacher l’armoire (Terra 360) Exigences préliminaires • La fondation est en • Technicien d’installation position. Reportez-vous à la section 5.3. Procédure Ouvrez la porte avant et la porte arrière de l’EVSE. Reportez-vous à la section 8.1. Retirez ces pièces : •...

  • Page 60: Détacher L'armoire (Terra 180 Et 60)

    Installation 5.4.2 Détacher l’armoire (Terra 180 et 60) Exigences préliminaires • La fondation est en • Technicien d’installation position. Reportez-vous à la section 5.3. Procédure Terra 60 Terra 180 Ouvrez la porte avant et la porte arrière de l’EVSE. Reportez-vous à la section 8.1. Retirez ces pièces : •...

  • Page 61: Retirer Les Couvercles De La Base (Terra 360)

    Installation 5.4.3 Retirer les couvercles de la base (Terra 360) Exigences préliminaires • La base est retirée de la • Technicien d’installation palette. Procédure Retirez les 4 vis (A). Retirez les couvercles de la base (B). Préparer les câbles 5.5.1 Procédure d’installation des câbles Exigences préliminaires •...

  • Page 62: Ouvrez Les Entrées Du Câble D'entrée Ca (Terra 360)

    Installation 5.5.2 Ouvrez les entrées du câble d’entrée CA (Terra 360) Exigences préliminaires • Technicien d’installation Procédure 1. Retirez les boulons (A). 2. Ouvrez les entrées de câbles pour les câbles suivants : • Câble d’entrée L1 (B). • Câble d’entrée L2 (C). •...

  • Page 63: Faites Passer Les Câbles Dans Les Ouvertures (Terra 360)

    Installation Ouvrez les presse-étoupes nécessaires pour ces câbles : Câbles d’entrée CA L1, L2, L3 et neutre • (A). (27-35 mm / 1,06-1,38 in) • Câbles Ethernet / de signal (B). (8- 13 mm / 0,31-0,51 in) • Câbles de terre de protection (PE) (C) (19-28 mm / 0,75-1,10 in) 5.5.5 Faites passer les câbles dans les ouvertures (Terra 360)

  • Page 64: Installer La Base Sur La Fondation

    Installation Procédure Faites passer les câbles L1, L2, L3 et PE par la plaque de guidage des câbles. S’il y a un câble neutre, il faut également le faire passer par la plaque de guidage des câbles. Appliquez tout le mou de câble (350 mm / 20 in).

  • Page 65: Couper Les Câbles À La Bonne Longueur (Terra 180 Et 60)

    Installation Procédure Coupez les câbles (B) à la longueur (X) qui correspond à la distance entre la plaque presse-étoupe (C) et le centre du boîtier de raccordement (A) de l’interrupteur principal (D). Pour Terra 360 : (X) est de 210 mm (8,27 in) pour les câbles L1, L2 et L3.

  • Page 66: Installation Mécanique

    Installation Remarque : Veillez à ce que les câbles puissent se déplacer légèrement vers le haut et vers le bas, afin de pouvoir les aligner avec les bornes de connexion (A). 2. Fixez les cosses aux câbles. Si vous utilisez deux câbles par phase, veillez à aligner les cosses de câble avec les bornes CA avant de fixer la cosse de câble.

  • Page 67: Remplacer Les Boulons Par Des Fixations

    Installation • Clé ouverte Procédure Veillez à ce que les trous de l’armoire (A) et de la base (B) soient alignés. Attention : Veillez à ce que les câbles ne soient pas entortillés. 2. Installez les fixations. 3. Serrez les fixations. 4.

  • Page 68: Installation Électrique

    Installation Installation électrique 5.7.1 Procédure d’installation électrique Exigences préliminaires Technicien d’installation Procédure Ouvrez la porte avant. Reportez-vous à la section 8.1. Connectez les parties suivantes : • Les fils du câble d’entrée CA et le neutre. • Pour Terra 360, reportez-vous à la section 5.7.2 Pour Terra 180 et 60, reportez-vous à...

