Trane 4TXK2509A1 Manuel D'installation
Table des Matières
Liens rapides
Manuel d'installation
Système bibloc (R-410A)
Mono-zone série 25
Système à onduleur
9 000 Btu/h à 36 000 Btu/h
Janvier 2023
Modèles :
Unités extérieures PC :
4TXK2509A1
4TXK2512A1
4TXK2518A1
4TXK2524A1
4TXK2530A1
4TXK2536A1
Unités intérieures PC :
4MXW2509A1
4MXW2512A1
4MXW2518A1
4MXW2524A1
4MXW2530A1
4MXW2536A1
MS-SVN082A-FC
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trane 4TXK2509A1
Sommaire des Matières pour Trane 4TXK2509A1
- Page 1 Manuel d'installation Système bibloc (R-410A) Mono-zone série 25 Système à onduleur 9 000 Btu/h à 36 000 Btu/h Modèles : Unités extérieures PC : Unités intérieures PC : 4TXK2509A1 4MXW2509A1 4TXK2512A1 4MXW2512A1 4TXK2518A1 4MXW2518A1 4TXK2524A1 4MXW2524A1 4TXK2530A1 4MXW2530A1 4TXK2536A1 4MXW2536A1...
-
Page 2: Avertissements Et Mises En Garde
Avertissements et mises en garde Les avertissements sont fournis pour alerter les gens des dangers potentiels qui pourraient entraîner des blessures graves ou la mort, tandis que les mises en garde sont conçues pour alerter les gens des conditions qui pourraient entraîner des blessures mineures ou modérées. Votre sécurité... - Page 3 Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT Le réfrigérant R410-A est sous une pression plus élevée que le R-22! Les unités décrites dans ce manuel utilisent le réfrigérant R410-A qui fonctionne à des pressions de 50 à 70 % supérieures à celles du R-22. Utilisez exclusivement des équipements d'entretien homologués pour le R-410A.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité ......................5 Liste de contrôle avant l'installation ..................6 Éléments livrés avec le système ....................7 Outils nécessaires ........................7 Configuration d'installation typique ................... 8 Noms et fonctions de chaque pièce ..................8 Exigences d'espace ........................9 Exigences liées au tuyau de raccordement ................ -
Page 5: Mesures De Sécurité
Mono-zone série 25 Mesures de sécurité Votre sécurité personnelle et le bon fonctionnement de cet équipement dépendent du respect strict de ces précautions. Cette mention indique une situation potentiellement dangereuse qui, à défaut d'être AVERTISSEMENT évitée, pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort. Cette mention indique une situation potentiellement dangereuse qui, à... -
Page 6: Liste De Contrôle Avant L'installation
Mono-zone série 25 12. Si un pompage du système est effectué, éteignez l'équipement associé et fermez les vannes de sécurité avant de retirer la tuyauterie de réfrigérant. Dans le cas contraire, des éléments non condensables seront introduits dans le système, provoquant une pression anormale dans le cycle de réfrigération, ce qui pourrait entraîner des blessures et des dommages. -
Page 7: Articles Livrés Avec Le Système Mono-Zone De La Série
Mono-zone série 25 Articles livrés avec le système mono-zone de la série 25 Après avoir déballé la ou les unités, ne jetez pas les emballages avant d'avoir trouvé les éléments énumérés ci-dessous. Si l'un de ces éléments est manquant, veuillez contacter le point de vente pour l'obtenir. Unité... -
Page 8: Configuration D'installation Typique
Mono-zone série 25 Configuration d'installation typique Noms et fonctions de chaque pièce Unité intérieure Entrée d'air Sortie d'air 1 - Panneau avant 2 - Filtre 3 - Persienne de guidage (10) 4 - Tuyau mural* 5 - Bande adhésive* 6 - Fil de raccordement* 7 - Tuyau d'évacuation* (Vendue séparément) (Vendu séparément) -
Page 9: Exigences D'espace
