Trane 4TTX5018A-060A Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Liens rapides
TOUTES les étapes de cette installation doivent se conformer aux RÉGLEMENTATIONS NATIONALES,
RÉGIONALES ET LOCALES
IMPORTANT - Ce document est la propriété du client et doit rester avec l'appareil. Il doit être remis dans le
dossier d'entretien à la fin des travaux.
Ces instructions ne couvrent pas toutes les variantes des systèmes, ni l'ensemble des événements imprévus qui peuvent survenir
en rapport avec l'installation. En cas de besoin de renseignements complémentaires ou si des problèmes particuliers surgissent qui
ne sont pas suffisamment traités pour les besoins de l'acheteur, communiquer avec le concessionnaire installateur ou le
distributeur local.
Note : le fabricant recommande d'installer uniquement des systèmes intérieurs et extérieurs adaptés qui sont agréés. Tous les
systèmes bi-bloc du fabricant ont la classification AHRI uniquement avec des systèmes intérieurs TXV/EEV. L'installation de
systèmes intérieurs et extérieurs bi-bloc adaptés qui sont agréés présente certains avantages comme un rendement maximal, des
performances optimales et une meilleure fiabilité globale du système.
Table des matières
Chapitre 1. Sécurité ................................................................................ 2
Chapitre 2. Emplacement de l'unité ...................................................... 3
Chapitre 3. Préparation de l'unité .......................................................... 5
Chapitre 4. Installation de l'unité ........................................................... 5
Chapitre 5. Caractéristiques des conduites de frigorigène ................ 6
Chapitre 6. Passage des conduites de fluide frigorigène ................... 7
Chapitre 7. Brasage des conduites de frigorigène .............................. 8
Chapitre 8. Contrôle d'étanchéité des conduites de frigorigène ...... 10
Chapitre 9. Tirage à vide ....................................................................... 11
Chapitre 10. Robinets de service ........................................................ 11
Chapitre 11. Électricité - Basse tension .............................................. 13
Chapitre 12. Électricité - Haute tension .............................................. 16
Chapitre 13. Mise en service ................................................................ 17
Chapitre 14. Ajustement de charge du système ................................ 18
Chapitre 15. Procédures de vérification systématique et
dépannage ............................................................................................. 22
Guide de l'installateur
Condenseurs
4TTX5018A-060A, 049E
18-AC74D1-5-FC
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trane 4TTX5018A-060A
Sommaire des Matières pour Trane 4TTX5018A-060A
-
Page 1: Table Des Matières
18-AC74D1-5-FC Guide de l'installateur Condenseurs 4TTX5018A–060A, 049E TOUTES les étapes de cette installation doivent se conformer aux RÉGLEMENTATIONS NATIONALES, RÉGIONALES ET LOCALES IMPORTANT — Ce document est la propriété du client et doit rester avec l’appareil. Il doit être remis dans le dossier d’entretien à... -
Page 2: Chapitre 1. Sécurité
Section 1. Sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT COMPOSANTS ÉLECTRIQUES SOUS TENSION! Ce document est destiné aux personnes ayant une Lors de l’installation, des tests, des opérations expérience suffisante en électricité et en mécanique. d’entretien et de dépannage de ce produit, il peut Toute tentative de réparation d’un système de s’avérer nécessaire de travailler avec des climatisation peut entraîner des blessures corporelles composants électriques sous tension. -
Page 3: Chapitre 2. Emplacement De L'unité
Chapitre 2. Considérations quant à l’emplacement de l’unité 2.1 Dimensions et poids de l’unité Tableau 2.1 Dimensions et poids de l’unité Modèles H x P x L (po) Poids* (lb) 4TTX5018A 41 x 34 x 37 4TTX5024A 41 x 34 x 37 4TTX5030A 41 x 34 x 37 4TTX5036A 50 x 34 x 37 4TTX5042A... -