  • Page 69: Connectez Les Fils Du Câble D'entrée Ca (Terra 180)

    Installation Procédure Préparez les fils. a. Coupez les fils (A), (B) et (C) à la longueur suffisante pour les raccorder au connecteur de l’interrupteur manuel ( b. Fixez les cosses de câble (E) à l’extrémité des fils. Utilisez la pince à sertir. Fixez les fils aux connecteurs.

  • Page 70: Connectez Les Fils Du Câble D'entrée Ca (Terra 60)

    Installation • Pince à dénuder • Coupe-fil • Pince à sertir • Clé à douille dynamométrique Procédure Préparez les fils. a. Coupez les fils (A) à (D) à la longueur suffisante pour les connecter aux connecteurs de l’interrupteur manuel (E). b.
  • Page 71 Installation Technicien d’installation • Pince à dénuder • Coupe-fil • Pince à sertir • Clé à douille dynamométrique Procédure 1. Préparez les fils. Coupez les fils (A) à (D) à la longueur suffisante pour les connecter aux connecteurs de l’interrupteur manuel (E). Fixez les cosses de câble (F) à...

  • Page 72: Connecter Le Fil Pe (Terra 360)

    Installation 5.7.5 Connecter le fil PE (Terra 360) Exigences préliminaires • Les portes avant et droite • Cosse de câble M11 sont ouvertes. • Fixations M11 Technicien d’installation • Assurez-vous que la connexion à la terre est conforme à la norme CEI 60364-5-54.

  • Page 73: Connecter Le Fil Pe (Terra 180 Et 60)

    Installation la section 10. 5.7.6 Connecter le fil PE (Terra 180 et 60) Exigences préliminaires • Les portes avant et droite • Cosse de câble M11 sont ouvertes. • Fixations M11 Technicien d’installation • Assurez-vous que la connexion à la terre est conforme à...

  • Page 74: Connecter Le Câble Ethernet (Terra 360)

    Installation 5.7.7 Connecter le câble Ethernet (Terra 360) Exigences préliminaires • La porte avant est ouverte. Technicien d’installation Procédure Connecter le connecteur Ethernet (A) au câble Ethernet (B). La connexion du câble Ethernet se trouve à l’emplacement (C) à l’intérieur de l’EVSE. 5.7.8 Connecter le câble Ethernet (Terra 180) Exigences préliminaires...

  • Page 75: Connecter Le Câble Ethernet (Terra 180)

    Installation Procédure Connecter le connecteur Ethernet (A) au câble Ethernet (B). La connexion du câble Ethernet se trouve à l’emplacement (C) à l’intérieur de l’EVSE. 5.7.9 Connecter le câble Ethernet (Terra 180) Exigences préliminaires • La porte avant est ouverte. Technicien d’installation 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 76: Sceller Les Câbles

    Installation Procédure Connecter le connecteur Ethernet (A) au câble Ethernet (B). La connexion du câble Ethernet se trouve à l’emplacement (C) à l’intérieur de l’EVSE. 5.7.10 Sceller les câbles Exigences préliminaires • Technicien d’installation • Jeu de clés hexagonales Procédure Installez les fixations (A).

  • Page 77: Installation Des Capteurs D'inclinaison (Option)

    Installation Installation des capteurs d’inclinaison (option) 5.8.1 Procédure générale Pour toutes les spécifications des capteurs d’inclinaison, reportez-vous à la section Installez le support (A). Reportez-vous à la section 5.8.2. Installez capteurs d’inclinaison. Reportez-vous à la section 5.8.3. Connectez les capteurs d’inclinaison. 5.8.2 Installer le support des capteurs d’inclinaison Exigences préliminaires...

  • Page 78: Installer Les Capteurs D'inclinaison

    Installation 5.8.3 Installer les capteurs d’inclinaison Exigences préliminaires • Technicien d’installation • Capteur d’inclinaison • Support alternatif • Bornier (x2) • Plaque pour le bornier • Colliers de serrage Procédure Connectez ces pièces dans le rail DIN inférieur : • Bornier (A)(x2) •...

  • Page 79: Préparer La Mise En Service

    Installation Préparer la mise en service Exigences préliminaires Technicien d’installation Danger : Tension dangereuse • Ne mettez pas en service l’EVSE. Seul un technicien de maintenance du fabricant est habilité à mettre en service l’EVSE. Procédure 1. Informez le propriétaire que l’EVSE est prêt à être mis en service. 2.