Mono-zone série 25 Exigences d'espace Espace par rapport au plafond 6 po ou plus Espace par rapport au mur 6 po ou plus 6 po ou plus Espace par rapport au mur 6 po 118 po ou plus plus Sortie d'air latérale Espace par rapport au sol Les dimensions de l'espace nécessaire pour une installation correcte de l'appareil, y compris les... -
Page 10: Exigences Liées Au Tuyau De Raccordement
Mono-zone série 25 Exigences liées au tuyau de raccordement AVIS La distance maximale de la tuyauterie de raccordement, tant en hauteur qu'en longueur totale, est indiquée dans le tableau ci-dessous. N'installez pas ces unités dans des endroits qui dépassent ces spécifications. -
Page 11: Précautions À Prendre Pour La Tuyauterie De Réfrigérant
Mono-zone série 25 Précautions à prendre pour la tuyauterie de réfrigérant AVERTISSEMENT Risque d'explosion et de gaz mortels! Le non-respect de toutes les pratiques appropriées de manipulation sûre du réfrigérant peut entraîner la mort ou des blessures graves. Il ne faut jamais faire de soudure, de brasage ou de soudage sur les tuyaux de réfrigérant ou sur les composants de l'unité... -
Page 12: Lieu D'installation
Mono-zone série 25 Lieu d'installation Unité intérieure AVERTISSEMENT Support adéquat requis! La structure du mur doit être suffisante pour supporter le poids de l'unité. Tout manquement à l'obligation d'assurer un support structurel adéquat peut entraîner la mort, des blessures graves et des dommages matériels. -
Page 13: Installation De L'unité Intérieure
Mono-zone série 25 Installation de l'unité intérieure AVERTISSEMENT Procédures d'entretien dangereuses! Les procédures d'entretien et de dépannage recommandées dans cette partie du manuel peuvent entraîner une exposition à des risques électriques, mécaniques ou autres risques potentiels pour la sécurité. Reportez-vous toujours aux avertissements de sécurité fournis tout au long de ce manuel concernant ces procédures. -
Page 14: Perçage Du Trou De Tuyauterie
Mono-zone série 25 9K-12K Niveau Marque au milieu Espace Espace rapport rapport au mur au mur supérieur supérieur à 6 à 6 pouces pouces Gauche Droit Φ2 3/16 po (56 mm) Φ2 3/16 po (56 mm) (Trou de tuyauterie arrière) (Trou de tuyauterie arrière) 18K-36K Marque au milieu... -
Page 15: Tuyauterie De Réfrigérant Au Niveau De L'unité Intérieure
Mono-zone série 25 AVIS Si vous n'utilisez pas de manchon mural, vous risquez d'endommager inutilement la tuyauterie et le câblage. Cela entraîne généralement une perte de courant, une mise à la terre inadéquate et des fuites dans les tuyaux. Assurez-vous qu'aucune force indue n'est exercée sur les tuyaux et le câblage à... - Page 16 Mono-zone série 25 6. Une fois l'évacuation terminée, des charges supplémentaires peuvent être ajoutées. a) Si aucune charge supplémentaire n'est requise, brisez le vide avec du réfrigérant, puis retirez les raccords de la jauge. b) Ouvrez légèrement la vanne de liquide sur l'unité extérieure, laissez le système s'égaliser, puis ouvrez complètement la vanne de liquide et ensuite la vanne de vaporisation.
-
Page 17: Installation Du Tuyau De Condensat
Mono-zone série 25 Installation du tuyau de condensat AVIS Ne tordez pas fortement ou ne courbez pas le tuyau d'évacuation du condensat. Assurez-vous que les extrémités des tuyaux ne sont pas immergées dans l'eau. Le tuyau d'évacuation doit avoir un débit suffisant et une pente descendante vers la sortie. - Page 18 Mono-zone série 25 3. Retirez le clip de fil et raccordez le fil de raccordement d'alimentation à la borne de câblage selon le code couleur correct. Il est recommandé d'utiliser 4 couleurs de fils (par exemple : bleu, noir, rouge, vert. Raccordez le fil bleu à...