Page 4: Emplacements Suggérés Pour Une Fiabilité Optimale
Veuillez consulter le Guide d’application SS-APB006-EN : Trane - Bulletin pour les applications littorales et la protection contre la corrosion en zone littorale UN-SVB11A-EN. -
Page 5: Chapitre 3. Préparation De L'unité
Chapitre 3. Préparation de l’unité 3.1 Préparer l’unité en vue de l’installation ÉTAPE 1 - Vérifier s'il y a des dommages et signaler rapidement au transporteur tout dommage décelé sur l’unité. ÉTAPE 2 - Pour extraire l’unité de la palette, retirer les languettes en les coupant à l’aide d’un outil tranchant. -
Page 6: Chapitre 5. Caractéristiques Des Conduites De Frigorigène
4TTX5060A 5.2 Chargement en usine Les condenseurs extérieurs Trane sont chargés en usine à la charge nécessaire pour le condenseur extérieur, 4,6 m (15 pi) de conduite de raccordement soumise à essai et le plus petit serpentin d’évaporateur intérieur correspondant. Si la conduite de raccordement dépasse 4,6 m (15 pi) et/ou qu’un serpentin d’évaporateur intérieur est installé, un ajustement final de la charge en frigorigène est nécessaire. -
Page 7: Réutilisation Des Conduites De Frigorigène Existantes
5.5 Réutilisation des conduites de frigorigène existantes ATTENTION En cas d’utilisation des conduites de frigorigène existantes, s’assurer que tous les raccords sont brasés et non soudés. Pour les applications de mise à niveau où les conduites de fluide frigorigène et/ou le serpentin d’évaporateur intérieur existants sont utilisés, prendre les précautions suivantes : •... -
Page 8: Chapitre 7. Brasage Des Conduites De Frigorigène
2,5 m (8 pi) maximum Isolant Conduites 2,5 m (8 pi) maximum Vue latérale Protéger la conduite de vapeur en utilisant des isolants tous les 2,5 m (8 pi). Protéger directement la conduite de liquide de la conduite de vapeur en utilisant ruban, câble ou toute autre méthode appropriée tous les 2,5 m (8 pi). Espaces d’isolation dans le mur Mastic Système de... -
Page 9: Chapitre 10. Robinets De Service
ÉTAPE 2 - Retirer le capuchon de prise de pression et les obus de valve des deux robinets de service. ÉTAPE 3 - Purger les conduites de frigorigène et le serpentin intérieur avec de l’azote sec. ÉTAPE 4 - Envelopper le corps de robinet d’un chiffon humide pour éviter tout dommage dû... -
Page 10: Contrôler L'étanchéité
ÉTAPE 5 - Replacer les obus de valve de prise de pression une fois que les robinets de service ont refroidi. Section 8. Contrôle d’étanchéité des conduites de frigorigène 8.1 Contrôler l’étanchéité ÉTAPE 1 - Mettre sous pression les conduites 150 PSIG de frigorigène et le serpentin d’évaporateur à 150 PSIG en utilisant de l’azote sec. -
Page 11: Tirer À Vide Les Conduites De Frigorigène Et Le Serpentin Intérieur
Section 9. Tirage à vide 9.1 Tirer à vide les conduites de frigorigène et le serpentin intérieur Important : Ne pas ouvrir les robinets de service avant d’avoir terminé le contrôle d’étanchéité et le tirage à vide des conduites de 0350 frigorigène et du serpentin intérieur. -
Page 12: Ouvrir Le Robinet De Service De Liquide
10.1 Ouvrir le robinet de service de liquide AVERTISSEMENT Capuchon Redoubler de prudence lors de l’ouverture du robinet de service de la conduite de liquide. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la tige du robinet Côté... -
Page 13: Schémas De Raccordement Basse Tension
11.2 Schémas de raccordement basse tension Centrale de traitement d’air des centrales de traitement d’air AM4 et GAM5 Système de conditionnement d’air Rassembler soigneusement tous les câbles basse tension derrière la protection de robinet de service comme indiqué. Remarques : Centrale de traitement d’air 1. - Page 14 Schéma de raccordement de l’unité intérieure de communication avec commande 24 V Système de conditionnement d’air Rassembler soigneusement tous les câbles basse tension derrière la protection de robinet de service comme indiqué. Fournaise ou centrale de Remarques : traitement d’air à vitesse variable de comm. 1.