  • Page 80: Utilisation

    Utilisation Utilisation Préparation avant utilisation Exigences préliminaires • Propriétaire Procédure Désignez un opérateur de site et un technicien d’installation, s’il s’agit d’autres personnes que vous. Assurez-vous que l’EVSE est installé conformément aux instructions du chapitre Élaborez un plan d’urgence qui indique aux gens ce qu’ils doivent faire en cas d’urgence.

  • Page 81: Démarrer Une Session De Charge

    Utilisation 6.2.2 Démarrer une session de charge Exigences préliminaires • Propriétaire Procédure connecteur Sur l’écran tactile, sélectionnez le applicable. Remarque : Si vous sautez cette étape, l’EVSE sélectionne automatiquement le bon connecteur lorsque vous branchez le câble de charge pour VE au véhicule électrique. Débranchez le câble de charge pour VE de l’EVSE.

  • Page 82: Éliminer La Condensation De L'armoire

    Utilisation Procédure Ouvrez la porte avant. Reportez-vous à la section 8.1. Placez l’interrupteur manuel en position (vertical). Avertissement : Risque général • Soyez prudent et utilisez vos deux mains pour tourner l’interrupteur manuel. Il faut une certaine force pour tourner l’interrupteur.

  • Page 83: Définir Les Paramètres De Configuration

    Utilisation Procédure Ouvrez la porte avant de l’EVSE. Reportez-vous à la section 8.1. L’IHM démarre l’application du portail de services locaux. L’IHM extérieure passe en mode veille. Sur l’IHM interne, l’écran d’autorisation s’affiche. Saisissez le code pin. Le code PIN est un code alphanumérique « 1234WWYYSSS ». Définition des lettres et des chiffres : •...

  • Page 84: Fermer Le Portail De Services Locaux

    Utilisation fin du processus de découverte, le nouveau logiciel est installé. Le système relance les processus en arrière-plan et l’écran passe en mode veille. 6.5.5 Fermer le portail de services locaux Quitter Sur l’écran tactile, sélectionnez Confirmer Sélectionnez dans la boîte de dialogue. L’IHM passe à...

  • Page 85: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Calendrier d’entretien pour le propriétaire Tâche Fréquence Procédure Nettoyage de l’armoire. 4 mois Reportez-vous à la section 7.2. Vérifier que les câbles de 3 mois Reportez-vous à la section charge pour VE et les 7.3.

  • Page 86: Vérifier L'armoire

    Entretien et nettoyage Attention : N’utilisez pas d’outils abrasifs. Rincez à l’eau du robinet à basse pression. Si nécessaire, appliquez de la cire sur la partie avant pour une protection et une brillance supplémentaires. S’il y avait de la rouille et que vous souhaitez qu’elle ne réapparaisse pas, appliquez un apprêt anti-rouille.
  • Page 87 Entretien et nettoyage Procédure 1. Accédez au filtre à air. Pour les filtres à air de type A et B, ouvrez la porte. Reportez-vous à la section 8.1. Pour le filtre à air de type C, retirez le couvercle supérieur de l’EVSE. 2.

  • Page 88: Mettre L'evse Hors Tension

    Entretien et nettoyage Mettre l’EVSE hors tension 7.5.1 Mettre l’EVSE hors tension - procédure générale Exigences préliminaires • • Testeur de tension Procédure 1. Ouvrez la porte d’entrée et les portes de droite. Reportez-vous à la section 8.1. 2.Placez l’interrupteur manuel sur la position (horizontale).

  • Page 89: Mesurez La Tension Ca (Terra 180)

    Entretien et nettoyage Procédure Mesurez la tension CA entre les bornes de l’interrupteur du dispositif de protection contre les surtensions : L1, L2, L3 • à • à • à • à Utilisez le testeur de tension. Remarque : L’interrupteur du dispositif de protection contre les surtensions L1, L2, L3 affiche les indications suivantes L1, L2, L3...

  • Page 90: Mesurer La Tension Dc

    Entretien et nettoyage Procédure Mesurez la tension CA entre les bornes de l’interrupteur du dispositif de protection contre les surtensions : L1, L2, L3 • à L1, L2, L3 • à • à • à • à Utilisez le testeur de tension. Remarque : L’interrupteur du dispositif de protection contre les surtensions L1, L2, L3 affiche les indications suivantes...