-
Page 19: Raccordement Des Tuyaux Et Des Câbles
Mono-zone série 25 Raccordement des tuyaux et des câbles Remarque : les tuyaux de réfrigération doivent être isolés séparément pour éviter le transfert de chaleur entre les deux tuyaux. 1. Au début des raccords intérieurs, liez les tuyaux de réfrigérant isolés, le câble d'alimentation et le tuyau de vidange en les enveloppant uniformément avec un ruban adhésif pour tuyaux approprié. -
Page 20: Installation De L'unité Extérieure
Mono-zone série 25 Installation de l'unité extérieure AVERTISSEMENT 1. Installez l'unité sur une surface plane ou sur des supports qui sont de niveau. 2. Si le lieu est soumis à des vents forts, il faut tenir compte de la force supplémentaire et fixer solidement l'unité... -
Page 21: Installation De La Tuyauterie Du Réfrigérant
Mono-zone série 25 Capuchon de vidange Châssis Raccord de Trou de montage du tuyau d'évacuation vidange 4. Placez l'unité extérieure sur la base de support. 5. Sécurisez les trous de pied de l'unité extérieure à l'aide de boulons (comme illustré ci-dessous). Trous pour les pieds Trous pour les pieds Installation de la tuyauterie du réfrigérant... -
Page 22: Tuyauterie De Réfrigérant Au Niveau De L'unité Extérieure
Mono-zone série 25 4. Ne courbez pas le tuyau pendant son isolation. Tout d'abord, coupez l'isolant à l'aide d'un outil de coupe tranchant et mettez-le à nu selon le rayon de courbure approprié, comme indiqué ci-dessous. Après avoir cintré le tuyau, replacez l'isolation et scellez-la avec du ruban adhésif pour tuyau. Tuyauterie Tuyau d'isolation de chauffage... -
Page 23: Exigences De Tuyauterie
Mono-zone série 25 Exigences de tuyauterie Si l'unité extérieure est installée plus bas que l'unité intérieure : 1. Un tuyau d'évacuation doit être au-dessus du sol et l'extrémité du tuyau ne doit pas plonger dans l'eau. 2. La pose du ruban adhésif sur les tuyaux doit se faire de bas en haut. Ne l'enveloppez pas trop serré pour éviter la compression de l'isolant, sinon son efficacité... -
Page 24: Détection Des Fuites De Vide Et De Réfrigérant
Mono-zone série 25 Détection des fuites de vide et de réfrigérant AVIS Ne purgez pas l'air avec du réfrigérant. Utilisez une pompe à vide pour aspirer l'installation! 1. Lors du raccordement du tuyau de réfrigérant à l'unité ou lors de son retrait de l'unité, veuillez utiliser à... -
Page 25: Précautions De Câblage
Mono-zone série 25 Précautions de câblage AVERTISSEMENT 1. Avant d'accéder aux bornes, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés. 2. Un câblage de terrain mal installé et mis à la terre présente des risques d'incendie et d'électrocution. Pour les raccordements haute tension, une gaine électrique flexible est recommandée lorsque la transmission de vibrations peut entraîner un problème de bruit dans la structure. -
Page 26: Raccordements Du Câblage Torsadé
Mono-zone série 25 Raccordements du câblage torsadé Coupez l'extrémité du fil à l'aide d'un coupe-fil ou d'une pince coupante, puis dénudez l'isolant d'environ 3/8 po (10 mm). 1. À l'aide d'un tournevis, retirez la ou les vis de borne sur le bornier. 2. -
Page 27: Branchements Électriques
Mono-zone série 25 Branchements électriques MISE EN GARDE Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Dimensionnez le câblage d'alimentation selon le code électrique national, le code local et le MCA indiqué sur la plaque signalétique de l'unité. Exigences électriques Modèles de 4TXK2509 4TXK2512 4TXK2518 4TXK2524 4TXK2530 4TXK2536... -
Page 28: Câblage De L'alimentation
Mono-zone série 25 Câblage de l'alimentation électrique 1. Ouvrez la plaque de protection latérale. 2. Connectez le câblage d'alimentation aux bornes « L1 », « L2 » ainsi qu'au boulon de mise à la terre, puis connectez les bornes de câblage « N(1), 2, 3 » de l'unité intérieure à celles de l'unité... -
Page 29: Liste De Contrôle Après L'installation
Mono-zone série 25 Liste de contrôle après l'installation Vérifiez les points suivants avant de tester l'unité : N° Élément à vérifier Problème possible Les unités intérieure et extérieure Les unités peuvent tomber, vibrer ou faire du bruit. ont-elles été solidement installées? Le test de fuite de réfrigérant a-t-il Les fuites non colmatées peuvent entraîner un refroidissement été... -
Page 30: Schéma Du Système De Réfrigérant Modèles De Thermopompes
Mono-zone série 25 Schéma du système de réfrigérant Modèles de thermopompes Unité extérieure Unité intérieure 9K-12K Côté tuyau de gaz Vanne Vanne à 4 voies Refoul e ment Échangeur Accumulateur Aspiration de chaleur Compresseur (évaporateur) Échangeur de chaleur Côté tuyau (condenseur) de liquide Vanne... - Page 31 Mono-zone série 25 Schéma du système de réfrigérant Modèles de thermopompes Unité extérieure Unité intérieure Côté tuyau de gaz Vanne Vanne à 4 voies Refoulement Échangeur Accumulateur Aspiration de chaleur Compresseur (évaporateur) Échangeur de chaleur Côté tuyau (condenseur) de liquide Vanne Crépine Capillaire...