- Page 15 Schéma de raccordement des centrales de traitement Système de conditionnement d’air d’air AM4 et GAM5 Rassembler soigneusement tous les câbles basse tension derrière la protection de robinet de service comme indiqué. Centrale de traitement d’air Thermostat d’ambiance Bleu Blanc Vert Jaune Jaune (Entrée) Rouge...
-
Page 16: Chapitre 12. Électricité - Haute Tension
Chapitre 12. Électricité - Haute tension 12.1 Alimentation haute tension AVERTISSEMENT COMPOSANTS ÉLECTRIQUES SOUS TENSION! Lors de l’installation, des tests, des opérations d’entretien et de dépannage de ce produit, il peut s’avérer nécessaire de travailler avec des composants électriques sous tension. Le non-respect de toutes les consignes de sécurité... -
Page 17: Chapitre 13. Mise En Service
Chapitre 13. Mise en service 13.1 Démarrage du système ÉTAPE 1 - S’assurer que les sections 7 à 12 ont été réalisées. ÉTAPE 2 - Régler le thermostat du système sur OFF. DONE CANCEL ÉTAPE 3 - Ouvrir le ou les sectionneurs pour alimenter les unités intérieure et extérieure. ÉTAPE 4 - Attendre une (1) heure avant de démarrer l’unité... -
Page 18: Chapitre 14. Ajustement De Charge Du Système
Section 14. Ajustement de charge du système 14.1 Mesures de température ÉTAPE 1 - Contrôler les températures extérieures. 120 °F Le sous-refroidissement (en mode froid) est la seule (48,9 °C) méthode de charge recommandée au-dessus d’une température ambiante extérieure de 12,8 °C (55 °F). 55 °F (48,9 °C) Temp. - Page 19 ÉTAPE 2 - Déterminer la valeur finale de sous-refroidissement en utilisant la longueur totale de conduite et l’élévation mesurée à l’ÉTAPE 1, ainsi que les tableaux ci-dessous. Unités 018 Unités 024 TABLEAU DE CORRECTION AU GRAPHIQUE TABLEAU DE CORRECTION AU GRAPHIQUE DE CHARGE EN SOUS-REFROIDISSEMENT DE CHARGE EN SOUS-REFROIDISSEMENT Ajouter 3°...
- Page 20 ÉTAPE 4 - Mesurer la température et la pression de la conduite de liquide au niveau du robinet de service de l’unité extérieure. Temp. de conduite de liquide mesurée = __________ °F Pression relative liquide = __________ PSI 107 °F Valeur de sous-refroidissement final = __________ °F ÉTAPE 5 - Utiliser la valeur de sous-refroidisse- Tableau 14,2 ment final, la pression et la température du fluide TABLEAU DE CHARGE DE FRIGORIGÈNE R-410A...
- Page 21 ÉTAPE 6 - Ajuster le niveau de fluide frigorigène pour atteindre la pression relative appropriée. Ajouter du fluide frigorigène si la pression relative du liquide est inférieure à la valeur du tableau. Raccorder les jauges à la bouteille de fluide frigorigène et à l’unité, tel qu’illustré.
-
Page 22: Procédures D'exploitation Et De Contrôle
ÉTAPE 9 - Enregistrer les renseignements du système à titre de référence. Enregistrer les pressions et les températures du système une fois que la charge est complète et terminée. Numéro de modèle extérieur = _________________ Temp. de conduite d’aspiration mesurée = __________ °F Temp. ambiante extérieure mesurée = __________ °F Pression relative liquide = __________ PSI Temp. -
Page 23: 15.2 Dépannage
15.2 Dépannage ANOMALIES DU SYSTÈME CIRCUIT FRIGORIFIQUE Pression de refoulement trop élevée Pression de refoulement trop faible Pression d’aspiration trop élevée Pression d’aspiration trop basse Retour de frigorigène liquide (TXV/EEV) Retour de frigorigène liquide (tube cap.) Givrage de serpentin intérieur Mauvais fonctionnement du compresseur ou pas de refroidissement/chauffage ÉLECTRIQUE... - Page 24 Le fabricant a adopté une politique d’amélioration continue de ses produits et des renseignements s’y rapportant, et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. 6200 Troup Highway Les illustrations du présent document sont purement représentatives. Tyler, TX 75707 www.trane.com © 2011 Trane 03/11 18-AC74D1-5-FC...