  • Page 91: Accès Aux Pièces

    Accès aux pièces Accès aux pièces Ouvrir les portes Exigences préliminaires • Clé de porte Danger : Tension dangereuse • Veillez à ce que seules des personnes qualifiées aient accès à la clé de la porte. Remarque : Chaque armoire possède une seule clé. Procédure Ouvrez la porte avant (A) : a.

  • Page 92: Fermer Les Portes

    Accès aux pièces 4. Ouvrez la porte arrière du Terra 60 (H) : a. Ouvrez le panneau supérieur droit de la porte (D). b. Desserrez les fixations internes (J). c. Desserrez la fixation de la porte arrière (K). d. Ouvrez la porte. 5.

  • Page 93: Installer Les Couvercles Des Bords

    Accès aux pièces Procédure Fermez la porte avant (A) : a. Fermez la porte avant (A). b. Verrouillez la serrure de la porte avant (B). Utilisez la clé de la porte. Fermez les panneaux de la porte droite (C) et D : a.

  • Page 94: Retirer Les Couvercles Des Bords

    Accès aux pièces Procédure Installez ces pièces : Couvercles des bords (A) Fixations (B) Retirer les couvercles des bords Exigences préliminaires • Technicien d’installation • Jeu de clés hexagonales Procédure Retirez ces pièces : Fixations (A) Couvercles des bords (B) 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 95: Dépannage

    Dépannage Dépannage Procédure de dépannage Essayez de trouver une solution au problème à l’aide des informations contenues dans ce document. Si vous ne parvenez pas à trouver une solution, contactez le représentant local du fabricant. Reportez-vous à la section 1.11. Tableau de dépannage Problème Cause possible...

  • Page 96: Données Techniques

    Dépannage Données techniques 10.1 Type d’EVSE Le tableau décrit la structure du code d’identification de l’EVSE. TDC2L60 CE CJT 5N5 - 5N2 B - 0 EXEMPLE Description du champ TTT est l’« identification du chargeur » : • STPPP TDC = Terra DC S est la «...

  • Page 97: Spécifications Générales

    Données techniques 10.2 Spécifications générales Paramètre Spécification Conformité et sécurité CHAdeMO 1.2 EN17186 Indice de protection IP La plaque signalétique indique les spécifications. Reportez-vous à la section 3.1. Classification IK selon CEI 62262 : boîtier IK10 Classification IK selon CEI 62262 : écran IK08 tactile Indice de protection CEM...

  • Page 98: Pièces Nécessaires À L'installation

    Dépannage Paramètre Spécification Clé à douille dynamométrique (Terra 60 et Taille : M10 (fils CA) Terra 180) Clé à douille dynamométrique (Terra 360) Taille : M10 (fil PE) et M12 (fils CA) Clé à cliquet avec douille et rallonge Taille : M5 (8 mm) et M6 (10 mm) Attaches autobloquantes Standard Testeur de tension...

  • Page 99: Conditions Ambiantes

    Données techniques 10.8 Conditions ambiantes Paramètre Spécification Environnement, général Intérieur et extérieur Température de stockage -40 °C à +70 °C Température pendant l’utilisation -35 °C à +55 °C Altitude maximale au-dessus du niveau 2500 m de la mer Déclassement de la température 40 °C 10.9 Spécifications du capteur d’inclinaison...

  • Page 100: Schéma De Câblage Des Capteurs D'inclinaison

    Dépannage 10.9.3 Schéma de câblage des capteurs d’inclinaison EVSE Disjoncteur en amont dans le Fil torsadé tableau de distribution électrique Alimentation externe Étendue de la fourniture par le fabricant Paramètre Spécification Description du signal Étiquette TB Câble blanc 24 V DC Câble jaune 0 V DC Câble gris...