-
Page 32: Schémas De Câblage
Mono-zone série 25 Schémas de câblage Code couleur Symbole Couleur du symbole Symbole Couleur du symbole Symbole Blanc Vert COMP Compresseur Jaune Brun Câble de mise à la terre Rouge Bleu YE/GN Jaune/vert Noir Violet Orange Remarque : le capuchon de cavalier est utilisé pour déterminer la vitesse du ventilateur et l'angle d'oscillation de la persienne horizontale pour ce modèle. -
Page 33: Unité Intérieure 18K
Mono-zone série 25 Unité intérieure 18K AVERTISSEMENT COMMANDE Ne touchez aucun composant électronique ni FILAIRE aucune borne lorsque la machine est en marche, s'arrête ou a été mise hors tension RÉCEPTEUR ET pendant moins de 3 minutes afin d'éviter tout TABLEAU D'AFFICHAGE risque d'électrocution! CONNECTEUR... -
Page 34: Unité Intérieure 30K
Mono-zone série 25 Unité intérieure 30K AVERTISSEMENT COMMANDE FILAIRE Ne touchez aucun composant électronique ni aucune borne lorsque RÉCEPTEUR ET la machine est en marche, s'arrête ou TABLEAU D'AFFICHAGE a été mise hors tension pendant moins de 3 minutes afin d'éviter tout risque d'électrocution! CONNECTEUR BORNIER... -
Page 35: Unité De Thermopompe Extérieure 9K-12K
Mono-zone série 25 Unité de thermopompe extérieure 9K-12K AVERTISSEMENT PROTECTEUR Ne touchez aucun composant électronique ni DE SURCHARGE aucune borne lorsque la machine est en marche, s'arrête ou a été mise hors tension VANNE À pendant moins de 3 minutes afin d'éviter tout 4 VOIES risque d'électrocution! 4 VOIES... -
Page 36: Unité De Thermopompe Extérieure 24K
Mono-zone série 25 Unité de thermopompe extérieure 24K PROTECTEUR DE SURCHARGE AVERTISSEMENT Ne touchez aucune borne lorsque la COMP. tension des bornes P(DC+) et N(DC-) de YEGN COMP AP1 est supérieure à 30 V afin d'éviter tout risque d'électrocution! BAGUE MAGNÉTIQUE CONNECTEUR BORNIER... -
Page 37: Unité De Thermopompe Extérieure 36K
Mono-zone série 25 Unité de thermopompe extérieure 36K AVERTISSEMENT PROTECTEUR DE SURCHARGE Ne touchez aucun composant électronique ni aucune borne lorsque la machine est en marche, s'arrête ou a été mise hors tension pendant BAGUE moins de 30 minutes afin d'éviter tout MAGNÉTIQUE risque d'électrocution! BAGUE... -
Page 38: Dimensions De L'unité
Mono-zone série 25 Dimensions de l'unité intérieure 9K-12K 8 1/4 (209,5) 33 1/4 (844,5) 7 1/4 (184,1) 4 11/16 (119,1) 21 5/16 (541,3) Φ2 3/16 (55,6) Φ2 3/16 (55,6) 1 3/8 (35,6) 1 3/8 (35,6) 3 5/16 (84,1) 5 (127) Unité... - Page 39 Mono-zone série 25 Dimensions de l'unité intérieure 18K-24K 4 (101,6) 27 (685,8) 7 3/16 (182,6) Φ2 3/16 (55,6) Φ2 3/16 (55,6) 1 1/2 (38,1) 1 1/2 (38,1) 7 1/2 (190,5) 5 1/2 (139,7) 8 1/8 (206,3) 27 (685,8) 7 5/16 (185,7) Φ2 3/4 (69,8) Φ2 3/4 (69,8) 1 11/16 (296,9)
- Page 40 Mono-zone série 25 Dimensions de l'unité intérieure 30K-36K 53 1/8 (1349,4) 10 (254) 13 13/16 (350,8) 29 3/8 (746,1) 10 (254) Φ2 3/4 (69,9) Φ2 3/4 (69,9) 11 5/8 (295,3) 3 1/2 (88,9) Unité : po (mm) Les dimensions de ces dessins sont arrondies selon la mesure standard.