  • Page 101: Spécifications Du Système De Gestion Des Câbles

    CCS1 6AGC106063 CCS2 6AGC106063 ChaDeMo 6AGC106063 CCS2 6AGC106068 La longueur maximale de câble supportée par le système de rétraction de câble ABB est de 6 m (20 ft). 10.11 Dimensions 10.11.1 Dimensions générales (Terra 360) Paramètre Spécification [mm] [in] Largeur de l’armoire (dimension X)

  • Page 102: Dimensions Générales (Terra 180 Et 60)

    Dépannage Paramètre Spécification [mm] [in] Longueur du câble de charge pour VE (refroidi par air) pour CCS 1, CCS 2 et CHAdeMO 10.11.2 Dimensions générales (Terra 180 et 60) Paramètre Spécification [mm] [in] Largeur de l’armoire (dimension X) 1210 Profondeur de l’armoire (dimension Y, minimum) Hauteur de l’armoire (dimension Z) 2215...

  • Page 103: Poids De L'evse (Sans Les Éléments D'emballage)

    Données techniques Paramètre Spécification [métrique] [impérial] Poids d’un EVSE emballé dans une caisse Poids de l’EVSE + Poids l’EVSE en bois 165 lb 75 kg Angle de basculement maximal 15° 15° 10.11.4 Poids de l’EVSE (sans les éléments d’emballage) Paramètre Spécification [kg] [lbs]...

  • Page 104: Encombrement Au Sol (Terra 360, Production En Série)

    Dépannage Paramètre Spécification [mm] [mm] [in] Remarque : Ces dimensions se réfèrent uniquement à l’espace nécessaire pour l’armoire. Prévoir au minimum 1 m supplémentaire de chaque côté pour permettre les interventions sur l’EVSE. 10.11.6 Encombrement au sol (Terra 360, production en série) Armoire Espace pour ouvrir la porte arrière Espace pour ouvrir la porte latérale...

  • Page 105: Encombrement Au Sol (Terra 180 Et 60)

    Données techniques Remarque : Ces dimensions se réfèrent uniquement à l’espace nécessaire pour l’armoire. Prévoir au minimum 1 m supplémentaire de chaque côté pour permettre les interventions sur l’EVSE. 10.11.7 Encombrement au sol (Terra 180 et 60) Armoire Espace pour ouvrir la porte Espace pour ouvrir la porte gauche arrière Espace pour ouvrir la porte droite...

  • Page 106: Fondation Préfabriquée (Terra 360)

    Dépannage 10.11.8 Fondation préfabriquée (Terra 360) Fondation Largeur du trou Trou pour la fondation Profondeur du trou X1 Largeur de la fondation Hauteur du trou Y1 Profondeur de la fondation Distance de la fondation par Z1 Hauteur de la fondation rapport au niveau du sol Paramètre Spécification Terra 60 / 180...

  • Page 107: Fondation Coulée (Terra 360)

    Données techniques 10.11.9 Fondation coulée (Terra 360) Zone d’arrivée du câble Trous pour installer les fixations de l’EVSE Paramètre Spécification [mm] [mm] [in] M12, profondeur 70 M12, profondeur 3 245 x 330 9,6 x 13 19,9 16,9 41,8 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 108: Fondation Coulée (Terra 180 Et 60)

    Dépannage 10.11.10 Fondation coulée (Terra 180 et 60) Trous pour installer les fixations de Zone d’arrivée du câble l’EVSE Paramètre Spécification [mm] [mm] [in] M12, profondeur 70 M12, profondeur 3 245 x 330 9,6 x 13 19,9 12,6 10.11.11 Mou de câble Paramètre Spécification [mm]...

  • Page 109: Hauteur Des Éléments Utilisables Par L'utilisateur

    Données techniques 10.11.12 Hauteur des éléments utilisables par l’utilisateur Niveau du sol Élément le plus bas utilisable par Z1 Hauteur maximale des éléments l’utilisateur sur l’EVSE utilisables par l’utilisateur selon l’ADA Base de l’EVSE Z2 Hauteur minimale des éléments Bord utilisables par l’utilisateur selon l’ADA Z3 Élément le plus haut utilisable par l’utilisateur sur l’EVSE...

  • Page 110: Spécifications De L'interface De Communication

    Dépannage Assurez-vous que l’EVSE installé est conforme aux exigences de l’ADA. La distance entre la base de l’EVSE et la hauteur minimale et maximale des éléments utilisables par l’utilisateur doit être conforme aux recommandations de l’ADA. Remarque : Il incombe à l’installateur de s’assurer que l’EVSE est conforme aux exigences de l’ADA.

  • Page 111: Spécifications De La Sortie Dc

    Données techniques 10.14 Spécifications de la sortie DC 10.14.1 Spécifications générales Paramètre Spécification Plage de tension de sortie DC, DCS 200-920 V DC Plage de tension de sortie DC, CHAdeMO 150-500 V DC (Au Japon 150-450 V DC) Courant de sortie DC minimum 15 A Norme de connexion CHAdeMO 1.2...
  • Page 112 Dépannage Courant de sortie en fonction de la tension de sortie 500 A 300 A Courant de sortie [A] Tension de sortie [V] Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie 500 A 300 A A Puissance de sortie [kW] Tension de sortie [V] 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 113: Terra 180

    Données techniques 10.14.3 Terra 180 Paramètre Spécification Puissance de sortie DC, mode 1, en Maximum 180 kW continu sur un câble de charge pour VE Puissance de sortie DC, mode 2, en Maximum 90 kW continu sur deux câbles de charge pour DC simultané...

  • Page 114: Terra 60

    Dépannage Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie 500 A A Puissance de sortie [kW] B Tension de sortie [V] 10.14.4 Terra 60 Paramètre Spécification Puissance de sortie DC, mode 1, en Maximum 60 kW continu sur un câble de charge pour VE Puissance de sortie DC, mode 2, en Maximum 30 kW continu sur deux câbles de charge pour...
  • Page 115 Données techniques Courant de sortie en fonction de la tension de sortie 150 A Courant de sortie [A] Tension de sortie [V] Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie 150 A Puissance de sortie [kW] Tension de sortie [V] 9AKK108467A6398-FR | 004...

  • Page 116: Spécifications D'entrée Ca

    Dépannage 10.15 Spécifications d’entrée CA Paramètre Spécification Raccordement électrique d’entrée CA 3P + N + PE Plage de tension d’entrée 400 V CA +/- 10 % Fréquence de la tension d’entrée 50 Hz ou 60 Hz Facteur de puissance à pleine charge >...

  • Page 117: Câble D'entrée Ac

    Données techniques réglable est obligatoire Danger : Tension dangereuse La connexion à la terre de protection (PE) de l’EVSE est obligatoire. Remarque : Les opérations dans les réseaux informatiques ne sont pas autorisées. La connexion neutre (N) n’est pas présente dans tous les modèles d’EVSE (ligne en pointillé...

  • Page 118: Protection Ca Externe

    Dépannage 10.16 Protection CA externe Schéma général pour identifier la position des dispositifs de protection CA. Triphasé MT Disjoncteur automatique Interrupteur MT EVSE Triphasé 400 V AC Dispositif à courant résiduel type B 10.16.1 Protection externe contre les surintensités L’utilisation normale convient aux applications publiques avec un trafic modéré. Attentio Dans les réseaux faibles, la tension CA peut varier par rapport à...

  • Page 119: Protection Par Dispositif À Courant Résiduel

    Données techniques 10.16.2 Protection par dispositif à courant résiduel Danger : Tension dangereuse Si la réglementation locale des installations électriques exige l’utilisation d’un dispositif à courant résiduel, de type B ou B+, avec un courant de fonctionnement résiduel réglable (IΔn [mA]), est obligatoire. Rema Les modèles d’EVSE équipés d’une sortie en mode 3 sont dotés d’un rque :...

  • Page 120: Consommation Électrique

    Dépannage 10.17 Consommation électrique 10.17.1 Spécifications générales Paramètre Spécification Puissance en veille 80 W, hors radiateur Remarque : Le radiateur fonctionne quotidiennement lorsque l’air extérieur atteint le point de rosée, afin d’éviter la condensation à l’intérieur de l’armoire. Lorsque le radiateur fonctionne, il utilise la majeure partie de l’énergie de veille nécessaire.

  • Page 121: Annexe

    Annexe Annexe 11.1 Messrichtigkeitshinweise gemäß Baumusterprüfbescheinigung 9AKK108467A6398-FR | 004...
  • Page 122 Annexe 9AKK108467A6398-FR | 004...

Table des Matières