-
Page 41: Dimensions De L'unité Extérieure
Mono-zone série 25 Dimensions de l'unité extérieure Unités extérieures 9K et 12K 30 (762) 10 (254) 33 3/8 (847,7) 12 5/8 (320,7) 21 5/16 (541,3) Les dimensions de ces dessins sont arrondies selon la mesure standard. Unité extérieure 18K 13 7/16 (341,3) 35 (889) 37 5/8 (955,7) 15 5/8 (396,9) -
Page 42: Unités Extérieures 24K-36K
Mono-zone série 25 Dimensions de l'unité extérieure Unités extérieures 24K-36K 36 1/4 (920,7) 14 9/16 (369,9) 38 5/8 (981,1) 16 13/16 (427) 24 (609,6) Unité : po (mm) Les dimensions de ces dessins sont arrondies selon la mesure standard. -
Page 43: Codes D'erreur Courants
Mono-zone série 25 Codes d'erreur courants Codes Type de dysfonctionnement Causes possibles d'erreur 1. Capuchon de cavalier manquant sur le tableau de commande. Dysfonctionnement de la configuration 2. Capuchon de cavalier incorrect ou endommagé du système sur le tableau de commande. 3. - Page 44 Mono-zone série 25 Codes Type de dysfonctionnement Causes possibles d'erreur 1. Tension incorrecte ou faible au niveau du module IPM. Protection du module IPM 2. Dysfonctionnement du module IPM. 3. Dysfonctionnement du compresseur. 1. Raccords desserrés entre le moteur du ventilateur et le tableau de commande.
-
Page 45: Dépannage
Mono-zone série 25 Dépannage AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures ou des accidents. • Éteignez immédiatement l'interrupteur d'alimentation principal si un dysfonctionnement est détecté. Contactez le concessionnaire chargé de l'installation ou un technicien qualifié. Si l'unité continue de fonctionner pendant un dysfonctionnement, elle peut être endommagée ou un choc électrique ou un incendie peut se produire. -
Page 46: Fonctionnement Auxiliaire
Mono-zone série 25 Fonctionnement auxiliaire Si la télécommande est perdue ou endommagée, veuillez utiliser le bouton auxiliaire pour allumer ou éteindre le climatiseur. Ouvrez le panneau avant de l'unité et appuyez sur le bouton AUX. pour allumer ou éteindre l'unité. Lorsque l'unité est actionnée par le bouton auxiliaire, elle ne fonctionnera qu'en mode automatique. Remarque : fonctionnement en mode automatique : 77 °F est la température de consigne pour le refroidissement et 68 °F est la température de consigne pour le chauffage. -
Page 47: Entretien Général
Mono-zone série 25 Entretien général Les contrôles, la maintenance et l'entretien réguliers doivent être effectués par des professionnels, ce qui prolongera la durée de vie de l'unité. Échangeur de chaleur extérieur L'échangeur de chaleur extérieur doit être vérifié et nettoyé une fois tous les deux mois. Utilisez un aspirateur avec une brosse en nylon pour nettoyer la poussière et les débris sur la surface de l'échangeur de chaleur. - Page 48 À propos de Trane et d'American Standard Heating and Air Conditioning Trane et American Standard créent des environnements intérieurs confortables et écoénergétiques pour des applications résidentielles. Pour de plus amples renseignements, consultez www.trane.com ou www.americanstandardair.com CONFORME À ULSTD.1995 CERTIFIÉ SELON CSASTD.C22.2...